第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

韩春晖:中西文明对话的经典文本——读潘岳新作《战国与希腊》

时间:2023-12-14

中央社会主义学院中华文化学院近年来设立了先秦政治与希腊城邦政治比较研究、秦汉王朝与罗马帝国比较研究、魏晋隋唐民族融合与欧洲蛮族入侵比较研究等12

友情提示:本文共有 1851 个字,阅读大概需要 4 分钟。

编者按:中西方文明比较,既能使中国与西方世界深刻地认识对方,准确地认识自己;更能淬炼人类共同价值,推动构建人类命运共同体。中央社会主义学院(中华文化学院)近年来设立了“先秦政治与希腊城邦政治比较研究”、“秦汉王朝与罗马帝国比较研究”、“魏晋隋唐民族融合与欧洲蛮族入侵比较研究”等12个中西文明比较研究课题,组织专家学者从文明根性上研究中西方道路之不同,以历史自信提升文化自信,以文化自信强化理论、制度和道路自信。日前,中央社院党组书记、第一副院长潘岳同志为人民出版社即将出版的中西文明比较系列丛书作了第一篇序《战国与希腊》。此文在全球共同抗击疫情的背景下,引发学术界和思想界对中西文明比较的深度讨论。在此编发中共中央党校(国家行政学院)教授韩春晖的评论。

潘岳先生新作《战国与希腊》,将中华战国时期与古希腊文明同置于一种“对话场景”,以强烈的历史担当来探寻两种古典文明演进的主线与分岔、思想与道统、共性与个性。作者既是文明的重新“发现者”,又是文明的深入“思考者”,更是文明的平等“对话者”,清晰地展现了文明对话的前提预设、基本路径和思维场景,成为文明对话的一次经典文本。

对话必有基本立场。行文伊始,作者就坦陈了开展对话的基本立场并一以贯之。一是,文明是平等且差异的。若无平等,对话实为强势压服。若无差别,对话沦为鹦鹉学舌。他认为,统与分的差异,是中国文明与古希腊文明最重要的不同,这是对话的出发点。二是,文明是包容且共生的。作者完全跳出“文明冲突论”的思维桎梏来重新审视文明,指出:“中国人是通过定义朋友来认识自己。希腊古典文明是朋友。”显然,作者的这种立场与“和合”观念一脉相承,本身就是对中华传统文化的思想守望。

对话讲究路径方法。文章综合运用多种方法来将战国与古希腊两个并未真实相遇交融的古典文明进行对话,形成了独特的观察路径。其一,回到文明源头。战国是中华文明定型的关键源头,“大一统”的政治道统自此延绵不绝。古希腊是西方文明的起点,“分治”的基因自此代代遗传。但是,这种“回到过去”绝非为了以古否今,为批评西方寻找理据,这本身就违背了“对话”的原初立场。即,对话的目的绝非对抗。在一定意义上,作者只是一个穿越回去的“观察者”,只为发现真相,重新叙述。其二,提取历史切片。在长达两千多年的历史长河中,作者截取公元前五世纪到三世纪这一最具相似性的两百年作为历史切片,来具体观察和比对战国与古希腊“统一运动”的历史情境、道路选择和不同结局。这一时期的最大共性是原有政治结构已经失序,认同的共同秩序还未形成,由“乱”到“治”的社会需求非常强烈。其三,把握思想脉络。对于战国,作者始终把握“引法入儒”的思想脉络来展现“王霸兼用+取道中庸”的大一统路径。对于古希腊,作者始终把握“大希腊主义”的思想脉络来解释“暴力征服+文明传播”的实践困境。这两条脉络先后并行,最终却相交于“分”与“合”的政治观念,对两种文明的不同道路给出一个最终正解。其四,聚焦关键人物。作者先后聚焦了荀子、伊索克拉底和亚里士多德三位思想家,以个体命运讲述思想发展,以思想发展凸显时代困境,并以时代困境驱动文明演进。其五,着眼照亮未来。作者试图驱散一些认知迷雾,以古典文明对话来照亮人类命运共同体的未来。比如,每一个文明内部,每一种精神追求,都蕴含着巨大矛盾;多元与矛盾并存,会为人类文明基因库留下更多种子;在人类社会进程上,不存在某种能解释一切的理论,不存在某种普世的绝对原则。这些论断虽是此次古典文明对话的思维结晶,却符合不同文明演进的一般规律,就像草原远处无声流淌的小河,等到眼前时却发现水势已经不可阻挡。

