今天是中国人民解放军建军节，全国百姓纷纷向人民军队致敬！其中只过“八一”的张译发文让人无比的动容，他说当过兵的人都有特异功能，走在大街上，耳朵一听眼睛一看，就能知道谁和你一样，也是穿过军装的人。你会对他，对她，迅速生出一股亲切感，恨不得冲过去问“战友，在哪里当过兵？你是哪年兵？”过去这么多年，数不清的衣服，还是永远最爱军装，无论离开多久，还是永远觉得自己是一名军人。祝福所有的战友，节日快乐！
张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团，10年的军旅生活最终把张译带到了自己所喜爱的演绎生涯当中。经历了许多的坎坷挫折，面对着“演戏就是个死”的评价，张译用勤奋和努力证明这自己。与他合作过的导演和演员，都用“敬业”“认真”“高要求”来形容他。
2006年其在军事励志题材电视剧《士兵突击》中扮演王宝强的班长史今，戏中的张译把班长对战友的关心和爱护表现的淋淋尽致，特别是退伍前参观天安门那场戏更是感动全国观众，也许是张译真情演绎着自己当初退伍的那份不舍和对军队的那份热爱。
张译在《北京爱情故事》饰演读完大学后留京打拼的农村穷小子石小猛，与佟丽雅在天台的那场戏道尽了农家子弟在大城市的无奈与挣扎。戏中说到：从毕业那一天起我所有的梦都碎了都醒了，只剩下这个城市冷冰冰的在这戳着，你说我们能离开吗？我们不能离开为什么？因为我读了一辈子的书，我就为了在山里面走出来，现在我走出来了 我走到这个冰冷冷的城市里了，我只能活下去，我死也死到这，我烂也烂在这，我必须得活可是我活下去多难哪， 怎么活！张译的成长并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容，戏中的石小猛更像张译的真实写照。
2018年2月16日，张译主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，获得36亿的票房成绩。张译曾在自己的书里这样写道： 演员是游牧部落的食草动物，哪里有草，就牵着自己去哪里喂养，吃完了，再去下一片草场。 我也急切地期盼着下一个惊喜的到来。 下一次，他不会是陈江河，也不会是陆文昭，不会是韩德忠，更不会是史今。 但他永远都是张译。 一个靠谱的好演员。
