「～のに」与「～ても」的使用区别
表逆接的「～のに」和「～ても」
虽说两个都是表逆接的，但「～のに」只用于事实逆接，
「～ても」可用于事实逆接，但主要用于假定逆接。
「～のに」：事实逆接
毎日カラオケで練習しているのに、歌が上手になりません。
↓
事实
「～ても」：事实逆接
辞書で調べても、わかりません。
↓
事实
「～ても」：假定逆接
明日は雨が降っても、試合をします。
↓
假定
因为「～のに」和「～ても」都会用于事实逆接，所以在这里大家比较容易弄错。那老师就给大家分享一下，在「～のに」和「～ても」都用于事实逆接时的不同之处。我们首先来看几个例句吧~
事实逆接的「～ても」
スイッチを入れても、作動しない。【タバコの特売品を見て】このタバコは、安くても、買いません。
便利でも、このカードは作りません。
このカメラは水中でも、取ることができます。
事实逆接的「～のに」
トムさんは、お金をたくさん持っているのに、貸してくれません。
トムさんは、こんなに忙しいのに、手伝ってくれません。
問題は簡単だったのに、一時間では終わらなかったんです。
明日はテストなのに、トムさんは全然勉強しません。
「～のに」一般是用于说话人想表述自己情感的时候。由于事情的结果与自己预想的相反，所以经常用于失望 惊讶等 心情。相信从上面的例句可以看出「～のに」的这种表达了吧？
我们现在来假设一个场景，观察观察「～のに」和「～ても」事实逆接的用法：
一時間も待ったのに、来なかった。
一時間待っても、来なかった。
我们来设想一下，上面这两个例句，都是谁对谁说的话。遇到了什么情况，会说这样的句子。
「～のに」：
一時間も待ったのに、来なかった。
讲的是一个女生在与男朋友约好的地点等了一个小时，男朋友也没有出现。第二天见到男朋友的时候，女生就说：「一時間も待っていたのに、どうして、来なかったのよ。ばかばかばか！」【等了你一个小时，为什么没有来？笨蛋 笨蛋 笨蛋】
「～のに」一般是用于这种情况来考虑的。
「～ても」：
一時間まっても来なかった。
在某个咖啡店：说有可能会来的田中，所以一边和其他成员商量着，一边等田中先生。但是「一時間待っても来なかった。」【等了一个小时也没有来】商谈结束，就解散了。
对于「～ても」这个例句，因人而异，每个人的想法感觉都会不一样。
但是，「～のに」一定就是容易带入个人情感色彩。
再来看最后一个例句，相信大家就懂了。
客： あっ、これこれ。
このコップ、この間床に落としちゃったのに、割れなかったんだよ。
店員：そうなんです。お客様。
こちらのコップは、落としても、割れないんです。
果然「～のに」是与「～ちゃった」等这些表情绪心情的词连用。
但使用了「～ても」那个店员，他比起表述自己心情而言，更是在表述这个商品的性能。这里就是「～のに」与「～ても」区别之处。
「～のに」与「～ても」的区别大家都学会了吗？
明天老师会向大家介绍一个被登录为世界遗产的地方。大家猜猜老师会介绍日本的哪里呢？
ではでは
ここでした！また明日ね～
- end-
