友情提示：本文共有 10557 个字，阅读大概需要 22 分钟。
英语周总结10～（英语阅读量3100+，44个词汇，11 个句型，4个词源故事，2个词根）
文/Irene-自由英语之路
恭喜本周读了：
6篇英语外刊文章，
44个重点词汇词组，
11个重点句型，
2 个重点词根记8个同词根单词，
4个词源故事，
本周英语阅读量3174左右。
请相信：每天英语阅读5-10分钟，一年之后，三年以后，十年之后，你一定会有精妙绝伦的收获。
带着问题的阅读是高效率的。在复习周总结之前，可以先思考以下问题：
culminate的中文意思是什么？相同词根的词有哪些？“氨水”英语怎么说？有什么有趣的词源故事？stump up中文意思是什么？“溶剂”英语怎么说？相同词根的词有哪些？读本周的经济学人文章有何收获？有何感想？“电动车”英语怎么说？熟词僻义：ground在本周文章中取什么意思？turtle dove的中文意思是什么？
1.
《经济学人》双语：亿万富翁亚马逊创始人贝索斯进入太空～
【本篇内容简述】(英文词数682左右)
【Para1&2】引入：7月20日下午1点多，杰夫贝佐斯和三个同伴乘坐的太空舱是“蓝色起源”公司的载人太空舱，达到100公里以上的高度。贝索斯成为第一位上太空的亿万富翁。
【Para3】先发制人：7月11日，英国人理查德·布兰森飞行至85公里高空。使这片太空旅行水域变得浑浊。
【Para4&5&6】辩论依据：关于谁能成为“太空第一个亿万富翁”的辩论现场直播。按照卡门线（100公里）的惯例，太空第一个亿万富翁是贝佐斯先生。按照美国太空从80公里的高空开始为标准，太空第一个亿万富翁是理查德爵士。
【Para7】火箭命名与日期依据：以宇航员艾伦·谢泼德的名字命名，他是第一个进行亚轨道弹道飞行的美国人。7月20日是阿波罗11号登月舱着陆52周年纪念日。
【Para8】结尾与评论：下一个项目是New Glenn，以第一个环绕地球运行的美国人名字命名。调侃埃隆马斯克，调侃太空旅行票价，目前不确定，但是已有另一个25万美元价格。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（8个）
blast off
点火起飞；发射升空
culminate/klmnet/
v. 到绝顶；达到高点
downrange/danrend/downrange station 离开发射中心的测试站
adj. 沿试验航向的adv. 沿试验航向地
jaunt/dnt/a short journey that you make for pleasure.
n. 远足；短途旅游
preempt/primpt/If you preempt an action or sb, you prevent it from happening by doing something that makes it unnecessary or impossible.
v. 先占；预先制止
mesosphere/mezsf(r)/the part of the earth"s atmosphere which is between 50 and 80 kilometres from the ground, between the stratosphere and the thermosphere.
n. 中间层；中圈
concede/knsid/If you concede something, you admit, often unwillingly, that it is true or correct.
v. 承认；退让；给予，容许
redolent/redlnt/If something is redolent of something else, it has features that make you think of that other thing.
adj. 使人联想到其它事物的；有……的强烈气味；芬芳的
【重点句子】（2个）
But his jaunt muddied the waters.
但他的旅行使这片水域变得浑浊。
The date Mr Bezos chose for his flight was also historically redolent.
贝佐斯选择的飞行日期在历史上也很有意义。
【重点词根】（1+4个）
culminate＝culmin-顶点 + -ate, 表动词。
col-,cul- 源自拉丁语 culmen "top, summit," columna "a projcting object, column."
= top, 表示“顶，柱子”，如：
colonnade [klned] n. 柱廊
colonel["knl] n.陆军上校
column["kɑlm] n.柱子，纵队，列，专栏
culminant [klmnnt] adj. 中天的；子午线上的；达到顶上的
【本篇读后感】
根据马斯洛需要理论，通俗讲就是人们常说饱暖思淫欲。生活富足的人解决了生活中的温饱问题，于是开始探究其他新鲜事物。本文讲的是富豪们的太空旅行。举办“谁能成为太空第一个亿万富翁”的辩论，富豪们的营销手段，制造话题吸引吃瓜群众。我们最好一笑而过，不参与辩论，好好学习英语的地道表达。
2.
