友情提示：本文共有 786 个字，阅读大概需要 2 分钟。
无论您是否在场，有心的人都会想念你。不管您是否优秀，无心的情都无动于衷。一定的旅程后总会有一次领悟。只有经历了一些事情，您才能清楚地看到一些人。那些永不离开的人是真正的朋友。不见不散，才是真的守候。不见不散用英语怎么说呢？
长期以来，英语词典中早就已经收入，我们可以大胆地使用它。但是，no see no leave仍然是中式英语。如果您将“no see no leave”翻译成“不见不散”，外国人将不理解。那么，外国人如何表达不见不散呢？
不见不散并非 no see no leave。在生活中，有许多地道的表达方式。当学生邀请其他人出去玩耍时，他们可以使用以下句子来表示不见不散。
“Come rain or shine” 词性是副词，意思是 “不见不散”，它与中文的“风雨无阻”具有相同的含义，因此可以用来谈论天气以及一般情况。英文例句及汉语翻译如下：
①Come rain or shine the show will be on!
不见不散，表演将继续！
②He"s always working in his garden - come rain or shine.
他总是在他的花园里工作，不见不散。
③He"s outside every day, come rain or shine.
他每天都在户外运动，不见不散。
④Great news, teacher says we have a test today come rain or shine.
好消息，老师说我们今天要测试，不见不散。
有些人本来很高兴，但看起来很烦恼。有些人本来该烦恼，但是他们看起来很高兴。这是因为活的清醒的人看得太真切，而当他们更诚实时，他们在生活中到处都是麻烦。生活混乱的人虽然不在乎，生活简单粗暴，但却找到了人生的大境界。实际上，每个人都是幸福的，但您的幸福往往在他人的眼中。 #英语口语#
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语表达 “不见不散”用英语如何表达？答案如此简单！》，同时在此感谢原作者。
