关于手语，有一个国际笑话，2013年南非总统曼德拉的追悼会上。南非请了一位手语翻译成为当年的风云人物，不是因为他和各国总统社会名流同台，而是他的手语，全程都在乱比划，没有人看懂，但也没有人当场点破，后来才发现这哥们其实就是滥竽充数，下图是这哥们在给前老美退休领导人做手语翻译的样子，场面相当严肃，极其认真，不苟言笑的样子骗了全世界！ 曼德拉气到差点掀翻棺材盖！
言归正传，如果你了解手语是怎么回事儿，就应该理解、同情这位翻译小哥，因为他实在是不应该接这么大个活儿，给来自世界各地领导人当手语翻译，是个极具挑战难度的工作！
在从事语言障碍之前，我的潜意识里也认为手语是世界通用的，大错特错，和世界上各种语言一样，手语也千差万别，哪怕使用同一种语言的人们，手语也会有差别，比如，同样说英语的英国人和美国人，手语毫无相同之处，相隔万里的澳大利亚新西兰反倒与英国近似。
2014年，第七届世界手语大会在我国的郑州开幕，组委会在主席台安排了4位手语翻译，分别为，韩国手语，自然手语，国际手语，中国手语。
从字面意思不难理解，韩国手语，中国手语，国际手语的区别，唯独自然手语让大家有些疑惑。 日常手语也叫自然手语，一般是地域性的习惯手势。（也就是方言），手语也有方言、外语、普通话的区别。标准手语普通话就是《中国手语》。 这样解释，就容易懂了吧，自然手语适合在固定的地域交流，而中国手语适合更大范围人群的普遍交流。 普及普通话一直是当下的潮流，不仅是为了沟通方便，也是为了学习，拓展个人发展空间。所以学习自然手语还是中国手语这个问题，不言而喻。
综上所述： 1、如果你不是聋哑人，却从事手语翻译，那么我建议两种手语都要学，还要学习国外的主流手语，这些都会帮助你在事业上更进一步。 2、如果你是聋哑朋友，在进入正规聋哑学校前可能会学一些自然手语，都是亲属朋友之间能看懂的手语，但为了将来的学习，一定要学会中国手语。这会成为未来你自立，生存的助力帮手。
