话语体系是一个国家文化软实力的重要组成部分，在中国走向国际舞台中央的今天，建立良好的对外传播话语体系，是传播好中国声音、讲好中国故事的题中之义。文明的交流互鉴是对外传播的重要任务。在2019年5月亚洲文明对话大会上，习近平总书记在开幕式上提出“坚持相互尊重、平等相待”“坚持美人之美、美美与共”“坚持开放包容、互学互鉴”“坚持与时俱进、创新发展”四点主张，深化了文明的内涵，为建构对外传播话语体系提供了人文基础。通过研读习近平总书记提出的关于文明的四点主张，能够帮助我们更好认识到文明之于对外传播话语体系建设的重要性，也能够更好地指导中国的对外传播实践。
“坚持相互尊重、平等相待”是文明发展的基础
“相互尊重”是在了解和认识自身文明的基础上，加深自身的文化自觉，与其他文明在平等、相互尊重的前提下科学地相互认识，对差异性理性认知，推动不同文明交流对话、和谐共生。在对外传播话语体系建构的过程中，首先要认识到文明的平等性，不同国家互相尊重文明的多样性，才能增进沟通，减少分歧，增加了解。费孝通认为，文化自觉应包括对自身文明和其他文明的反思，有助于理解不同文明之间的关系。对外传播话语体系建构是对话的过程，也是反思的过程，在世界文明的发展和对话过程中，相互尊重是达到文化自觉的重要一步，要求我们先认识自己的文化，在新的环境中有所取舍，同时理解所接触的文化，有所反思、有所扬弃地吸收。只有不同的文明相互尊重，才能以平常心和平等心对待不同的文化，才能达到“美人之美，美美与共”，更好地进行对外传播实践。
“平等相待”是相互尊重的生发，是将文明放在人类命运共同体的考量之下给出的答案。在文明的发展进程中，认识到文明的姹紫嫣红，摒弃偏见与傲慢，才能做到人类文明的和谐共生。在建构对外传播话语体系的过程中，要平等对待不同的国家与文化，这是建立在对文明平等性认识的基础上的。当代制度文明应具有平等性，而不是诸如亨廷顿的“文明冲突论”或萨义德的“东方主义”的偏颇认识。互相尊重、平等相待，是不同文明交流互鉴、和谐共生的基础，也是对外传播话语体系建构的前提。
“坚持美人之美、美美与共”是文明发展的目标
习近平总书记多次引用“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”这一由费孝通提出的十六字文明观。这是基于习近平总书记对世界文明的深刻认识，也是人类命运共同体理念的题中之义。在对外传播话语体系建构过程中，要充分认识到不同文明的长处与优点，求同存异，共同发展。“美人之美，美美与共”可谓是这十六字中的精髓所在，建立在第一阶段的“各美其美”之上，即各个国家和各种文明相互尊重，平等相待，发挥各自文明在世界舞台的作用。进而，像各群体自己成员那样欣赏和领悟他人的文明，即“美人之美”；达到“美美与共”的新境界，即交流融通，和谐共处，求同存异，共同发展；最终达到“天下大同”的境界，即构建真正意义上的人类命运共同体，这是文明发展的目标，也是对外传播话语体系建构的目标。
追溯“美人之美、美美与共”的文化底蕴，文明发展历史中的学习、融合、交流、互鉴；中国古代“和合”的世界观；“仁民爱物”的治国观、“和而不同”的处世观等都给了我们深刻的启迪。在对外传播话语体系建构的过程中，面对日益增加的新信息、新动态，应该用怎样的心态去对待不同的文明文化，消化不同的声音观点，传播出自己的声音，要求我们汲取历史的优秀智慧，用理智的、稳健的心态去对待不同的文明，做到既“理解”，又有所“选择”，共同进步。在构建人类命运共同体的对外传播实践中，“一带一路”“两廊一圈”“欧亚经济联盟”等文明交流途径为他国文明发展创造了条件，这正是中国践行大国担当，让世界文明群芳竞艳，建构理性、共赢的对外传播话语体系，达到“美人之美、美美与共”的真实写照。
