中华民族是一个谦逊的民族，在受到别人表扬时，总是很谦虚地说“哪里？哪里？”，由于中西方文化的差异，据说这里有个笑话，说在翻译“哪里哪里”时，直接译成了“where?where?”，搞得老外一脸懵逼：“一句客套的赞美居然要指出具体部位吗？”，然后据说回答是“从头到脚”。
笑话毕竟是笑话，但咱们民话的传统是不标榜自己的好，即便真的好，即便真的有人赞扬，不管是真心的还是客套的，总要推托一翻，如若来者不拒、全盘接受，定会被看成另类，或者是新生代，总之在我们这一代是这样的。因而总要有一些措辞可供使用。
除了前述的“哪里哪里”，一度用上了“谢谢”，好像很好用，既不用刻意掩盖自己的真的“好”，也不失传统。
前几天在某本书里，应该是莎士比亚的戏剧集，其中有一段说到剧中的某个人物有一句话可以用来回答很多问题，然后也有描写剧中两人的对话，开始的几个问题确实是如此，多是赞扬之类的，但到最后一个问题，大约是鼓励对方努力为国效力之类的，结果失效了。这个句子，确切地说是个词，即“岂敢岂敢”。但我看的是译本，因而也不知道原文中应该是什么样的单词，不管那么多，“岂敢岂敢”应该是与“哪里哪里”差不多的。
最近又get了一个新的句子，是某天在看某档娱乐节目时学的——你要这么想，我也没办法。但据说这居然是渣男语录，不过这话真的很管用，在别人表扬、质疑甚至是谩骂时都很适用，话说这渣男也真是人才，又或者只是他们“渣”的本性使然。
不管是哪一种，反正这话蛮管用的，比如有朋友在我的《蚂蚁搬家》的后面写了一句“这哪里是搬家，是在秀恩爱”，我回“你要这么想我也没办法”，另一位更夸张的“看完此文我的总结1:和渣男在一起你是良民，和良民在一起你是富有内涵的渣女；总结2:怎么想都觉得有意思”，我回：“你要这么想我也没办法”，那位又说：“你真是绝绝子”，我继续回：“你要这么想我也没办法”……边回复边笑。
推而广之，上班的时候好像也可以用，比如别人说你一句“态度这么差！”“你要这么想我也没办法”，“技术这么不好，扎了十几针，这种人不要坐这里了……”“你要这么想我也没办法”，总之，你想怎么说就怎么说，反正我也没办法。
