友情提示:本文共有 2278 个字,阅读大概需要 5 分钟。
随着科技的发展,字典在信息时代的今天,已经变成了古董一样的存在,
日新月异的流行词汇正在飞速更新,改变了传统的识字模式,
人们只要在电脑或手机的搜索栏轻轻点击几下,就能得到一个单词的注解。
而那些看似轻而易举的答案,早在一个世纪之前,却靠无数专业人士夜以继日的研究工作所达成的,
这个曾经为无数人答疑解惑并把英文单词传递到全球各地的东西叫《牛津英语词典》。
它将不同字母开头的单词进行整理和归纳,是当代最全面最权威的英语词典,
自1989出版第二版开始,共收录了301100个主词汇。
而红颜秀影今天要推荐的电影《教授与疯子》,
该片完美记录了《牛津英语词典》的诞生过程以及语言和人类情感的互为文本。
当然,对于如此枯燥的题材电影,是需要某些因素来推动剧迷兴趣点的,
或许,在《教授与疯子》中,“小玫瑰”娜塔莉·多默尔,完全可以作为部分影迷的兴趣出发点。
影片开始于一个词汇“艺术“,那个在牛津英语词典上,以A开头的单词,
短短三个字母,却横跨了几个世纪的文字演变和传承,
故事主人公默里教授以艺术这个单词为开端,开启了长达一生的词汇整理和注解工作,与米奈医生也因此共筑生死之交。
在《教授与疯子》中有两个普通姓名,
一个叫詹姆斯,曾是苏格兰底层的一个洗衣工,靠着天赋和勤奋自学了十几种语言,
一生致力于语言发展的历史研究工作,最终成为了教授和学者,在牛津字典总编辑的招募中他承担起了编辑牛津字典的工作。
编撰牛津字典是一项艰难而庞大的工作,
这项工作需要专业人士工作几辈子才可能完成,
詹姆斯在原有基础上另辟蹊径,在全国范围内广征业务爱好者,为其提供单词注解,
然而成果寥寥,詹姆斯拼尽全力依然无法在协会所规定的时间完成工作任务。
在协会的质疑下,濒临崩溃的詹姆斯站在自家的树下祈求上帝显灵,
这时候詹姆斯的助手如蝴蝶般翩翩起舞,兴奋地拿着一叠信笺跑到詹姆斯面前,
告诉他有一个叫威廉姆的人,给他寄了一千个单词的注解和标注,
随后威廉姆又寄来了累积达一万个单词的词汇整理。
詹姆斯因为这个叫威廉姆的陌生人,突破了编著的瓶颈,
全身心投注到工作中,完成了A到B的牛津词典编撰工作,预发行4000册。
而那个启发了詹姆斯的威廉姆并不是什么学者或伟人,
而是一个被关进精神病院的疯子,威廉姆曾是军医,在征战中饱受战争的摧残,犯了应激障碍,逐渐失控,
在一个深夜威廉姆误杀了一个叫米尔特的平民,被关进了精神病医疗机构。
一次意外,年轻的警卫被击穿了大腿,
威廉姆的及时医治挽救了警卫的生命,也在机构工作人员中树立了威信,
一个叫芒西的警卫感念威廉姆的善行,常常帮威廉姆做一些送信的工作,
阶下囚威廉姆原本永无天日,在黑暗的病房中终了此生,
却未料警卫送给他的生日礼物夹带了一张詹姆斯征兆志愿者,帮忙编撰字典的字条。
这张短短几笔的字条点亮了威廉姆的生命之光,
他获得管理者的首肯,在病房里开始查找17到18世纪的书籍,古典,帮助詹姆斯完成编写工作,
同时受害者家属米尔特夫人因为威廉姆的退休金,和孩子们过上了殷实的生活。
米尔特太太感谢威廉姆的救赎,时常带书籍来看望威廉姆,
两人接触中,威廉姆教米尔特太太识字,米尔特太太给威廉姆念诗,互相安慰,产生了深厚的情感。
通过文字的累积和语言的沟通,
威廉姆依靠书脊爬过了围墙,体会到了人类情感的温暖,病情开始好转,
米尔特夫人也在日复一日的交流中放下了对威廉姆的仇恨,并爱上了他。
然而好景不长,精神脆弱的威廉姆因为米尔特大女儿的怨念,受到了极大的刺激,
随后又因为米尔特夫人的一句:“what is love,than then。“
病情恶化,被精神病院管理者进行残酷的精神疗法,最终导致他失去自理能力,无法辅助詹姆斯完成编撰工作。
另一边,詹姆斯的编写工作也受到了同行的威胁,
一边是学者对他编撰失误的口诛笔伐和用威廉姆的杀人犯身份对詹姆斯的著作进行打压,
另一边协会内部也希望通过詹姆斯的引咎辞职来平息学术界的愤怒。
詹姆斯内忧外患,曾经的朋友和知己威廉姆也因病无法支持他,
好在,詹姆斯坚韧的妻子和协会的主席站在他背后,为他提供了坚实可靠的支撑,平息了舆论对他以及牛津字典编撰工作的迫害,
随后,他竭尽全力帮助威廉姆脱离了精神病院的管制,返回了家乡美国,
因为威廉姆和詹姆斯的通力合作,《牛津英语词典》的编撰工作得到了极大的推动,
在詹姆斯教授去世时,《牛津英语词典》已经整理到T这一栏。
《教授与疯子》不仅仅是关于《牛津英语词典》的编写史,
在这一份繁重且持久的工作中,人的情感作为最大的因素贯穿于编纂工作的始终!
威廉姆因为愧疚和疾病的折磨,投身于文字中,
把自己的灰暗情绪转换成整理词汇的动力,
在漫长而又寂寥的精神病院生活中,他因为文字,而获得了自由,得以让灵魂脱离肉身,去享受片刻的闲暇,
因为丈夫被谋杀的米尔特夫人,也因为文字放下了对威廉姆的仇恨,重获了新生。
在詹姆斯这一边,语言和文字也影响了他的一生,
他出生微寒,十三岁就辍学工作,因为天资聪颖和多年的勤奋工作,他从贫寒中脱身,
与妻子组建了和谐美满的家庭,并育有6个得体乖巧的儿女。
詹姆斯的生活原本是平淡的,
在接手英国语言协会的聘用工作后,詹姆斯因为这份困难重重的工作,和家人齐头并进,共同承担起了事业的考验,
同时,詹姆斯也因为威廉姆,对语言和文字有了更深的考量,
单词,词汇,句子,语法,解构不再是冰冷的,它是被赋予了浓厚的人类情感,
悲伤,快乐,痛苦,仇恨,怜悯,愧疚都通通用通用的文字写进了诗句里,小说里,书信里。
人们通过这些文字感知彼此,又通过语言进行反馈,
语言和文字正是因为数以万计的情感互动才得以完善和发扬,
语言的美好和伟大,正是因为它是人类情感的浓缩!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《语言的美好和伟大 正是因为它是人类情感的浓缩!》,同时在此感谢原作者。