友情提示：本文共有 3754 个字，阅读大概需要 8 分钟。
「来源: ｜老杜在印尼 ID：yinnilaodu418」
目录
01 词典与语料库篇：
KBBI 印尼语大辞典、Tesaurus Bahasa Indonesia 印尼语同义词词典、dict.com 印尼语-汉语、Glosbe 印尼语-汉语、Corpora 印尼语语料库
02 阅读材料篇
03 Podcast篇
Siaran BBC Indonesia、Do you see what I see?、Berita Utama Koran Tempo、Teman Tidur
04 视频篇
Transkrip Pidato Presiden RI、YouTube: Kompas TV 24h live、YouTuber: Nous ID、YouTuber: Korea Reomit、YouTuber: Bandung Oppa 、 YouTuber: DW Indonesia、YouTuber: GadgetIn、YouTuber: Gita Savitri Devi、YouTuber: Hujan Tanda Tanya、YouTuber: Jessica Jane、YouTuber: Kok Bisa?、YouTube: MoFA Indonesia、YouTube: Najwa Shihab、YouTuber: Ricis Official
——词典与语料库篇——
01 KBBI 印尼语大辞典
https://kbbi.kemdikbud.go.id/
KBBI(Kamus Besar Bahasa Indonesia)是印尼教育部出版的权威印尼语词典，内容全部为印尼文，非新手友好型，但是涵盖词汇丰富，内权威可靠，目前纸质版已经出版到第五版。KBBI提供网页端、Android、iOS端，此外，在网页端注册登录之后，可以看到更为详细的功能：
02 Tesaurus Bahasa Indonesia 印尼语同义词词典
http://tesaurus.kemdikbud.go.id/tematis/
同样由印尼教育部出品的同义词词典，能够帮助扩充词汇，寻找替换词，丰富表达。
03 dict.com 印尼语-汉语
https://www.dict.com/%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E8%AF%AD-%E6%B1%89%E8%AF%AD
这个在线网站能够提供较为贴切的中文含义，并且给出一些双语例句，是在线印尼语-中文词典中，中文翻译较为合适的一个词典，缺点是词汇量较少，查词需要尝试词根或原词，使用不方便。
04 Glosbe 印尼语-汉语
https://zh.glosbe.com/id/zh
这个词典其实一言难尽，因为其汉语翻译有时候非常的离谱，例句基本都是圣经翻译，但是好处是词汇量非常大，基本没有没查到过的。可以作为辅助参考的内容。
05 Corpora 印尼语语料库
https://corpora.uni-leipzig.de/en?corpusId=ind_mixed_2013
一个在线语料库，能够提供多个语境中词汇的表达与使用范例，同时能够给出词汇搭配频率、部分词汇有词汇相关图表等功能，非常实用的一款语料库。缺点是预料较为陈旧，基本在2015年前。
——阅读材料篇——
01 新闻
主流的新闻媒体都可以进行阅读，但可以留意各个媒体对待同一事件的立场有所出入。例如Republika偏伊斯兰保守，Tempo偏激进，自称新闻自由，Media Indonesia亲政府，Antara属于国家通讯社，Kompas为老牌报纸媒体。
这里推荐一个tirto.id（域名同），主要是一些评论、分析、观点以及图表，在这个网站上能够读到一些与主流媒体信息流不同风格的，较为深入的内容。
平安印尼行是中国驻印尼大使馆官方账号，会及时推送中国驻印尼大使在印尼主流媒体发表的署名文章。这些文章既有中文稿，又有使馆权威的翻译稿，对照参考非常实用。
03 一些电子书
此网站能够搜到绝大多数其他网站搜不到的电子书，我愿称之为电子书资源之王，找任何电子书资源先来这个网站查一下，同时请注意版权问题，仅供参考，勿作他用。
一开始词汇量不足时候，老师可能会推荐阅读童话故事。童话故事是印尼文化中很重要的组成，可以进行尝试。这个阶段我觉得另一个很值得读的东西是当地的教材，不论是各个版本等级的BIPA教材，还是当地学生直接使用的教材，都较为规范。
BIPA教材可以在教研室里和老师借阅，有一套印尼文学的BIPA教材是坐着2018年专门背回来的，感觉会很有用处。
https://bse.belajar.kemdikbud.go.id/
当地学生的教材可以参考这个网址，由教育部出品的电子课本，里面有各年级学生的不同科目教材。一些自然地理等方面的词汇我们平常的阅读和学习不容易遇到，这方面可以补充一些。
04 漫画: Tahilalats
冷笑话类的漫画，可以试图理解一下印尼人的笑点。可以通过Instagram、Twitter观看。
05 Kompasiana
Kompas出品的博客平台，推荐一下北外外教Hendy Yuniarto的博客账户，里面有很多从自己作为一个印尼外教角度看待中国的文章：
https://www.kompasiana.com/joker_88
06 RSS订阅源内容
具体请参见上一篇推送内容：印尼信息收集方法 ｜ 自定义RSS订阅统一管理信息源
——Podcast篇——
01 Siaran BBC Indonesia
每个工作日都会播出15分钟的新闻广播，涵盖世界主要新闻、印尼主要新闻以及一篇关于社会的“广播杂志“。内容播送地比较清晰，语速适中，新闻选取的较为合适。但是需要注意该媒体对于部分事件的角度，适合只用于听力练习。内容可以通过Spotify等平台收听。
