学地道英语！不只是鸡！玩转chicken的N多花样！

我们中国人，对chicken的态度大概分两种。

在浪漫主义者眼中，萌萌哒的chick(小鸡)很可爱；雄鸡一唱天下晓的公鸡rooster既勤劳又有奉献精神。

在现实主义者眼中，大盘鸡，可乐鸡翅，简直令人垂涎三尺；母鸡hen下的鸡蛋，更是诸多厨房新手的第一盘菜。

那么，当你听到老外A说“I"m scared of the dark. I"m a big chicken.”的时候，是不是一脸茫然呢？

他说的这都是啥？!?!他长得不像鸡啊？!

其实，他的意思是说，他很怕黑，他真是个大大的胆小鬼。

chicken在英语中，有“胆小鬼，懦夫”的意思。

记住了！chicken就是胆小鬼、懦夫嘛！你是不是信心满满，妈妈再也不用担心我听不懂chicken了！

老外B说“I don"t want to count my chickens before they are hatched.”

什么什么？你不想数你的胆小鬼？!?!

不！count one"s chickens是“高兴得太早，过早地打如意算盘”的意思。很好理解嘛，鸡都还没有孵出来，数来数去可不是高兴得太早了吗？

哈哈！这回应该把chicken的意思“一网打尽”了吧？

Don"t count your chickens before they are hatched! 嘿嘿，小编这叫现学现用！

老外C说“It"s a chicken and egg situation.”

这个容易理解，这是一个鸡和蛋的问题。就是那个困扰了许多人的先有鸡还是先有蛋的问题。某些同学到底是因为不认真听讲才听不懂呢，还是因为听不懂才不认真听讲呢？It"s a chicken and egg situation.

咳咳，言归正传。

老外D说：“Don"t run round like a headless chicken. Use your efforts in a more productive way.”

不要像没头苍蝇一样东一头西一头，力气要用对地方！

我们说谁谁像没头苍蝇一样乱窜，英语中说的是like a headless chicken。

chicken还可以做形容词，表示“胆小的，懦弱的”和动词“丧失勇气，退缩”。

那么，大家猜猜下面这个句子是什么意思吧！

His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.

答案：His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.

他妈妈抱怨他找借口躲避家庭聚会，如婚礼之类的。

——THE END———

作者简介：有十年高中英语教学经验，曾任知名图书机构英语编辑。目前为两枚小学生的妈妈、兼职英语教师、兼职编辑和自媒体创作者。

这里有满满的干货，这里有积极向上的氛围，这里有暖暖的成长故事……