字幕组的段子手，薛之谦的《演员》上榜，英文翻成文言文。
我们大家都知道在这个全民娱乐的时代，那是有着很多的段子手的，相信各位身边的朋友中也有许多平常看不出来，但是一到了饭桌上就能滔滔不绝的吐出好玩的段子的段子手吧！
不知道大家有没有注意，在近几年的各种各样的翻译组和字幕组中，段子手是越来越多了，注意！我说的这种不是那些隐藏在综艺后期中的字幕段子手，我说的是将外剧中的英语翻译为中文的这些字幕组中，那段子手也是越来越多了！
这些隐藏在屏幕后面的段子手字幕小哥们也是很幽默的，常常将一些英语译称歌词，甚至有的大神们还会降英语译成文言文，是不是感到不可思议，但是这都是真的！
像这部剧中的字幕小哥，那肯定是谦谦的铁粉了，竟然将剧中人物的话完整的翻译成了一句歌词，也是很好玩了。
还有一些的字幕小哥会将外语翻译成我国的俗语，但是这样的真的准确吗？老外还会说这句？你可别逗我哦！
还有的一些有趣的字幕小哥会将一些直接翻译成当时的网络热词，话说你别欺负我看不懂下面的英文字母啊，这能是这个意思？
还有这个小编也是赤果果的欺负人，你这翻译过来的是中文吗？反正我是信了你的邪！只恨当初没有认真的学习英语。
呜呜呜，字幕小哥你这就是完全在欺负人了，我看不懂语句，字母我还是能认全的！话说，英文字母是一共只有24个吧，不管了就是24个！
更有大神能直接将一些比较长的句子翻译成文言文，我想你不仅是英语八级，你这古汉语也得有十级吧！所以字幕大哥，你到底是外语系的还是中文系的，你这么全能让我们这些学渣怎么混？有点过分了啊！
