“The measure of a man’s real character is what he would do if he knew he would never be found out.”
– Thomas Babington Macaulay, Historian
句型分析
The measure（of a man’s real character） is【 what he would do （if he knew he would never be found out）】
去修饰找核心
主句
The measure is sth 标准是某物
表语从句，后跟一个条件状语从句：
表语从句：what he would do
标准是他要做什么
条件状语从句
if he knew he would never be found out
如果...，他要做什么
名词所有格，...的标准
of a man’s real character
中文释义
「衡量一个人真正的品格，要看他在知道绝不会被人发现的情况下做什么。」
– 托马斯·巴顿·麦考利，历史学家
人物链接
托马斯·巴顿·麦考利(1800-1859)是英国史学家、散文家，以博学和雄辩著名，曾担任英国军务大臣和财政部部长，1848年起出版的《英国史》是他的代表作之一。
KEY WORDS
measure[me(r)] v.测量;度量;n.措施;方法;
例句：
A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine.
量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的。
character [krkt(r)] 品质，性格;vt.刻;印;使具有特征
例句：
The character of the neighbourhood hasn"t changed at all.
这片住宅区的风貌依旧。
