在英语中有些动词可以带两个宾语,这样的动词多含有“给与”的意思。比如:He lent me the book. 句中动词 lent 后面两个宾语:me 和 the book。其中人称代词 me 我们叫它间接宾语,那个东西 the book 我们叫作直接宾语。
什么是直接宾语、什么是间接宾语并不重要,重要的是这类句子的改写,会涉及到介词 to 和 for 的选择。还以上句为例:
He lent me the book.
可以改为:
He lent the book tome.
上句中,直接宾语放在间接宾语之前,我们需要加个介词 to。
在看一个例子:
Mom made me a cake.
可以改换成:
Mom made a cake forme.
那么问题来了:带双宾语的时候,用 for 还是用 to,怎么区分?
可以这样去记:朝向很准的时候,用 to,表示“给”;不具有明确的朝向时,用 for 表示“为”。
常见的例句还有:
I paid some money tothe girl.
The waiter passed some salt tome.
He offered a cigarette tome.
Read Jim"s card tome.
I"ve ordered some beer for you
She found some books forme.
Her uncle left some money forher.
Mom cooks lunch for us.
关于双宾语 to 或者 for 的使用,还要注意更加复杂的一些句子,看一个强调句型:
It was Paul who I sent a gift to on the Christmas Eve.
在圣诞前夜,我是把礼物送给了Paul(而不是给了别人)。