友情提示:本文共有 707 个字,阅读大概需要 2 分钟。
语言是社会文明的重要组成部分,任何语言都存在一定地域差异。
相对来说,平原地区的差异会相对小一点,而山区、海岛则分歧更大些。
“十里不同音”其实本来就是常态,而那种一大片地区没有多少内部差异的才不多见。
在山东烟台的牟平区,有种“类成语”方言,都是融于百姓日常生活的用语,在非牟平人或非胶东人听来比较难懂。下面介绍几个,大家一起讨论。
1.屎臭尿骚。这里不是说屎尿的事实特征,而大意指的是关系的水火不容、难以调和。例如:张家老大、老二这亲哥俩家为了争夺父亲留下的遗产,闹得屎臭尿骚的。
2.大马金刀。大意是趾高气昂。例如某某自从当上了村长,见了本村村民大马金刀的。
3.漫鼻带眼。大意是一塌糊涂。例如他自己收拾的房间,简直是漫鼻带眼的没法看。
4.怏怏唱唱。大意是阴阳怪气的,比如说:这女人说话怏怏唱唱的。
5.焦酸巴涩。大意是别别扭扭的不痛快,比如:他俩关系原来很好,现在为了一点小事弄得焦酸巴涩。
6.寡鼻带眼。大意是说话废话较多,有用的少,比如谁谁说话寡鼻带眼的,没几句有用的啊。
7.跟腚巴党,大意是拍马屁奉承或者巴结人。例如:这位员工对哪个领导都是跟腚巴党的,结果几年后得到了晋升。
8.破米糟糠,大意是乱七八糟混乱不堪,比如小王的家里每个女人就是不行啊,你看家里破米糟糠的,哪像个过日子的样。
9.瞪眼扒皮。意思是面红耳赤的很不愉快,比如这两位女同志为了一点小事争论的瞪眼扒皮。
10.拆里巴鼓。就是坑坑洼洼不平坦,比如这小路拆里巴鼓的,都没法开车了。
……
当然这样的地方语言还有很多,其实都是老百姓在日常生活中讲的说的交流的,当地人都能说得明白、听得明白,但是对外地人来说确实理解起来有困难。
以上这些你都明白了吗?我们一起讨论。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《类成语方言 山东有个小地方的话不太好懂》,同时在此感谢原作者。