在中国古代文化发展中，诞生了很多俗语，有些俗语经过了时间的演变，其实际意思也已发生了变化，不再是它本来所表达的含义，比如在中国古代有这样一句俗语，叫做“天涯何处无芳草”，很多人一听这句话，就知道这是形容失恋的男子的，很多人更是直接能说出下一句，那就是“何必单恋一枝花”。
其实，这句话无论是它的本意还是下一句都是错误的，那么“天涯何处无芳草”这句话是出自何人之口呢？其实，这句话是出自大词人苏轼之口，苏轼在《蝶恋花.春景》中曾这样写道：花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
那么这句话的本意是什么呢？苏轼的这句“天涯何处无芳草”只是形容春天一片茂盛的景象，到处都是葱郁的小草，一片生机，这和失恋没有任何关系，而且他的下一句也并不是“何必单恋一枝花”，当然，人们之所以认为“何必单恋一枝花”是它的下一句，也是有原因的，在后来的发展中，人们将“天涯何处无芳草”作为一句上联，有人用“何必单恋一枝花”对出下联，由此这句话也便口口相传，以至于人们忘了原话的意思，而苏轼的那句“天涯何处无芳草”也早已失去了原来的意思，成为失恋男子的象征。
其实，在中国古代文化中，还有很多这种表面意思和实际意思不相符的诗句，因此在看一句话的本意时，不要被他的表面意思所误导了。
