友情提示：本文共有 1208 个字，阅读大概需要 3 分钟。
这9句被“误传”了千年的俗语，听过5句就算知识渊博
文/历史大齿轮
什么叫做俗语？简单地说俗语就是群众所创造和流传的，简单而形象，也容易被理解。可能有些听起来比较低俗，但是还是比较容易被接受。但也有一些极具文化、极具内涵的语言，可能就会被群众误解和误传，成为千年俗语，但这些俗语真正的来源和意思，你知道多少呢？有人曾说：九句被“误传”了的千年俗语，你听过五句就算知识渊博。
第一句：嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。这句俗语曾在欧阳修的文章中出现过：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐”，《古别离》中也提过：“嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐辗转思”，但意思都是说在封建的社会里，女子必须三从四德，出嫁后不论丈夫好坏，都要永远跟随。其实俗语也是这个意思，但是这句话的原句是不论你嫁给了乞丐还是老人，你都必须要不离不弃，跟随一生，即“嫁乞随乞，嫁叟随叟”。没想到群众的力量如此之大，传着传着就变成了嫁鸡随鸡嫁狗随狗。
第二句：三个臭皮匠，顶个诸葛亮。这句话在课堂上老师说的比较多，意思大概就是不管这个问题有多难，三个人的力量总是大于一个人的力量，不管这个人有多厉害，三个人集思广益也会终究超过他。其实这句话原句里的皮匠是副将的意思，即“裨将”。第三句：不到黄河不死心。这句话原本说的是三国名将项羽，河流也并非是指黄河，而是有名的乌江，“不到乌江不尽头”，为什么会被传成黄河我也不知道，只是说的都是不达目的不罢休的矢志不移。
第四句：狗屁不通。现代人比较直接，都会说：“你懂个锤子”，狗屁不通也就很少被用到，因为感到不是很文雅，狗屁不通原来是“狗皮不同”，指的是狗狗散热主要通过嘴巴和舌头，因为狗皮是没有汗腺可以散热的。第五句：有眼不识金镶玉。其实说的更多的是有眼不识泰山这句话，但意思都一样，原本的语句是有眼不识荆山玉。
第六句：无毒不丈夫。表面看见“毒”和“丈夫”，可能很多人会说“最毒妇人心”，虽然从表面看是说丈夫和妇人都比较毒，但是两个“毒”又有不一样的意思，无毒不丈夫说的是男人不能没有度量，即“量小非君子无毒不丈夫”，但现在又被很多喝酒的人乱用，比喻君子要有很好的酒量。第七句：王八蛋。这句话不是太文明，更多的现代人用于骂人，但这个词原本写的是“忘八端”，即“礼义廉耻孝悌忠信”八个字，提示后人做人的根本，但相形见绌啊。
第八句：舍不得孩子套不着狼。意思就是你想要得到你想要的，就必须要付出代价，即使这个代价很大。原本是说舍不得鞋子套不着狼。第九句：无奸不商。做生意毕竟牵扯到利益，所以很多买家都会用这句话来形容卖家奸诈，但这句话的原版是无奸不商。在古代，卖家常常会用逗来衡量米的多少，为了让顾客满意，通常会把斗堆的高高的，形成一个尖尖的头，但后来被传成了相反的意思，也真是让人大跌眼镜。
跟大家分享了九个俗语，有些只是被误传了一点点，但有些意思已经完全变了，虽然很多人还是喜欢用已经改变的俗语，但是我们要谨记原本的文化，支持原创，牢记文化的精髓。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《这9句被“误传”了千年的俗语 听过5句就算知识渊博》，同时在此感谢原作者。
