不管在什么国度，在什么样的文化背景里，或者在不同的工作环境，都能够快速适应和融入工作氛围，这无疑就是让别人佩服自己的地方吧！身在异国他乡，最重要的就是要学会本地的语言，得语言者不一定能得天下，但在生活中可以减少很多不必要的麻烦。今天，小编就跟大家一起来聊聊泰语和老挝语。
泰语和老挝语虽然是同源语，很多人都说老挝语就是泰语方言版。这种说法其实也对，其实也不尽然，二者之间还是会存在一些差别。
那么，你会泰语，来老挝工作会顺利吗？语言沟通应该没有问题吧？可以无障碍交流？老挝人都听得懂泰语的吗？很多形形色色的问题出现在粉丝宝宝们给小编的私信里。今天，小编就来跟大家掰扯掰扯学泰语的来老挝工作是何种体验！
老挝人都看泰国的影视剧，本国自制的剧目目前小编还暂未看到，有老挝语字母的，但都是泰国的影视公司拍摄和制作的。老挝国内很多的日用产品都是从泰国和中国进口的，还有一部分是从加拿大进口过来。所以，你可以看得出老挝是如此依赖泰国。
在老挝工作，使用泰语基本是没有问题的。因为超过80%的老挝人都会听、会说泰语，但也有一部分人听不太懂，你说啥他不明白，他说的你也听不清。这也倒不影响你开展工作，因为遇到这种情况的概率也不大。
泰语有5个声调，4个声调符号。老挝语有6个声调，5个声调符号，分别是升调、高平调、高降调、中平调、低平调、低降调等。老挝语字体比泰语要圆润，很可能是受孟文、缅文的影响。老挝语中很少出现同音字，但泰语中同音异义的词语很多。
小编在平时跟老挝人交流的过程中，总习惯用泰语的拼写去衡量老挝的拼写。大部分时候是可行的，但也有个别词语是有所差异的。
比如：泰语的，老挝语用；泰语的 ，老挝语用 。泰语中的 ，老挝语用 等。老挝语中没有 这个辅音，一般都用 或者 。老挝语中的 对应泰语的 ，而 没有对应的。
总之，在老挝的这几个月，处在每天接触老挝语的环境当中，感觉老挝语有很大进步，很多很长的词语、句子或者专业性的名称看到以后马上可以知道意思。所以，在这里会泰语不吃亏，吃亏的是既不会泰语，又不会老挝语。
#泰语#
