友情提示：本文共有 2846 个字，阅读大概需要 6 分钟。
马上就要中考和高考了，很多同学如同热锅上的蚂蚁，每逢大考，家人必烧香拜佛，学生也临时抱佛脚，考试只是为了评估我们目前的能力，如果我们真的掌握好知识了，有何惧哉？
英语考试有个怪圈。我见过很多会做题的同学，做过了大量的题目，有时考试他们甚至会看到一些曾经做过的题目，更厉害的是连提干都没有看完，就能知道答案。当问为什么时，有人说题干中有词组，看到了必选。阅读题，看到文中有相同的单词，哪怕是不认识，也能选对。这是什么神逻辑。这并没有真正意义上理解英语啊！这种现象初中阶段最为明显。我们该如何看待这一现象呢？
一般情况下，初三学生学习英语至少有6年以上的时间，当问到用英语造句时，绝大部分的人对这种能力是持怀疑态度的。因为他们不知道单词排列的顺序。但是很多人考试可以打高分，我想是因为各所学校为了考试升学率，有意引导学生大量做题，无形中让学生忽视了英语这种语言本身的意义。大量做题本不能评价对与错。但只要我们真正理解语言的规律，同时明察秋毫，一丝不苟，就算你不怎么做题也是能拿高分的啊！
如果我们把英语翻译成中文，再做题时，你会发现考试都是小儿科的游戏。更何况高中阶段如果你看不懂文章，一定不能打高分的。所以，我们目前需要好好地锻炼句子的理解能力，文章的阅读能力。坚持每天学习一篇文章。
接下来每天一篇英语文章分享给大家。该篇文章选自初二课本。其中"()"表示定语"[]"表示状语。阿拉伯数字1、2、3、4……表示翻译顺序。其中数字的编排规律为：后置定语翻译到名词或代词前，状语翻译到动词前。由于英语和中文有一一对应的单词，为了更好地让你明白单词本身的意思在文中的表达，所以我采取机械地翻译--直译法。这些词汇都能通过百度翻译找出来。如有不适，尽情谅解。
Hi David
What a great idea! 1 I really 3 like Ms.Steen 2 [a lot]. 1 She helped me 3to improve my English 2[so much](宾补结构). 1 I 3am sad 2 [to see her go], and 1 this party is 3 the best way 2(to say “Thank you and goodbye”). 1 I can help to buy 3some 2(of the food and drinks). I can also help to bring Ms Steen to the party. 1I already have 3a great idea 2(about how to do that).
He Wei
多么好的主意，我真地 非常 喜欢Steen女士。她帮助我 如此多地 提升我的英语。我 看到她要离开 我是悲伤的，并且这个派对是 说感谢和再见的最好的方式。我能帮忙买 食物和领料中的 一部分。我也能帮忙带Steen女士来派对。我已经有 关于怎样做那件事的 好主意。
Hi David
3Thanks 2[so much] 1[for planning this]. I"d love to come to the party, but I"m not available. 1 My family 3is taking5a trip 4(to Wuhan) 2[at the end of this month] [to visit my aunt and uncle]. However, I"d still be glad to help out [with any of the party preparations], like planning the games. Let me know If you need my help.(if宾从)
Jake
为了计划这个 非常 感谢。我乐意来这个派对，但是我是没空的。我的家人 在这个月末 将有一个 去武汉看望我的阿姨和叔叔的旅程。然而，我仍旧是高兴 帮助一些派对准备工作，例如筹划游戏节目。让我知道是否你需要帮助。
Dear classmates
As I"m sure you know by now, 1 our favorite teacher, Ms Steen, 3is leaving 2[soon] [to go back to the US](as时间状从，宾从中有宾从). We are very sad that she"s leaving because she is a fun teacher.(that宾从because原因状从) 1To show 3[how much] 2we"re going to 4miss her(how much宾从), 1 let"s 3have a surprise party2 [for her next Friday the 28th]!
当我确定你到目前为止知道，我们最喜欢的老师Steen会很快回美国 而离开。我们是非常悲伤的 她将离开 ，因为他是一名有趣的老师。为了表示 我们将 多么 想念她，让我们为她的下一个星期五28号 举办一个惊喜的派对。
2Can 1you 4come 3[to the party]? If so, 2can 1you 4help 3[with any of these things]? 2Please tell me 1[by this Friday].
1) Buy food and drinks
2)2think1[of games (to play)]
3)Prepare things (we need for the games定从) (glue,paper,pens;…)
4)2Bring Ms Steen to the party 1[without telling her] 3so that she can be surprised(目的状从).
I look [forward] [tohearing [fromyou all]]
David
你 能 到这个派对 来吗？如果行 你能 对这些事情 协助一下吗？在星期五前 请告诉我。买食物和饮料 对要玩的游戏 琢磨 。准备 我们为游戏需要的东西。不告诉她的情况下，带Steen女士过来 一边她可能是惊讶的。我盼望收到你们所有人的消息。
关键词组：1、take a trip to （去……旅行）动词+名词+介词 。2、help out with（帮忙做……） 动词+副词+介词。3、think of（考虑） 动词+介词。4、look foward to(盼望)动词+副词+介词。5、hear from(收到……来信) 动词+介词
该篇文章来源于人教版初二年级上册九单元的文章，如果您有亲人或朋友正好需要，可以为他们收藏或转发，接下来我会按照课本顺序每天更新一篇文章，期待你的学习。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《如梦初醒！原来英语考试是要看懂文章的》，同时在此感谢原作者。