02 Do you see what I see?
印尼人很喜欢灵异事件和恐怖题材的内容，这个播客是印尼非常受欢迎的一款，内容主要是听众上传的“亲身经历”的灵异事件，节奏紧张刺激，比较有趣。需要注意的是，该播客的语言为最平常的口语，一开始听起来可能不是很规范，可以用来练习日常用语听力。
03 Berita Utama Koran Tempo
Koran Tempo的衍生产品，内容主要为Koran Tempo当日的头条文章。因为头条基本是特别报道，内容比较深入，听起来不如前两个易懂。
04 Teman Tidur
内容较为轻松，为睡前放松的句子，用语比较平易近人，有别于常听的新闻题材。
——视频篇——
01 Transkrip Pidato Presiden RI
印尼总统秘书处将每篇总统的演讲视频以及文稿发布于这个网址，非常适合对照口译学习。
02 YouTube: Kompas TV 24h live
顾名思义，Kompas TV的24小时直播，可以随时看电视内容。有时候比起正经内容，更喜欢看广告，广告比较洗脑，一些有意思的表达方式能够快速记住。
03 YouTuber: Nous ID
卡通风格的学习博主，介绍一些印尼学习情况、学习方法等等。
04 YouTuber: Korea Reomit
一个从小在Malang生活的韩国人，在当地学会了印尼语、爪哇语。看了他的生活故事还是挺感慨的。
05 YouTuber: Bandung Oppa
另一个在印尼万隆生活的韩国人，最近感觉偏向给印尼人教韩语了。
06 YouTuber: DW Indonesia
一个纪录片频道，内容是其他国家的，音频是印尼文。
07 YouTuber: GadgetIn
我平时喜欢电子、数码领域的内容，关注了不少印尼数码博主，这位算是质量比较好的一位。博主叫David，目测是华裔。有意思的一件事是，我一开始听他开场白一直不知道他说的是"David"，因为有些印尼人把v的音发成p（主要为万隆附近的人），印尼人又有自己口音，所以听起来就像是"打呗”。
08 YouTuber: Gita Savitri Devi
一位在德国留学的潮人印尼穆斯林女生，一些日常vlog。
09 YouTuber: Hujan Tanda Tanya
知识区博主，内容还挺有趣，一开始做号的时候就关注了，现在发育的感觉不错，视频观感越来越好。
10 YouTuber: Jessica Jane
近千万订阅的一位华裔女生，内容比较偏向印尼人喜欢的那种日常娱乐，经常会做一些24小时只吃某种类型的食物（比如只吃绿色的食物）。
11 YouTuber: Kok Bisa?
科普博主，平面风格，内容质量很高，最重要的是：有！字！幕！
12 YouTube: MoFA Indonesia
印尼外交部官方账号。
13 YouTube: Najwa Shihab
印尼知名媒体人，为印尼美都电视台的前新闻主播，是印尼前任宗教部长古莱士·希哈卜的女儿。主持一档政治辩论类节目Mata Najwa，经常采访政府首脑等，语速很快。
14 YouTuber: Ricis Official
2630万订阅，很活跃的印尼穆斯林女生，内容为娱乐向。
——总结——
资料虽然丰富，但是需要注意的是，最最基本、重要的还是老师上课讲的内容，额外的资料只是作为辅助，切勿喧宾夺主，因小失大。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《印尼语言研学资料整理｜词典 语料库 阅读材料 音视频「收藏向」》，同时在此感谢原作者。