《经济学人》双语：日本东京奥运会开幕式透露的氢能产业前景怎么样？
【本篇内容简述】(英文词数519左右)
【Para1】引入：前东京市长的预测，奥运会将“留下一个氢社会作为其遗产”。在7月23日推迟的开幕式做准备时，他的预测成真了。
【Para2】使用氢气的例子：奥运火炬第一次燃烧氢气，几千官员乘坐的汽车是消耗氢气的，东京瑞酒店从废塑料中提取氢气来获取能源。
【Para3】商业化依然艰难的原因：缺乏加油基础设施，成本居高不下。
【Para4&5&6】减碳措施与努力：政府鼓励脱碳，成为氢能超级大国，政府投入几十亿。直接还原铁，重整。例子：三菱重工，新日铁，新日石油企业。
【Para7】结尾：7月日本丸红集团与澳大利亚合作，计划开发30座太阳能发电场，出口绿色氢气。提到日本川崎重工与新干线。
【重点词汇】（6个）
nifty/nfti/If you describe something as nifty, you think it is neat and pleasing or cleverly done.
adj.实用的；灵便的; 精巧的
have a shot at
试着去做
unglamorous/nɡlmrs/not attractive or exciting; dull.
adj. 单调的，乏味的；没有魅力的，不浪漫的
lavish/lvIf you lavish money, affection, or praise on someone or something, you spend a lot of money on them or give them a lot of affection or praise.
v. 慷慨给予；滥用；浪费
feedstock/fidstk/the main raw material used in the manufacture of a product.
n. 原料；给料
ammonia/mni/
n.氨; 氨水
【重点句子】（1个）
But also as immaterial as the lightest gas.
但也和最轻的气体一样不重要。
【词源故事】（1个）（来源于庄教授）
ammonia - ammonia的词源可以追溯到古埃及神Ammon/Amon（阿蒙神），在埃及语Ammon是the hidden one“隐藏者”的意思。Ammon本是古埃及宗教所信奉的主神和太阳神，相当于希腊、罗马神话中的宙斯和朱庇特，但后来在希腊、罗马同宙斯、朱庇特混成一体，在斯巴达、罗马等地都有Ammon神庙。据说在利比亚的一座Ammon神庙附近发现了一种矿物质，古罗马人根据Ammon一词将之命名为sal ammoniac，意思是salt of Ammon，汉语作“硇砂”。此物因有多种用途，故在古代被列为贸易品（article of trade）。1774年，英国科学家普里斯特利把sal ammoniac和石灰放在一起加热，提取了一种新气体，他称之为alkaline air。七年之后，瑞典化学家贝格曼根据ammoniac一词将之正式命名为ammonia，汉语作“氨”，有时也音译为“阿摩尼亚”。后来，科学家们又将ammonia和后缀-ine缩合成ammine（氨络的），amine（胺）以及amino acid（氨基酸）这一复合词中的amino（氨基的）。Ammon这一词根经历了从埃及语到希腊语，再从拉丁语到英语的演变过程，原先的含义the hidden one如今已经全然丧失，变成现在的“氨”。
【本篇读后感】
文中“But also as immaterial as the lightest gas.”但也和最轻的气体一样不重要。是一语双关，一方面指氢气的质量最轻，另一方面指各种原因导致氢能使用艰难，显得不那么重要。
3.
《经济学人》双语：英国在疫情下的教育政策是什么？
【本篇内容简述】(英文词数609左右)
【Para1】引入：7月20日公布的数据，英国近四分之一的学生缺课。原因是发现一例，全班学生隔离10天，所以家长把学生领回家就旷课了。
【Para2】疫情间学业质量下降：小学生的阅读能力平均落后两个月，数学落后三个月。贫困家庭的孩子们遭受了损失最大。
【Para3】教育弥补措施：政府拿出部分资金计划在假期补课，为小升初学生提供补习班。但是教职员工，学生，家长都不太感兴趣。
【Para4】此政策评价和效果：很多人对此严厉批评，此项教育负责人辞职，许多学校领导想拥有资金决定权，并呼吁多关注儿童心理和情感健康。
【Para5】结尾与评论：政府承诺减少下一学年的干扰。有病例，不要求全班隔离。但是再次爆发的话，计划要更改。
【重点词汇】（5个）
sputter out
熄灭，结束
ground/ɡrand/not allowing them to go out with their friends for a period of time.
v. 不准出门(熟词僻义：熟悉的意思“地面”)
make up ground
追赶，逼近
stump up
拿出，付出；付清所需要的钱
skimp on
节省；克扣；缺少
【重点句子】（2个）
In theory, efforts to help pupils recover from school closures will continue during the holidays .
