“我不要你觉得，我要我觉得！”“女人，你已经成功吸引了我的注意！”“他的眼里，三分薄凉，三分讥笑，还有四分漫不经心...”
说到伴随着大多数女生童年、青春期、甚至少数中年女孩子的霸道总裁文，大家是不是脑海里自动浮现了一些眼熟的文案？这些小说套路在我们眼里已经非常普遍熟悉，甚至略显无趣幼稚。
但在国外，“霸道总裁”的小说潮流可正在风生水起~
对于看多了权游和暮光系列的外国读者来说，拜倒在总裁的西装裤下也是一种前所未有的文化体验。
比如说这本名为《试婚老公，要给力》的霸道总裁文，在起点小说的国际版Webnovel上，它不仅碾压《全职高手》斩获周榜第一，还获得了4.6星（满分5星）的超高评分！
而在起点国际Power Ranking的Top30小说榜单中，霸道总裁文已经占据了12个席位，占比高达40%。
那么，如此庞大的小说需求量，翻译工作是不是同样麻烦？
过去或许是这样的，但近日，阅文集团与国内人工智能公司彩云科技合作的 30 部 AI 翻译网文作品上线了阅文旗下海外门户起点国际，正式插手网文翻译啦！
而且，这 30 部依靠 AI 走向国际化的网文，就是——我前面提到的霸道总裁文，女频向的！
虽然霸总网文看上去不是什么阳春白雪，但它的译文却是“精品”。如果翻译质量以满分 100 分为计，AI 翻译的这些作品可以达到 80~ 85 分，相当于专业翻译的级别。
而且，阅文集团的编辑和智能技术团队联合彩云小译的算法工程师打磨出来的这个AI 翻译模型不仅标准翻译速度能够达到人工的千倍，还进行过集中性的“专项训练”：优秀的译本、经典网文原作、标准核心词库都是 AI 学习的语料，网文翻译路上有非常好的“师傅”。
此外，网传“双方在训练 AI 模型时还加入了‘翻译风格’的选项，方便精准进行男频、女频，甚至不同品类作品风格的呈现。面对不同的风格要求，AI 能够将同一句话用多种不同的译法进行差异化呈现。
网文的传播让全球各地的读者、写手能够一起分享新奇脑洞、体验奇妙的精神世界，进一步验证了现代越来越智能的AI设计让人们的工作效率和知识的传播速度达到前所未有的量级。
就像AI在教育行业的应用和不断迭代，也大大降低了孩子们收获知识的难度。在叮咚课堂自主研发的少儿英语AI课堂，集学习、分析、评价、反馈等多重功能于一身，知识被精细切割成“纳米级”知识点，学生可以自主选择个性化的学习资源，并接收自适应学习系统的反馈数据。
语音识别技术：
叮咚课堂基于人工智能语音识别系统对孩子们的语音信号进行分析处理，并通过自主性的演算，精准提取孩子的特征参数从而识别并筛选出精确的语音特征数据，把全样本语音集合与个体语音样本进行自动比对进而进行身份识别等的判断，从而实现通过人工计算与人工智能自行纠正并加以改进的操作。
即便是不同的发声控制器官，发音频率和语音风格的个体，人工智能也能做到误差小且精准度高，而正是基于此，叮咚课堂才能自研出普适每个孩子的英语学习软件。
情绪识别技术：
随着AI技术的发展，人脸面部表情的识别也取得了很大的进步。
叮咚课堂使用的魔镜系统借助摄像头，从原先的静态图像或动态视 频序列中分离出特定的表情状态，实现计算机对人脸表情的理解与识别，从而即时捕捉并确定被识别对象的状态和心理情绪。
结合大数据分析，能更有效、更精细、更准确地把握课堂上每一个学生的学习状态，判断学生对教师授课的内容是真懂还是假懂。
大数据分析后的个性化教学
我们从小经历的教学模式是把相同年龄和相同水平的孩子划分到不同的年级、班级，再按着统一的教学大纲照本宣科。课表是固定的，学科老师是固定的，考试评判标准都是统一的。
而叮咚AI课堂则将统一标准的集体化授课模式转变成个性化的学习探索模式，自然语言处理（NLP）使用和支持文本分析，借助了统计方法和机器学习方法，为终端理解句子结构及意义、情感和意图提供方便快捷的方式。
而除了科技层面的数据分析，叮咚课堂的老师还会根据孩子的课堂表现、答题情况等，利用大数据采纳分析做出详细的学习报告反馈给家长。
叮咚课堂，为成就每一个中国孩子的英语梦想而家校合作，人机联合工作。
说不定，以后会有外国小伙伴追总裁怒学中文，结果被我们英语流利的孩子们圈粉了呢？
