「来源: ｜沪江俄语 ID：hj_russian」
在斯拉夫文明早期的多神教信仰中，人们将不可解释的自然现象归结为各种精灵的力量。
像水神водяной，林中之神леший，以及类似我国灶王爷的家中之神домовой等人物，都从多神教的传说中走入了童话故事，陪伴一代代俄罗斯小朋友度过了童年。
这篇文章是我们分享的童话人物第二期，第一期的人物大家可以跳转阅读：
你哭着对我说，童话里都是骗人的。。。俄罗斯童话人物你真的了解吗？
朗读：Зульфира
01
Медведь
熊
Сказочный медведь — это хозяин леса. Он сильный, грубый, неповоротливый и не совсем умный. Считается, что в образе медведя простой народ хотел показать помещиков. Поэтому в сказках это животное часто обманывают более слабые животные, с которым ассоциируются обычные люди.
童话中的熊是森林之主。他强壮、粗鲁、笨拙，还有点傻傻的。老百姓们用熊的形象表现现实中的地主们。因此，在童话故事中，熊常常被更弱小的动物们（也就是现实中的平民们）哄骗。
В то же время, в сказках можно встретить и другой образ медведя: доброго, спокойного, честного и свободолюбивого. Достаточно вспомнить, как помог мишка заблудившейся девочке Маше в одноименном произведении.
不过，熊在童话里还有另一种形象：善良、冷静、诚实、热爱自由。我们可以想一想在《玛莎和熊》里，熊是怎么在小玛莎迷路时帮助她的。
02
Кикимора
沼泽女妖
Кикимора в сказках может выступать в образе некрасивого существа неопределенного возраста (это и девушка, и старушка и даже мужчина). Является олицетворением нечистой силы. Она старается укрыться от людей, но живет вблизи жилых домов или на болоте. Ее задание — пакостить и пугать.
童话故事中的沼泽女妖有着多种形象（可以是女孩，老太婆，甚至是男人），年龄也不确定。她是邪祟力量的化身，试图躲避人群，却住在民房附近或沼泽地里，以祸害和吓唬人为生。
Мифологическое значение кикиморы у наших предков — человек, который ушел из жизни неправедным путем. Поэтому его душа не находит покоя.
在俄罗斯古老神话中，沼泽女妖代表了一个枉死之人。正因如此，她的灵魂得不到安宁。
03
Леший
林中妖怪
Хозяином леса в сказках является Леший. Его облик может быть разным: это и старик, и непонятное существо. Он может превращаться в любое животное или растение.
林中妖怪是童话中森林的主人。他有多种面貌：可能是老人，可能是某种神秘的存在。林中妖怪可以变成任何动物或植物。
Леший оберегает всех живущих в лесу. Пугает людей и способен запутывать их следы.
林中妖怪保护着森林里的居民。他会吓唬人类，也能让他们在林中迷路。
04
Кот-Баюн
巴云猫
Кот-Баюн в сказках — образ персонажа, который умеет уговорить, заболтать, заманить. Тот, кто выловит кота, сможет получить недюжинную силу. Вот только сделать это непросто: cказками и красным словцом умеет усыпить внимание и убить. А вот побежденное животное начинает служить человеку.
童话中的巴云猫是善于说服人、会聊天，还能诱骗他人（单词баюн就是指讲故事的人）。抓到巴云猫的人都能获得非凡的力量，但这并不容易：巴云猫懂得如何用童话和花言巧语让人放松注意，并趁机杀掉他。不过，巴云猫一旦被驯服，就会开始服侍人类。
05
Серый волк
大灰狼
Чаще всего в сказках выступает в качестве антагониста. В этом случае рисуется обычно как сильный, но глупый и жадный персонаж.
大多数时候，灰狼是童话中的反派角色，是个强大但愚蠢和贪婪的形象。
Однако в сказке Иван-Царевич и серый волк Волк представлен в качестве положительного персонажа. Сильного, хитрого, могущественного помощника главного героя.
但在童话《伊万·沙雷维奇和灰狼》中，灰狼以一个正面的形象示人，作为主人公的助手，它强大，聪明，且有力量。
大家还想要了解哪些俄罗斯童话人物，可以在评论区留言哦~
声明：俄文资源来自俄网，译文为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，未经允许不得转载。