“坚持开放包容、互学互鉴”是文明发展的要求
马克思在《德意志意识形态》中以“德国中心论”为批判对象，指出人类文明具有多样性，应坚持和认可世界文明的多样性。也正是因为世界文明的多样性，才更要求我们以开放的心态去交流互鉴，以海纳百川的胸怀去打破文化交往的壁垒，以兼收并蓄的态度去汲取其他文明的养分，促进世界文明在互学互鉴中发展。在对外传播实践中，开放包容的心态是打破文化交往壁垒的第一步。文明的发展不能闭门造车，要通过对外传播话语体系的构建，积极地讲好中国故事。同时，也要从全球化视角出发，运用跨文化传播策略，以开放包容之心阐释文明内涵，全面展示出有温度、有担当的中国形象。
美国学者罗兰·罗伯森（Roland Robertson）指出，全球化是处在不断变化过程中的，人类文明因特殊性而充满对话交流的动力，因普遍性而具有价值。因此，开放包容、互学互鉴是基于人类文明多样性的现状要求，也是根植于人类文明普遍性的必然选择。认识到文明的普遍性和特殊性，有助于我们在建构对外传播话语体系的过程中秉持开放包容的态度，海纳百川地对待不同的文明，同时把握好融合媒体大潮，创新报道形式，践行全球化理念，以交流融通促进文化理解，以互学互鉴推动文明发展。
“坚持与时俱进、创新发展”是文明发展的不竭动力
创新是人类进步的阶梯，文明的发展需要与时俱进的创新来提供不竭的动力。马克思主义的发展观是历史唯物主义的发展观，它启示我们以发展的观点看问题，以创新的观念思考问题。显然，发展创新的文明观继承了马克思主义的发展观，为文明的发展提供了源头活水。
文明是对外传播话语体系建构的人文基础，既要以发展的眼光看文明，也要以发展的眼光看对外传播实践。文明的发展，要求我们物质文明和精神文明两手抓，两手都要硬，将两种文明放在人类发展的历史长河中去考量。对外传播话语体系建构要以文明作为人文基础，将物质文明和精神文明放在同等重要的位置上，根植于中华文明五千年的沃土，涵养生生不息的文明理念。这对文化软实力的提升、对外传播话语体系的创新、人类命运共同体的构建都有着重要的意义。
在对外传播话语体系建构过程中，我们应以创新的态度和与时俱进的精神看待文明，以“取其精华，去其糟粕”的精神去吸收文明观点，不盲目地批判，也不无谓地追随，形成对世界格局和全球文明的客观认识。我们应将目光放长远，着眼于人类社会大局，服务于人类命运共同体构建，将创新视为文明发展的不竭动力，从理论、方法、理念、机制几个角度创新对外传播实践，以发展的眼光创新对外传播话语体系。
世界各国的文明因不同而璀璨。在建构对外传播话语体系的过程中，有以下四点可作为启迪：一是用纵深的眼光看待文明，珍惜人类发展历程中的文化遗产，为更好传承文明提供必要支撑；二是扩大精神层面的交往与需求，如开展经典著作互译和影视剧走出国门，实现文明的流动，为展示和传播文明之美搭建交流互鉴平台；三是打造国际智库交流合作网络，加深知识的交流和互鉴、科技的碰撞和创新，将合作融通走深走实，为推动文明交流互鉴创造条件；四是在传播的过程中增进民心相通，与其他产业结合，如实施旅游促进计划，促进经济发展、增进人民友谊。
（本文系“中国人民大学 2018 年度拔尖创新人才培育资助计划”阶段性成果）
（作者单位：中国人民大学新闻学院）
原标题：《文明：对外传播话语体系建构的人文基础》
