这两天我有点受刺激
柬埔寨一位少年
居然靠兜售小商品
就学会了9国外语
我正想说：有本事你说海南话啊？
结果，人家还真的会！
（详戳→这个至少会说9国语言、火遍全球的柬埔寨男孩，居然会说海南话！）
好了，在表示佩服之后
我今天给大家分享一个秘诀：
一些动物的海南话叫法背后
隐藏着非常有意思的语言密码
我说了你们肯定不信
闲话少说，上菜。
第一种动物，“牛”
“牛”海南话叫法主要分两种
琼北叫“股”，琼南叫“无”
想想也对，谁买股票都想买到“牛股”
但许多人遭遇的往往是“无”。
在琼南地区，不仅“牛”读“无”
“鱼”也读“无”
我还可以告诉你，无论哪种海南话
打麻将的“和牌”的“和”
也读作“无”。
学会一种动物的叫法，
就能学会一堆海南话
这样的体验是不是有点意思？
再来看看“猪”
猪海南话念ddu（读第一声）
为什么声母用两个d？
是因为如果你照着汉语拼音
念成du“都”
跟海南话就相去甚远了
此处敬请各位留意音频
海南话跟“猪”读音完全相同的
是这种跟中国人每天吃饭
息息相关的东西
↓
没错，筷子就念ddu
此外，南国都市报的“都”
“成都”的“都”
发音也完全一致。
有些人爱养狗
一部《忠犬八公》
不知让多少人热泪长流
“狗”海南话和“搞”完全同音
“喂狗”海南话和“西搞”完全同音
此外，海南话“狗”
和数字“9”的发音完全一致
当然，也念“搞”。
看到这里，你可能会说
海南话看来也不难学啊
这么教我也会啊
等等，更好玩的在后面
知道“鸭”海南话怎么说吗？
念“啊”（第四声）
你大胆发这个音，一模一样。
这个“啊”呢，
在海南话里，还表达“逼迫”的意思
比如：瓦不（bo）想（dio）呼（hu）
鲁啊瓦做（do）密？
翻译：我不想去，你硬逼我干嘛？
还有，“押金”的“押”字
海南话也读“啊”。
海南人“无鸡不成宴”
有人说，从来没有一只鸡
能活着离开文昌。
“鸡”海南话念“goi”（念第一声）
韵母和英文“oil”非常像
搞定了这个发音，
好了，街道的“街”
和“鸡”发音几乎一致
关门的“关”也和“鸡”发音一致
此外，海南话的改、解、过、郭、刮……
都是这个发音，
音调不同而已。
海口有个镇叫“龙泉”
海南有个知名餐饮企业也叫“龙泉”
“龙”海南话念“良”
“泉”琼南地区念“suan”（第二声）
但琼北的叫法
却牵出了另一种动物：“蛇”
你没有听错，琼北地区
把“泉”念成dua（念第二声）
这个发音，和海南话的“蛇”
几乎完全一致。
所以，“龙泉”二字就能
带出两种动物，是不是挺有意思？
好了，最后再解读一种动物：“鹅”。
“鹅”在琼南海南话发音里
用汉语拼音已经无法标注
这个发音和“闹（人）”
“欺负（人）”高度接近
比如：那个小孩“鹅”人
翻译：那小孩挺闹人的
比如：鲁不准“鹅”同学
翻译：你不许欺负同学
有意思的是，琼南地区说“天鹅”
和“欺负”发音几乎完全一致。
“鹅”在琼北地区读来
则是另一种风情
琼北把“鹅”念“go”（念第二声）
跟“呆”、“傻”谐音
所以，你时常能听到
海南人说某人“go gia”（呆子、傻子）
海南人逢年过节
跟亲友炫耀自己过得不错时
往往会说一句话：
吃鸡吃鸭吃到鹅
吃龟吃鳖吃到兔
（兔，琼北音hao，琼南音pao）
这句话在海南话里
暗藏的语言密码是什么呢？
原来，“鹅”和“呆傻”谐音
“兔”（hao）呢则和“呕吐”谐音
意思就是说，
我天天吃这些好东西
都吃腻味了！
海南话的许多表达
还暗含着更多有意思的语言密码
有待更多的人解读。
好了，本期节目就到这里
咱们后会有期！
作者：天涯飘剑
编辑丨李萌
论村名的有趣，我只服咱大海南！哈哈哈哈哈
看了这条微信，你的“海普”听力将提高80%！
学会这一个字，行走半个海南你都有话说！
智哥学古丨各种车用海南话咋说？一次打包教会你！哈哈哈哈哈
在这里也可以买买买啦
点击图片进入
海南日报官方微商城“海纳百物小程序”
▼
了解更多信息，
请关注海南日报客户端实时报道↓
