友情提示：本文共有 1357 个字，阅读大概需要 3 分钟。
爱追新番或日剧的小伙伴一定知道“纳尼”这个词，“纳尼”其实就是日语中「なに」（什么）的空耳，它的日文汉字写作「何」。一定语境下，「なに」还可以表示感到惊讶或不解。
日语中「何」的训读有两种发音，除了以上提到的「なに」之外还有「なん」。那么你知道「何」在什么情况下读「なに」，又在什么情况下读「なん」吗？
首先给大家看一看三个带有「何」的例句，大家可以猜一猜每句中「何」的发音。
①「何人。」
②「何色。」
③「これは何ですか。」
有系统性日语学习经历的小伙伴想必都能流利地读出句③中的「何」（发音为「なん」），毕竟这句话是标日初级第二课里所学习的内容。那么，在看到前两句话时，你是否还能在第一时间内念出正确的发音呢？如果这两句中「何」的发音让你十分纠结，那么，言吉君教你一招快速区分「なに」和「なん」在日语中发音的方法。
回到上文，我们继续分析。其实①②句中的「何」既可以读作「なに」也可以读作「なん」。而不同读法所代表的句子含义却有所不同。
例如①句中，当「何人」读作「なにじん」时，句子的含义是问对方“是哪个国家的人”，得到的回答是国家名称，也就是对方的国籍；而读作「なんにん」时，则是问对方“有多少人”，得到的回答是具体的人数。
②句中，当「何色」读作「なにいろ」时，句子的含义是问“什么颜色”，得到的回答是颜色的种类；而读作「なんしょく」时，则是问“多少种颜色”，得到的回答是颜色的数量。要注意②句中「色」的读音也发生改变了。
由此可见，在不同的情景对话中区分「なに」与「なん」的含义以及掌握他们的用法对日语学习者而言尤为重要。接下来，和言吉君一起学习区分「なに」与「なん」的方法吧！
表示种类时通常读作「なに」
表示“什么样的（东西）”的时候，通常读作「なに」。
例句
「何が原因で火事になったのですか。」（是什么原因造成火灾的呢？）
「何部」（什么部门？）
「何が欲しいですか。」（你想要什么呢？）
「何を買いましたか。」（你买了什么呢？）
以上例句中的「何」皆读作「なに」。
表示数量时通常读作「なん」
表示数量的“多少”，以及表示时间的“几（号/点）”时，「何」通常读作「なん」。
后边接タ行、ダ行、ナ行假名的时候通常读「なん」。
例句
「告白は何回ですか」（告白了多少次？）
「これ何枚あるか数えてください。」（请数一下这个有多少张。）
「何階でしょうか。」（几楼？）
「何でもいい。」（什么都可以。）
「何）と言っていいか分からない。」（不知道说什么好。）
以上例句中的「何」皆读作「なん」。
观察「何」后面的助词
除了可以从句意中分辨出「何」的读法外，我们还可以通过观察「何」后面所接的助词来进行区分。
一般情况下，「なに」后面接：が／を／から／まで／も／に／か
「何を食べますか。」（要吃点什么吗？）
「何も食べたくないです。」（什么都不想吃。）
这两句中的「何」都读作「なに」。
「なん」后面接：の／と／で／でも／だ／です
例句
「これは何の本ですか。」（这是一本什么书？）
「これは何の花ですか。」（这是一朵什么花？）
这两句中的「何」就读作「なん」。
日语中区分「何」的读音的方法基本就是这些啦，大家都掌握了吗？
言吉君期待每一位日语学习者都能找到正确的学习方法，并能快速地提升日语口语能力，在获取知识的同时也能收获知识带来的乐趣。
ありがとう。
编辑：刘小倩
审稿：陈强
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语中的「何」读「なん」还是「なに」？》，同时在此感谢原作者。
