友情提示：本文共有 3926 个字，阅读大概需要 8 分钟。
「来源: ｜沪江俄语 ID：hj_russian」
编者按
欧洲语言共同参考框架：学习、教学、评估（CEFR）是欧洲委员会在2001年11月通过的一套建议标准，为欧洲语言在评量架构和教学指引、考试、教材所提供的基准。其意义在于可用来评估语言学习者在所学语言的成就，同时也给予教育评估方针，并将语言程度所应具备的能力分成A1到C2六个等级，含听、说、读、写、连续的口头表达和参与对话五项技能分级界定。
如果你正在学俄语，并想要：
1. 检验自己的知识，激励自己进一步学习俄语
2. 培养自我检验与评价的能力
3. 找到一份需要用到俄语知识的工作
那对外俄语等级证书就必不可少
俄罗斯国家对外俄语等级测试体系包含以下等级：
这个图说明一下：专四专八和ТРКИ是两种考试体系，侧重点不同，不能简单地说哪一个简单。这里只是比较一下考试要求的词汇量多少。
А1：ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень
A1：基础级
Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться и представить других, задавать вопросы и отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.
理解并能够在会话中运用认识的语句、解决具体问题的必要表达。可以做自我介绍，介绍他人，对住处、熟人、财物进行提问和回答。在对方说话缓慢、清晰、愿意提供帮助的前提下，可以进行简单的交流。
А2：ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень
A2：入门级
Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.). Могу выполнить задачи, связанные с простым обменом информацией на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях могу рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.
理解单独的句子、日常生活中的常见表达（比如，自己和家人的基本信息，购物、找工作的情况等等）。在谈论自己熟悉的，日常的话题时，能够进行信息交换。可以用简单的表达介绍自己、亲朋好友，描述日常生活的主要方面。
В1：ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень
B1：一级
Понимаю основные идеи чётких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы на будущее.
对于在工作、学习、休闲时，用规范语言表述的信息，可以理解其主旨。来到俄罗斯时，能用俄语进行大部分场景中的对话。能对熟悉和特别感兴趣的话题进行连贯表达。能描述对事物的印象，描述事件、希望、渴望、陈述并论证自己的观点、对未来的计划
В2：ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень
B2：二级
Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать чёткие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.
对于各种抽象和具体主题的复杂文章，包括专业性很强的文章，能理解它们的主旨。说话自然，语速足够快，可以长时间与俄罗斯人交流，且双方都没有明显的交流障碍。可以对不同的主题进行清晰、详细的表述，对基本问题表达自己的看法，阐明不同观点的优劣。
С1：ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень
C1：三级
Понимаю объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Могу создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов.
理解信息量大的复杂文章，读懂文本的隐含信息。用快速的语调自然表达，表达过程中无遣词造句上的障碍。在科学和专业领域，用词灵活高效。可以对复杂的主题进行准确、详细，条理清晰的表述，显示出对文章架构、衔接方式、语素组合的掌握。
С2：ТРКИ-4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень
C2：四级
Понимаю практически любое устное или письменное сообщение, могу составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорю спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчёркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях.
理解几乎所有口语和书面信息，能够根据一些口语和书面材料撰写连贯的文章。即使对最复杂的情况，也能强调出语义上的细微差别，用极快速的语调，极高的精确性，自然地表达。
看看你的俄语水平，大概到了那个层次呢？
语言学习，道阻且长。
就算咱们现在的水平离四级相差很远，也大可不必焦虑。
引用胡适先生的话：“怕什么真理无穷，进一寸有一寸的欢喜”。
感到自学太过困难
不妨让沪江俄语的课程助你提高：
0-A2，帮你夯实基础，稳步提升
从零开始，助力快速提升
一课直击俄语A2水平！
0-B2，重难点精讲，帮你达到高水平
▼
更多俄语好课，欢迎咨询
▼
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《ТРКИ四级是什么境界？对外俄语四个等级到底对应怎样的俄语水平？》，同时在此感谢原作者。
