“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”这句大家耳熟能详的名句是出自晏殊的《浣溪沙》,意为对春花的凋落感到没有办法,但令人欣慰的是燕子归巢而来。它表达了留恋春景而又无法挽留的心情,虽然消逝的美好事物都无法阻止,但同时仍然有美好事物的再现,生活不会因消逝而变得一片虚无。这一句优美而饱含哲理的诗句被广泛传唱,但你知道吗,这两句词并非完全是晏殊的原创哦。
故事要说到公元1027年,晏殊在扬州任礼部侍郎时,认识了时任扬州主簿的王琪,晏殊欣赏王琪的文采,两人在大明湖畔散步时,晏殊提及道自己写了一副上联,“无可奈何花落去”,苦思了几天也没有想到合适的下联,于是问王琪有没有好的主意。王琪思索了一番,便提到:“似曾相识燕归来”如何?晏殊一听,便觉得这是绝妙的下联,两句连在一起真是浑然天成,晏殊对此赞赏不已,越发看重王琪,将他提拔到自己幕府任职。
后来晏殊直接将这两句写进了自己的作品《浣溪沙》中,换作今天,这完全可以算是剽窃他人的著作权了。可惜在古代,古人的版权意识并不十分的强烈,他们遇到了好的句子,有些是进行了化用,有些就是直接的引用了。最喜欢引用前人诗句的诗人,纳兰容若可以算是一个。他的许多词作,都有直接引用前人诗作的行为,例如最有名的一句:“一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春。”是引用了骆宾王的“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”
而一些佳句,被后人引用的频率就更高了。如我们熟知的“天若有情天亦老。”本是出自李贺的《金铜仙人辞汉歌》,原句应为“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”而我们最熟悉的引用是毛主席的“天若有情天亦老,人间正道是沧桑。”但其实,并非只有毛主席才引用了这一句,同样引用了这一句诗的还有:欧阳修的《减字木兰花》“伤怀报离,天若有情天亦老。”元好问的《蝶恋花》“天若有情天亦老,世间原只无情好。”
而被引用最多的诗句,要数钱起的“曲终人不见,江上数峰青”,这诗是出自他的《省试湘灵鼓瑟》,而因为这余韵无穷的诗句写得实在是太好了,所以被广泛地引用。如秦观《临江仙》中“新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。”范仲淹的“微闻兰芷动芳馨。曲终人不见,江上数峰青。”而苏轼《江神子》的“拟待曲终寻问取,人不见,数峰青”则是化用了这句。