友情提示：本文共有 3074 个字，阅读大概需要 7 分钟。
徐雪妍
济南外国语学校2017届高三毕业生（西班牙语+英语 双外语项目学生）
2017年保送至南京大学外国语学院西班牙语语言文学专业
现任外国语学院学生会主席，大一大二担任西语班班长，大三担任院学生会副主席
大学期间曾获人民奖学金（3次），及南京大学优秀共青团员（2次）、南京大学优秀学生会骨干、南京大学校优秀学生干部等称号
2019年获得国家公派留学资格，于智利天主教大学交换一学期
今年保研至南京大学教育研究院高等教育学专业
2017年秋，唱着“大哉一诚天下动”，徐雪妍走入藜照湖和南雍山的南国画卷中。怀着对大学生活的憧憬，继续在西语世界里探寻。不觉间，走到了她本科阶段的最后一年。如果用一个词来概括她的大学经历，“成长”是个蛮不错的选择。
初入校园，眉眼间带着羞怯和迟疑，但更多的还是对大学生活的向往与期待。寝室四人专业不同，每个人的课表也不一样。刚开始上课，总是分不清泽善、思源、逸夫楼也经常会在校园里走着走着迷了路。她现在再来回想大一刚入校时的自己，“稚嫩”、“青涩”是涌入脑海的前两个关键词，大学伊始，她迈开了走向独立的第一步。
【大一·探索】
对于初到南大西语系的徐雪妍而言，虽有中学六年的西班牙语基础，但也丝毫不能放松。大学的西语专业学习和中学的西语学习不同：前者重视综合能力的培养，要求学生不但掌握扎实的西班牙语听、说、读、 写、译各项基本功，同时对西语国家的政治、经济、历史、文学、文化知识有充分的了解；而后者不仅要学习西班牙语，还要兼顾其他学科的学习，进度会比较慢。她调整方法，放平心态，增进交流，语言能力也有了提升与飞跃。大一下学期和同学参与国家社科基金后期项目，对列宁主要著作在西语国家的出版情况进行翻译，中外文字数总计7341字，这次经历提升了她的语言能力和信息搜集整理能力。
也正是在初入南大的那一年，怀着锻炼自己，服务师生的心态，她成功竞选西语班班长也加入了南京大学外国语学院学生会。军训期间在人武部的工作经历，让她的面试比较顺利，成为新闻部的一员。一年里，作为新闻部部员，她为外新社供稿15篇；作为班长，她和团支书合作，在班级风采展示述职活动中取得第一名。
此外，她不断探索。大一下学期参加外院职业规划大赛，取得复赛第一名的成绩，赛前经常会在楼梯间听到她练习的声音。同一学期，她听从内心，选择钢琴提高课，以比较满意的成绩获得学分，每天大学生活动中心（简称“大活”）三楼的琴房都传出她练琴的声音，无论风吹雨打，从未间断。她坦言：“在探索过程中，肯定会遇到困难和挫折，但我相信没有什么能难得倒南大济外人。”
大学生活动中心三楼琴房
【大二·坚持】
大二是关键的一年，一方面学业压力不断增加，另一方面因热爱她选择继续担任班长，并且留任院学生会，成为新闻部部长。这一年，她吸取总结前一年的工作经验，带领班级入选南京大学优良班风建设示范点，获得江苏省省级先进班集体的荣誉；带领新闻部继续运营外新社，完成多篇原创精品推文。组织班级参加外国语学院戏剧节，排演《匹诺曹》，也创建了班级公众号。大二继续参加志愿活动，加入院图书馆整理和和园磨耳朵两个长期志愿小组，也报名成为仙林半马志愿者。在保证学习的前提下，她让自己的业余时间充实起来。学年结束，她成功竞选成为外院学生会副主席，并取得国家留学基金委提供的公派留学机会，将以全额奖学金前往智利天主教大学交换一学期。
【大三·挑战】
从夏日炎炎的北半球跨越季节、跨越时差，来到地球的另一端——智利，这个于徐雪妍而言陌生且神秘的国度。智利的西班牙语口音重，语速快，也有一些chilenismo（智利特色用语）。刚到智利的第一个月里，她常常把“Qué significa esto?（这是什么意思？）”挂在嘴边。初到智利的第三天，参加完学校举行的开学典礼后，她的交换生活正式开始。智利的课程总体来讲难度大，任务多，需要课后拿出时间学习和阅读，并且整理笔记。作为文学课班上唯一的外国人，老师总是给予徐雪妍鼓励，智利同学也热情地借给她笔记，解释她没听懂的生词，邀请她和他们课后一起讨论，一起坐在文学院的小卖部前随心聊聊天。