理论上，帮助学生从学校关闭中弥补学业的努力将在假期期间继续进行。
But for parents exhausted by on-again, off-again bouts of home-schooling, fewer absences will be a blessed relief.
但对于那些因断断续续的在家上学而疲惫不堪的父母来说，减少缺勤将是一种幸运的解脱。
【词源故事】（1个）（来源于钱博士）
stump（巡回竞选演讲）：当做临时演讲台的树桩
美国西部大开发时，来到西部的开拓者一旦发现适合居住的地方，就开始砍伐树木，清出空地，开始修建房屋，开拓耕地。其中，一项很重要的工作就是从地上挖走树桩（stump）。由于这项工作十分费力，所以stump逐渐有了“难住某人”的意思。
一些没有移走的树桩成了开会时的演讲台。很多人喜欢站在树桩上当众讲话。据说华盛顿任大陆军总司令时，就多次站在树桩上给官兵讲话。因此后来，stump又有了“巡回竞选演讲”的意思。
stump：[stmp] n.树桩v.砍伐，难倒，做巡回政治演讲
stump up拿出，付出；付清所需要的钱
stumpy：["stmpi] adj. 多残株的；粗短的n. 矮胖者
【本篇读后感】
文章最后一句话：But for parents exhausted by on-again, off-again bouts of home-schooling, fewer absences will be a blessed relief.
但对于那些因断断续续的在家上学而疲惫不堪的父母来说，减少缺勤将是一种幸运的解脱。
说明家长不喜欢断断续续，这样很费精力。要么持续上课，要么持续放假。就像是心理的石头落地，不然掉着悬着，总有心理负担。
4.
《经济学人》双语：愚人金是真正的黄金吗？
【本篇内容简述】(英文词数501左右)
【Para1】引入：愚人金释义，现代矿工技术可以提炼出黄金。
【Para2】愚人金的提取与占比：含量低，提取艰难，过程有使用剧毒化学物质。即便如此，世界黄金产量的510%来自黄铁矿。
【Para3】两种理论：一提取过程盲目。一种理论认为它是纳米晶核。另一种是它是铁、硫、金合金。
【Para4&5&6】第三种理论：在《地质学》发布论文的澳大利亚学者Nick Timms和其团队发现黄铁矿中的晶体在过去的某个时候暴露在高压或高温下，在那里发生了扭曲。晶格就会弯曲，张力就会释放。在变形带中，黄金的数量是原来的三倍。
【Para7】结论与评论：这个理论很有价值，可能可以使用无害的溶剂来提取黄金。只有傻瓜才会对这一切不感兴趣。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（11个）
dislocation/dslken/
n. [地质] 断错；错位；[医] 脱臼
thar: now representing dialectal pronunciation of there; in literary use in Middle English.
pyrite/parat/FeS2.
n. 黄铁矿
nugget/nɡt/A nugget is a small lump of something, especially gold.
n. 天然金块，矿块
sodium cyanide/sdm//sanad/
n. 氰化钠
yank /jk/If you yank someone or something somewhere, you pull them there suddenly and with a lot of force.
v. 猛地一拉n. 突然的猛拉
alloy/l/An alloy is a metal that is made by mixing two or more types of metal together.
n. 合金
impurity/mpjrt/Impurities are substances that are present in small quantities in another substance and make it dirty or of an unacceptable quality.
n. 杂质
solvent/slvnt/a substance, especially a liquid, that can dissolve another substance.
n. 溶剂；解决方法
thiosulphate/θaslfet/any salt of thiosulphuric acid.
n. 硫代硫酸盐
pan out
成功；结果（是）；证明
【重点句子】（2个）
Fool’s gold—pyrite, to give its proper name—may once have disappointed prospectors looking for nuggets.
