如何从宏观架构上了解一门语言:
屈折型语言,分析型语言,孤立型语言、黏着型语言
- 基础:字母
- 词性:形名变格,动词变位
- 句型:表达完整观点或意图
- 语式:陈述、条件、虚拟、命令
- 时态:表达事件的时间背景
屈折型意思是 通过单词的变形来表达语法意义,比如法语、西班牙语、希腊语,比如 ταξιδεω 这一个词就表达了第一人称、单数、现在时、直陈式等语法意义。
孤立型即分析型,意思和屈折型相反,词本身不变,而是通过句子来表达语法意义,比如汉语就是分析型语言,旅行 两个字不变,要表达上面那个 第一人称单数现在时直陈式,得另加字来表达,比如 我喜欢旅行。要表达过去时则是另加过去时间,比如 我上个月去旅行了。无论加什么补充,旅行 这个词本身是不变的。
黏着型语言比如土耳其语,通过不断加后缀来表达意思,一个单词可以同时加四五个后缀,这是我阅读材料了解到的,但我本身不会这门语言,无法举例。
屈折型还有一个特点,语序变化不影响句子意思,所以在这点上,英语不算屈折型,更像是汉语,因为英语的语序相对固定,但英语又有一部分像屈折型,比如动词还是有各种形式的,原形、三单、过去式、现在分词、过去分词,同时又有一部分像黏着性,比如 unbreakable,由break加前缀加后缀而来,所以英语同时建有这三门语言的特点,估计这是英语被全世界推广的原因之一。