趣文网,分享全网好句子、好文章!

“级”和“届”用英语怎么说?

时间:2023-11-18 04:26:01

相关推荐

“级”和“届”用英语怎么说?

英语口语:Class of 2019是“19级”还是“19届”?

在中文里“级”表示“入学年份”,“届”表示“毕业年份”,即:毕业季。那么,英语里的Class of 2019到底是2019级,还是2019届呢?

我们希望不要把这个“英语问题”当成“用中文”表达或辫析的问题:这样“学”英语毫无意义。我们对使用中文还有任何“能力”问题吗?

我们缺乏的是用英语的能力,也就是用英语遣词造句的能力训练。所以,Class of 2019究竟是“19级”还是“19届”问题,我们希望能做成英语口语训练。

读下面两段“原版英语”(注意它们同一个意思的不同用词,非常值得学习并会用):

1. Class of 2019 refers to the class of students who will be graduating in 2019. For both high school and college, “class of ABCD” means the students who will GRADUATE in ABCD. It does not refer to anyone who will ENTER in ABCD.

2. Class of XXXX means the year you’re expected to graduate. In a 4-year program like high school or undergraduate (bachelors), Class of 2019 will be predominantly(mainly) comprised of (includes) students that began their program in 2015.

这段“高中英语”直接用英语理解读懂起来还有困难吗?还需要“变成”中文才能懂吗?

(我个人非常喜欢里面的“实用地道英语”。背下来就是很好的口语和写作:will be graduating in 2019=you’re expected to graduate.will ENTER in ABCD= began their program in 2015)

如果没有,我们下面可以做把学过的英语用起来,做英语遣词造句能力训练了(而且也是英语口语训练,不是吗?):

1. Okay.I got you. When you say:You are in Class of 2019, you mean You are a student and you will be graduating/you"re expected to graduate in 2019. It does not mean You entered college in 2019/you began your program in 2019..

2. You know,if you are a high school or college student Class of ABCD means You will GRADUATE/will be expected to graduate in ABCD. It does not refer to anyone who will ENTER/begin their program in ABCD.

能把这些英语侃侃而谈,你就再也不会“改用”中文告诉对方Class of 2019什么意思了。

英语就没有“级”的概念。

注意:要写成Class of 2019,不是Class 2019

我问一句:

1. When did you enter college/begin your college(program)?

2. When did you graduate?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 琥珀主2024-01-26 22:34琥珀主[内蒙古网友]203.195.71.147
    Grade是用来表示等级或年级的,而session则是用来表示届数或会议期间的。希望这个回答能帮到你!
    顶3踩0
  2. 筱阳雪2023-12-23 01:30筱阳雪[海南省网友]101.122.170.17
    级可以翻译为grade,而届则可以翻译为session.
    顶0踩0
相关阅读
“我可以用(会员)积分兑换礼品”用英语怎么说?

“我可以用(会员)积分兑换礼品”用英语怎么说?

所以,学英语其实就是学掌握英语的能力

2010-02-07

2017年十大网络段子用英语怎么说?快拿出自己的小学英语来念念吧

2017年十大网络段子用英语怎么说?快拿出自己的小学英语来念念吧

四六级考试已经过去很长时间了,那些四六级英语考试段子也流传了很久,但是再看很多遍还是会smile to xuxu笑尿了既然这样,那我也手痒痒的盘点一下2017

2011-01-28

把英语学成英语:“身怀六甲”用英语怎么说?

把英语学成英语:“身怀六甲”用英语怎么说?

2我们把我们学过的英语用起来,把英语学成英语:1 Did you hear the good news? Kristin is pregnant!Okay I got you When you say:Kri

2023-09-30

“交换电话号码”用英语怎么说?地道英语不用change!一起学习!

“交换电话号码”用英语怎么说?地道英语不用change!一起学习!

那么如何用英语更好地表达交换电话号码呢?注意,地道英语表达不用change1 交换电话号码英语怎么说?英语中,表达交换的有change&swap&exchange,但在地

2023-10-02

英语口语:“淡定”用英语怎么说?实用小句子 一学就会

英语口语:“淡定”用英语怎么说?实用小句子 一学就会

单词cool也有冷静的意思,用法和calm类似,我们也可以说成cool down,keep cool 例句:在你跟他说话之前最好冷静一下

2022-11-12