第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

英语怎么说翻译器

时间:2023-05-25

就翻译的物质形式而言,它表现为各种类型符号系统的选择组合,具体可以分为四类:①有声符号,也就是自然语言的口头语言,它的表现形式是电话通信、内外

友情提示:本文共有 975 个字,阅读大概需要 2 分钟。

1、英语翻译器:translate; translator; interpreter; interpret;

2、用一种语言文字来表达另一种语言文字[translate;interpret]

3、从事翻译的人[interpreter]

扩展:

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视翻译、网站汉化、书籍翻译等形式.随着 IT技术、通信技术的发展和成熟,最终诞生了真人服务的“电话翻译”,因此形式越来越多,服务也越来越便利。就翻译的物质形式而言,它表现为各种类型符号系统的选择组合,具体可以分为四类:

①有声符号,也就是自然语言的口头语言,它的表现形式是电话通信、内外商谈、接待外宾等;②无声语言符号,包括文字符号和图像符号,其表现形式是谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等;

③有声非语言符号,即传播过程中所谓有声而无音节的"类语言"符号,通常是::说话时特别重读、语调变化、欢笑和鼓掌,这类符号没有具体的音节可分,语义也不是固定的,它的信息是在特定的语言环境中传播的,比如,笑声可能承载了正的信息,或者是负的信息,或者是掌声可以传播欢迎、赞成、高兴等,或者传递一

④无声非语言符号,即各种人体语言符号,通过动作、表情、服饰等,表现出无声的语言符号,这种符号具有鲜明的民族文化特征,如人的某些动作,在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同,不仅如此,它还能加强有声语言的传播效果,如在交谈时,如果伴随着适当的人类语言,将显著提高口头语言的表达效果。

该四大类符号既可表达翻译的原码,也可表示已翻译的译码,即是单独作为原码或译码的物质载体,也可由两种、三种、四种构成的载体。

对翻译的操作过程来说,实际上包括理解、转换、表达三个环节,理解就是分析原代码,准确把握原代码所表达的信息;转换就是使用多种方法,如口译或笔译,各种符号系统的选择、组合、引申、浓缩等翻译技巧的运用等,将原代码表达的信息转换为译码中的等值信息;表达是用一种新的语言系统进行准确表达。

上述许多翻译形式都可以概括为:翻译实际上是一种特殊的信息传播形式。整体翻译活动实际上就是一种社会信息的传递,它体现在传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。不同于一般的传播过程,翻译是在两种文化间进行的,操作者选择的符号不再是原始符号系统,而是产生了文化转换,但其基本原理和一般传播原理是一样的。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《英语怎么说翻译器》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读