Casa Central 校区 San Joaquín校区
交换的这一学期里，智利天主教大学为留学生定制了很多文化参观活动，也为留学生搭建平台，促进文化交流，Vuelta al mundo（环游世界）是其中之一。徐雪妍和她的同学们负责布置中国展台。中国驻智利大使馆给予物资支持，慷慨送上两面五星红旗以及介绍中国文化的西班牙语书籍。徐雪妍负责汉语教学和竞赛问卷批改。在汉语教学过程中，很多智利朋友对中国的输入法很好奇，同时对句子的语序规则也很感兴趣。活动过程中，中国展台非常火爆，她没有机会抽身去别的展台看看，虽有遗憾，但乐在其中——为能在异国他乡传扬中华文化而感到自豪和骄傲。
Valparaíso（智利 瓦尔帕莱索）
2019年的中秋节对徐雪妍来说意义非凡——有幸受到中华人民共和国驻智利共和国特命全权大使的邀请，出席中秋文化晚会。晚会精心准备了很多中国特色的节目。徐雪妍表示，那时“非常激动”，这激动源自一种在异国他乡油然而生的、对祖国的归属感。在异国他乡，中国传统佳节让她无比清晰地认识到“我是谁，我从哪来”，让她看见生命中的重要部分——那些在节日时会想念的人。
Valdivia(智利 瓦尔迪维亚）、
Parque Nacional Vicente Perez Rosales（智利 维森特佩雷斯罗萨莱斯国家公园）
智利交换结束回国后，她开始为保研做准备。西语系大三下学期的课程难度不小，如果想取得好成绩也得多下工夫。疫情在家期间，她把重点放在专业课的学习上，希望能把握住推免前的最后一个学期，提高绩点。大三暑假期间她一边复习专业知识，准备大三下专业核心课的期末考试和推免资格考试，一边关注保研夏令营的动态。
大三学年，她一直线上开展学生工作，暑假期间和两个部门合作完成13篇迎新推文，负责外院文化衫设计大赛，担任外院第十届职业规划大赛复赛评委，在智期间，录制保送生外校宣讲视频等。
【大四·继续】
大四上学期，她顺利取得推免资格，以专业第一名的成绩保研至南京大学教育研究院。同时，因热爱、责任、担当、初心和情怀，徐雪妍选择继续留任院学生会，担任主席一职，这是她在院学生会工作的第四年，她的每一步，稳健而坚定。作为主席，她是师生间沟通的桥梁，是各部门协调合作的领导者，是独当一面的统筹人。她带领学弟学妹们顺利完成校运动会的入场式和表演，以全校第一名的成绩将体育道德风尚奖收入囊中；带领整个外院通力合作，将一场无比精致的外院戏剧节呈现在师生面前。徐雪妍说，自己以三年多的努力，细细打磨当初的梦想，使之完美，使之生光，也终于不负老师们的悉心培养和殷切期望。大四未完待续，她仍在路上。
【写在最后·致母校济外】
一路走来，回望她的出发点——济南外国语学校，她深怀感激。从师范路23号到机场路6868，济外见证她的成长也已成为她生命中不可割舍的一部分，承载着她的青春记忆也在润物细无声地给予她爱与关怀。虽阔别母校，但济外“人文天下，行者无疆”的校训仍回响于心间。感恩所有帮助过她的老师，感谢老师们给予她肯定和信心，让她能在面对困难和挫折时仍笃定信念，继续前行。最后，衷心祝愿母校再创辉煌，也祝愿学弟学妹们前程似锦，于未来创造无限精彩可能。
来源：济南外国语学校
版权说明：本文内容来源于济南外国语学校。以上图文，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，分享为公益，未用于营利，如涉及版权等问题，请及时与我们联系，我们会第一时间进行处理。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《济南外国语学校校友风采 ‖ 徐雪妍：从济外到南大 一路“蝶变”》，同时在此感谢原作者。
