友情提示：本文共有 741 个字，阅读大概需要 2 分钟。
常听人说，人情往来是一件很麻烦的事情。
但实际上，这恰好体现了一个人的修养。
中国就有这样的一句古话来自《礼记》：“礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”
礼尚往来
“礼尚往来”的意思是在礼节上注重有来有往，借指用对方对待自己的态度和方式去对待对方，出自今日开篇中轻松君提到的《礼记·曲礼上》。
注重相互往来和互惠——“礼尚往来”，英文我们可以翻译为“One good turn deserves another”。
deserves 英 [dzvz] 美 [dzrvz]
v. 值得； 应得； 应受
这里的"turn"的意思是一个举动或行为。
例句：He deserves a pat on the back for all his hard work.
他工作兢兢业业，值得嘉许。
一个好的行为需要以另一个好的行为来回敬，翻译成句子我们可以这样说：one good deed should be paid back with another.
例句：I helped Lin solve her questions, and she gave me a ride in this way we got one good turn deserves another.
我帮助林解决了她的问题，她带了我一程，这就是礼尚往来呀。
同样的理念，但以消极的形式呈现的是另一个习语，也是一句古语——“以眼还眼，以牙还牙”、“以其人之道，还治其人之身”。
"以牙还牙，以眼还眼"，英文我们可以这样去解释：The same idea, but in negative sense, appears in the idiom "eye for an eye and a tooth for a tooth".
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《礼尚往来用英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