傻瓜黄金—黄铁矿，顾名思义，可能曾经让寻找金块的探矿者失望。
And only a fool would not be interested in seeing how that panned out.
只有傻瓜才会对这一切不感兴趣。
【重点词根】(1+4个)
solvent=solve+ ent表名词。
词根-ent 表名词，“…药剂”，如：
sorbent [sb()nt] n. 吸附剂, 吸着作用
unguent[ɡwnt] n. 软膏, 药膏, 润滑油
detergent [dtdnt] n. 清洁剂,去垢剂
aperient [print] n. n. 缓泻药，通便剂
【本篇读后感】
科学研究新发现可以创造价值，本文是提取黄金，就是创作价值，黄金稀贵。
最后一句And only a fool would not be interested in seeing how that panned out.只有傻瓜才会对这一切不感兴趣。是一语双关，一是fool与文章的主人公愚人金对应，二是用以前观点，以前的技术手段，失去信心，就会错过致富的机会，所以就是愚蠢的。
我发现《经济学人》最后一段的最后一句话，作者总是喜欢用一语双关。哪个人把这个一语双关研究透了，一定会很厉害。我打算去尝试一下，虽然不一定每次都理解正确，但是绝对是锻炼思维的方式。我会尝试多去解读最后一句的一语双关。
5.
《经济学人》双语：如何保护斑鸠等鸟类？
【本篇内容简述】(英文词数448左右)
【Para1】引入：引用大作家莎士比亚和乔叟的句子，引出斑鸠，鸟类减少了98%，2016年估计有3600对候鸟繁殖。
【Para2】帮助措施：牛津大学的研究者们通过经济学反向拍卖来帮助斑鸠寻找合适的栖息地。也有一些问题。
【Para3&4】问题解决方法：经济学家们构建了一个斑鸠幸福指数，出价既相互竞争，又相互补充。最大化提高斑鸠的幸福指数。英国皇家鸟类保护协会在两次试点拍卖中使用了该系统，吸引了63名竞拍者，最近的6月成交一笔，将在秋天播种行动起来。这个试验由英国政府资助，旨在将农业补贴转向支持提供公共产品。欧盟的集约农业政策使野生动物失去了多样的自然栖息地。
【Para5】结尾与评论：六月份，西班牙大部分地区禁止猎鸟一年。国内政策和国际合作才能更好地拯救斑鸠。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（9个）
turtle dove:a wild dove (= a type of bird) with a pleasant soft call, thought to be a very loving bird .
斑鸠
scrubby/skrbi/Scrubby land is rough and dry and covered with scrub.
adj. 矮小的；树丛繁盛的
hedgerow/hdr/A hedgerow is a row of bushes, trees, and plants, usually growing along a bank bordering a country road or between fields.
n. 灌木篱墙；树篱
collateral/kltrl/property or sth valuable that you promise to give to sb if you cannot pay back money that you borrow.
n. 抵押品，担保品；旁系亲属
algorithm/lɡrm/a set of rules that must be followed when solving a particular problem.
n.算法，运算法则
redirect to /towards
转向；改寄；改变投递方向
intensive farming=intensive agriculture ：aimed at producing as much food as possible using as little land or as little money as possible.
集约农业
chalk up
记下；取得；归咎于
dovetail/dvtel/if two things dovetail or if one thing dovetails with another, they fit together well neatly or have some common characteristics.
v.与…吻合
【重点句子】（2个）
Turtle doves need wildflower seeds to eat, shallow-sided open-water to drink and thick scrubby hedgerows in which to nest—all in proximity.
斑鸠的需求：附近有可吃的野花种子，附近有可喝的浅边开放水域，附近需要有可筑巢的茂密的灌木篱笆。
Bids both compete with and complement each other.