对话共绘美好前景。文章最后从“自由与秩序”的价值排序问题出发来描述文明对话的美好前景。作者认为,希腊文明和中华文明的核心要义,是“自由优先”还是“秩序优先”。“对自由优先与秩序优先的分歧,不应成为中西文明交流的障碍,反而应成为中西文明互鉴的基础。……对于自由来说,要探讨如何加强秩序,以防止瓦解;对于秩序来说,要探讨如何加强自由,以激发创新。”作者将自由与秩序同置于合作互补的治国图景。在他的语境中,中华文明的“秩序优先”实质上是“集体自由优先”,区别于希腊文明的“个体自由优先”。“集体自由优先”中必然生成适度限制个人自由的基本秩序,却又最大可能地实现个体自由。两者之间的辩证平衡,确需“极高明而道中庸”,方能“畏法度者最快活”。

来源:北京青年报客户端

原标题:《韩春晖:中西文明对话的经典文本——读潘岳新作《战国与希腊》》

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《韩春晖:中西文明对话的经典文本——读潘岳新作《战国与希腊》》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(1)
  1. 文迪2023-12-28 17:18文迪[山东省网友]203.56.169.106
    潘岳新的《战国与希腊》真是一部深入追寻中西文明对话的精彩之作,让人对历史有了全新的认识。
    顶9踩0
相关阅读
隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题

隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题

...语方式的不同。日本人多用双字或双字以上的词组去译西文本语,而中国人则习惯用单字,“精密不精密之分,全在于此。”这其实还是在批评严复。用单字译西文术语,正是严复的习惯,如“玄学”、“理学”、“计学”、“...

2010-04-28 #经典句子

文明的估价与开新:经今古文之争与近代学术嬗变

文明的估价与开新:经今古文之争与近代学术嬗变

...解释传统思想,以西方学理解释中国文化,并未找到平衡中西文明、科学与国故的路径。国难时期,傅斯年呼吁估价中国传统文明,必须将中西文明来比较一番,“对于一种文明的看法,如果不用理智,不经分析,而只是出于一...

2017-01-23 #经典句子

林纾书话:文化的坚守与交融

林纾书话:文化的坚守与交融

...集到授业,无愧“古文殿军”的称号。“林译小说”架起中西桥梁近代中国,西学东渐,中西方各种思想和文化相碰撞,国人处于文化抉择的迷惘中。拥有翻译家、古文家双重身份,用文言文翻译西洋小说的林纾,既有深厚的传...

2023-07-10 #经典句子

外国文学最佳中译本推荐

外国文学最佳中译本推荐

...他版本,个人觉得可以忽视。 53朱雯的《西线无战事》 54潘岳; 雷格的莫里森的《宠儿》。题目翻译的很巧。《圣经》原文并没有“宠儿”这个词。 55北岛《时间的玫瑰》里翻译了不少人的诗歌。北岛只通英文。但是他中文语感...

2023-11-23 #经典句子

写论文必备网站!查重终于不再苦恼

写论文必备网站!查重终于不再苦恼

...索系统中国高等教育文献保障系统提供。可联合检索高校中西文期刊目次、中西文图书目次、学位论文、会议论文。检索范围包括CALIS联合目录中心数据库的所有中文、外文数据。工具神器1、有道云笔记有道云笔记除了能记录文...

2023-12-28 #经典句子

西方冲击下中国的话语转变 认同调整与国家重构(上)

西方冲击下中国的话语转变 认同调整与国家重构(上)

...的“天下”体系和“夷夏之辨”认同理念随着西方侵略和中西交流的逐步深入而被转换为“民族国家”体系的历程。北京大学社会学系教授马戎于本文中指出,鸦片战争是中国近代历史的一个转折点。自源自西方的政治概念和话...

2023-10-26 #经典句子

与元好问一起读诗6:千古第一美男文不如人?

与元好问一起读诗6:千古第一美男文不如人?

...语天然万古新,豪华落尽见真淳”。所以以此为对照,对潘岳等人的所透露出来的矫饰就更加不满,实际上元好问对于潘岳的评价是从诗到人了。今天我们先来看元好问《论诗绝句三十首》(《论诗三十首》)的第六首,论潘岳...

2014-03-30 #经典句子

评《跨文化的艺术史:图像及其重影》

评《跨文化的艺术史:图像及其重影》

...“多元文化”和“世界艺术史”研究的兴起,学界对已成经典的“文艺复兴”持续进行着地域、文化和艺术形式上的“破界”,力图囊括更广大地区和更多元文化的“伊斯兰文艺复兴”“宋代文艺复兴”等“多个文艺复兴”的研...

2018-05-25 #经典句子