本科时候,学校组织普通话能力等级测试,我以高分跻身二级甲等,以一分之差与一级乙等擦肩而过。
据说,一级乙等是广播站播音员的水准。
出成绩的时候,我的室友用极度怀疑的眼神看着我:“小样儿,说,你是不是找人替考了?”
我当然非常坚定自证清白:“你这话说的,还用找替考吗我?别跑!过来说清楚啊你!”
“你听听你说的这话,能有一句不用倒装句吗?哈哈哈。”室友一边笑一边跑走。
…...
留我在原地一脸懵逼,什么倒装句?
挺正常的啊我听着。
在省外,比煎饼大葱挖掘机更有辨识度的,是山东人一张口就说出来的倒装句。
“你什么意思啊这话?”
“我明明正常着呢说话。”
“真的觉得还好啦这种事情。”
“不说啦,我工作了先。”
……
倒装句,百度百科说是为了强调、突出等词语的目的而颠倒愿有语序的句式。在倒装句中,颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变,句法成分不变。
这一用法在文言文中非常常见,可是有千百年的历史了,只能说在咱齐鲁大地上对传统文化的语言习惯继承得比较充分。
例如:“甚矣,汝之不惠。”
正常语序应当为:“汝之不惠,甚矣。”
译成白话就是说:“也太厉害了吧你这个笨脑子!”
将“甚矣”提前至句首,就是特意强调你不聪明,你真的是非常不聪明。
再例如:“句读之不知,惑之不解。”
正常语序应当为:“不知之句读,不解之惑。”
这些倒装句的表达方式,在现代的山东仍然十分盛行,由于并不影响交流,甚至有许多人从未意识到自己一直在说的是倒装句。
比如我,从小到大一直认为自己所用的是标准的普通话。
也难怪去外省念大学,别人总能第一时间锁定我的家乡。
“你是山东人吗?”
“对啊,怎么知道的啊你?”