出价既相互竞争，又相互补充。
【词源故事】（1个）（来源于钱博士和庄教授）
algorithm（算法）：来自阿拉伯数学家 Khwarizmi 的名字。algorithm 是当时拉丁学者对该数学家名字的拙劣的翻译，或部分受 arithmetic 的影响。伟大的波斯数学家全名为穆罕默德本穆萨阿尔花剌子模（Muhammad ibn Msa al Khwarizmi），出生于波斯北部城市花剌子模，是阿拉伯阿拔斯王朝著名数学家、天文学家、地理学家，代数与算术的整理者，被誉为“代数之父”。公元830年，阿尔花剌子模写了一本有关代数的书，英语单词Algebra（代数）就来源于这本书的书名中一个单词。阿尔花剌子模还出版了一本数学著作，介绍了印度的十进制记数法和以此为基础的算术知识。13世纪，意大利数学家斐波那契（ Fibonacci）将这套十进制计数法和算术方法引介到欧洲，逐渐代替了欧洲原有的算板计算及罗马的记数系统。0~9等十个印度数字也因此被欧洲人误称为阿拉伯数字。意大利人将他的名字翻译成拉丁语Algorismus，并将他在这本著作中讲解的基于十进制计数法的算术方法也称为Algorismus。英语单词algorism（算术）一次就来自拉丁语Algorismus，后来被单词arithmetic（算术）逐渐替代，很少使用。而algorism的异体，英语单词algorithm却随着计算机科学技术的发展得以发扬光大，表示计算机领域的专业术语“算法”。
algorithm：["lgr()m] n.算法，运算规则
algorism：["lɡrzm] n.阿拉伯数字系统，十进制计数法
【本篇读后感】
文章最后一句的“dovetail”，再一次运用了一语双关--经济学人经典写作手法。一方面是指本义“与…吻合”，在本篇是指国内国外保护鸟类的政策措施相互配合，就能起到更好的作用。另一方面单词带有dove，与文章主角turtle dove有联系，呼应标题和主题。
6.
《经济学人》双语：漂亮瑞典黑暗的另一面
【本篇内容简述】(英文词数415左右)
【Para1】引入：5月下旬，100名左右的年轻人在在瑞典第二大城市的一个广场上打群架。随后，有几个城市出现类似案件，有人被枪杀，其中遇难者还包括警察。
【Para2】数据分析：在过去15年中，瑞典的枪杀死亡率是欧洲最高的。2014年至2017年间，瑞典排在克罗地亚之后，排在第二位。2018年瑞典的数据又是第一。瑞典的枪击杀人率是欧洲平均水平的2.5倍。
【Para3】产生的原因：因为非法毒品和失业边缘化的年轻人与警察之间的矛盾摩擦。还有叙利亚移民危机导致了更多的种族隔离。
【Para4】结尾与评论：总体上瑞典警察人数有所增加。但是破案率从1980年的80%降低到现在可怜的20%。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（5个）
moped/mped/a motorcycle with a small engine and also pedals .
n. 电动自行车；机动脚踏两用车
litany/ltni/a long boring account of a series of events, reasons.
n. 一系列冗长而枯燥的陈述；连祷
ghettoisation=ghettoization/ɡetazen/
n.（群体的）隔离；强迫集中居住
grim/ɡrm/
adj. 严肃的；令人沮丧的；阴沉的；糟糕的
dismal/dzml/
adj. 凄凉的，忧郁的；阴沉的，沉闷的；差劲的；可怜的
【重点句子】（2个）
Sweden had risen to the top spot.
瑞典已升至榜首。
Such violence is invariably fueled by illegal drugs and ill-feeling between jobless, marginalised young men and the police.
这种暴力行为无一例外地是由非法毒品和失业边缘化的年轻人与警察之间的不愉快情绪造成的。
【词源故事】（1个）（来源于Mose)
dismal ["dzm()l] adj.凄凉的；阴沉的，n.低落的情绪。dis表示days（二者不同源），mal-表bad。
中世纪日历里每个月有两天被叫做“dies mali”，即“bad days”，也被称为Egyptian days，大概是因为《圣经》中上帝因法老不允许摩西带领以色列子民逃离埃及回到上帝应允之地而给埃及带去了十次灾祸。
【本篇读后感】
没有十全十美的人，也没有十全十美的国家。瑞典漂亮的极光很多人向往，但是美丽的背后也有不光彩黑暗的一面，暴力事件频发。
最后一句Nowadays the figure is a dismal 20%. 如今这个数字只有可怜的20%。dismal表现出作者强烈的失望和担忧。
一起踏上--自由英语之路
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语周总结10～英语阅读量3100+ 44个词汇 11 个句型～》，同时在此感谢原作者。
