学习一门语言的魅力

越来越觉得，语言是一种圆润冰凉的璞玉，诞生于莽荒，雕琢于人类，也只有具有言语智慧的人类可以细细欣赏、细细摩挲它

特别是在学习新一门语言时这种感觉尤为强烈

看多了英语电影和剧集 听着单词例句和习语 感受着语言解构文法 已经就能喜欢上这种与另种文化交融的情绪

理解这种感觉为exotic（具有异域风情的）还未够，应像是完全浸入了这种语言文化里的烟火水壤里，像本土人般生活着

想起钱钟书先生的《谈中国诗》

And leaves the world to darkness and to me.

--Thomas Gray

“仅余我与暮色平分此世界”

又想起塞林格的句子和世人的两种翻译

love is a touch and yet not a touch.

“爱是伸出去又缩回来的手”

“爱是触动，而不仅仅是触碰”

真是精妙绝伦

#世界#