趣文网,分享全网好句子、好文章!

利奇马过境 台风的英文搞起来

时间:2023-11-16 07:19:02

相关推荐

利奇马过境 台风的英文搞起来

就在立秋的这几天里,突然感受到了魔都天气的友好,蓝天白云的盛况真是久久难以忘却

但话又说回来天有不测风云,谁知道下一秒是风是雨

这不,猝不及防的就收到了贴心的10010发来的暖心提示

面对这说风就是雨的天气不会来两句英语似乎有点对不住这突如其来的台风

啥???台风!!!!不可能的,管他是何方妖孽魔都有结界才不会被轻易冲破

行行行,先不管妖孽

什么是台风?

我们都知道台风的英文叫 typhoon (/tafun/),你是不是觉得念着很熟悉?没错,和中文里“台风”的发音很相似。

但无论如何弯弯绕绕尚无定论显示“台风“来自 typhoon,看来中文的“台风”与英文的 typhoon 应是独立发展。

在报道中,我们还常看到中国称台风为typhoon,而美国的台风却叫 hurricane(/hrken/),这是为什么呢?其实这与国家的语言差异有关,中国的确实叫“台风”,但在美国更多用“飓风”来表达这种天气现象。还有一个词叫 cyclone(saklon/),这三个词都代表了同一种天气现象:产生于热带海洋上空、进逼陆地的气旋(或者被称为“热带风暴”)。对于这三个词的区别,BBC是这样解释的:

They are all the same thing: tropical storms. But they are known by different names in different locations.他们实际是同一种东西:热带风暴。但由于发生的地点不同,他们也有着不一样的名字。

In the North Atlantic Ocean and Northeast Pacific, they are called hurricanes. But if the same type of disturbance takes place in the Northwest Pacific Ocean, it is known as a typhoon. And in the South Pacific and Indian Ocean, cyclone is the correct term.产生于北大西洋和东北太平洋的叫做“飓风”(hurricanes),但同样的风暴如果发生在西北太平洋,那么就叫台风(typhoon)。如果产生在南太平洋或者是印度洋,那则叫“气旋”(cyclone)。台风最初的形式是热带气旋(Tropical Cyclone),即热带海洋上的一种具有“暖心”结构的逆时针强烈旋转的气流涡旋。

随着热带气旋的移动和等级的高低,可分为:

热带气旋(TC)tropical cyclone

热带低压(TD)tropical depression

热带风暴(TS) tropical storm

强热带风暴(STS) severe tropical storm

那么话又说回来,台风等级那么多要如何地道的表达呢~

0级:Calm风平浪静

1级:Light air小小风

2级:Light breeze微风

3级:Gentle breeze和风

4级:Moderate breeze轻风

5级:Fresh breeze清凉的风

6级:Strong breeze强风

7级:Moderate gale疾风

8级:Fresh gale大风

9级:Strong gale劲风

10级:Whole gale狂风

11级:Storm暴风

12~17级:Hurricane/typhoon飓风/台风

台风相关词汇和句子看这里~早已为您佩奇

台风警报:issue a typhoon warning

轻台风:Mild Typhoon

中台风:Moderate Typhoon

强台风:Severe Typhoon

超级台风:Super Typhoon

台风警报:typhoon warning

台风警报:typhoon warning

陆上警报:land warning

海上警报:sea warning

台风眼的英文:eye of the typhoon / storm、typhoon eye

遇见台风天儿~~最开心的当然是停课停工喽

我们可以这么说

1. The government has announced schooland office closures starting at 4 p.m. Tuesday. 政府宣布从礼拜二下午四点开始停工停课。

2. The government closed schools andoffices today.政府宣布今天停工停课一天。

3. Because of the typhoon, school andwork were suspended. 因为台风的关系,今天停工停课。

4. All flights and trains were cancelleddue to the typhoon.因为台风,所有班机和火车班次都被取消了。

5. School and work were called off dueto the typhoon >因为台风的缘故,星期一停工停课。

但很不幸,总有沉迷工作无法自拔的企业,台风天也要一枝独秀正常工作

1. Schools and offices remain open in Yangxi.阳西维持正常上班上课。

2. We"ve just beeninformed that classes will be normal in the evening. 我们刚接到通知,今晚正常上课。

台风不期而遇,财产安全多多少少受到损失,在台风中那些灾害该怎么表达呢

损害 damage

天灾 (nature) disaster

停电 power outage

停水 water outage

积水(淹水)flooding

泥石流 debris flow

山体滑坡 landslide

当然,天灾难测,偶遇千万不要随意出行,注意好人身安全才是首要任务。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(10)
  1. 勿↗忘↘我2024-03-04 06:47勿↗忘↘我[贵州省网友]45.115.132.128
    @染葺。利奇马来袭,希望能早日过去,大家都安全!
    顶8踩0
  2. 染葺。2024-02-22 09:14染葺。[广东省网友]203.29.73.100
    everyone!
    顶0踩0
  3. 君兰2024-02-11 11:41君兰[广东省网友]103.30.23.63
    safe
    顶8踩0
  4. ○流金岁月○2024-01-31 14:08○流金岁月○[国外网友]203.32.60.20
    @安馨儿stay
    顶0踩0
  5. 安馨儿2024-01-20 16:35安馨儿[甘肃省网友]116.253.150.135
    through,
    顶5踩0
  6. 傻子2492024-01-09 19:03傻子249[内蒙古网友]122.201.51.0
    @且听沙音passing
    顶9踩0
  7. 且听沙音2023-12-29 21:30且听沙音[福建省网友]202.84.31.134
    @张托变is
    顶0踩0
  8. 张托变2023-12-18 23:57张托变[青海省网友]202.79.250.208
    Lichma
    顶5踩0
  9. 雾霭2023-12-08 02:24雾霭[香港网友]103.40.214.189
    Typhoon
    顶0踩0
  10. 夏凌风2023-11-27 04:51夏凌风[湖北省网友]14.102.159.227
    利奇马一路过境,希望大家都平安无事!
    顶0踩0
相关阅读
金瀚玩帆板遭遇台风后又转型 发文get新技能 亲自修车不在话下

金瀚玩帆板遭遇台风后又转型 发文get新技能 亲自修车不在话下

在晒出的照片中,金瀚在穿着简单的卫衣配长裤,十分休闲的装扮,鸭舌帽帽檐向后,非常认真地检查着一辆汽车

2023-11-19

蔡英文怪天怪地怪国民党 网友怒斥其睁眼说瞎话

蔡英文怪天怪地怪国民党 网友怒斥其睁眼说瞎话

国民党发言人洪孟楷对此表示,蔡英文在民进党全代会上的发言,完全证明过去2年多来执政无能的事实,只会批评跟抱怨,没资格执政

2020-07-18

英文词汇里的中日外来词

英文词汇里的中日外来词

今天小编就给大家介绍一些源自于日语、汉语的英文单词

2023-12-09

出国旅游探亲必备的8个出入境重要英文 你都知道吗?

出国旅游探亲必备的8个出入境重要英文 你都知道吗?

nonimmigrant由两部分组成,non是一个前缀,表示非,immigrant就是外来移民的意思

2016-11-01