第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

“郎骑竹马来 绕床弄青梅”一句中的“弄”字到底该怎样理解?

时间:2023-01-29

看诗文鉴赏类图书对这句话的翻译也不清不楚,没有特别交代弄字的含义,只是翻译成绕着井栏互相投掷青梅

友情提示:本文共有 1227 个字,阅读大概需要 3 分钟。

“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,不管熟不熟悉全诗内容的读者都很容易理解,不就是“青梅竹马”的出处吗?的确是,不过这里我们要分析的是“绕床弄青梅”一句中的“弄”到底什么意思。看诗文鉴赏类图书对这句话的翻译也不清不楚,没有特别交代“弄”字的含义,只是翻译成“绕着井栏互相投掷青梅”。不过,一直有个疑问:绕着井栏怎么互相投掷青梅,青梅隔着水井很容易扔到井中吧?并且在井水边互相打闹不太好吧?

所以,到底该怎么理解呢?我猜这里或许暗含一个故事,毕竟“青梅竹马”“两小无猜”讲得是男女从小关系很好,两情相悦,长大后便顺理成章地结为夫妇,这其中定有更深刻的含义。“郎骑竹马来”很好理解,就是小男孩将几节竹子放入胯间,模仿大人骑马的模样来找女孩玩。“青梅”自然是指青梅果实,这里应该明确古人因为风雅、务实,喜欢送心上人食物,譬如肉啦、水果啦……这点,从“投我以桃,报之以李”等句子中便可得知。

“绕床弄青梅”是谁在弄青梅?是男孩还是女孩?我认为是女孩在“弄青梅”。为什么认定“弄青梅”的主角是女孩呢?李白这首诗主旨是在写爱情。前一句“郎骑竹马来”写的是男孩子,男孩子去干吗?下面自然交代出来——“绕床弄青梅”。男孩骑着竹马手里拿着几颗刚刚摘下的尚且带着叶子的青梅要送给女孩。

女孩看到满脸汗珠的男孩,欣喜地接过青梅,心里怦怦乱跳,她自然明白男孩对自己的爱意,但是终归含蓄羞涩,所以她只能围着井栏边踱步边心绪不定地把弄着带着叶子的青梅。照这样理解,“绕床弄青梅”中的“弄”是“把玩”之意。试想:如果是心上人送给自己的青梅,珍惜还来不及,怎么可能随手乱抛来嬉戏打闹呢?

此外,“郎骑竹马来,绕床弄青梅”这两句也许还含有更深层的意味,这种男性送给女性水果很可能是模仿唐玄宗和杨贵妃的爱情故事。我们都知道唐玄宗为了表达爱意收获“女神”杨贵妃的爱意,不惜浪费人力物力将岭南特有水果荔枝快马加鞭送到杨贵妃面前。也许在外人看来,唐玄宗此番行为让正直的大臣不屑甚至觉得是不务正业,但是单就男女感情来说,这不正是一个男人爱女人最直接的表现吗?

兴许,这件轰动京城的事件经过热衷“八卦”臣子的口耳相传,最终在当时变得人尽皆知,连小孩子都知道唐玄宗对杨贵妃特有的宠爱。所以,才会在游戏之时,模仿这件事。可是,荔枝很昂贵,毕竟是皇家御品,普通百姓恐怕连见都没有见过,不过小孩子就是思想活跃,没有荔枝我就用青梅来代替,没有跑得飞快的马匹就用竹竿来代替,两个小孩虽然表面是在过家家,但是那份真挚爱情的萌芽丝毫不亚于唐玄宗对杨贵妃的爱意。考虑到这里,也就会更理解李白这首《长干行》女主对男主的断肠思念。

往期精彩推介

两位老人参加高考,只为圆大学梦,用行动证明“学无止境”

一夜秋雨打芭蕉,醉了岁月,浸染年华

那些令人一见如故的诗句,清新雅致,越读越有味道

她倡导女性平权,却不被丈夫理解,写下一首词表明志向,留名千古

文中图片来自网络,版权归原作者所有,若涉及侵权,烦请告知,立删,多谢!

想了解更多精彩内容,快来关注诗词宣

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“郎骑竹马来 绕床弄青梅”一句中的“弄”字到底该怎样理解?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
一些很美的句子 青梅枯萎 竹马老去 从此我爱的人都像你

一些很美的句子 青梅枯萎 竹马老去 从此我爱的人都像你

青梅枯萎,竹马老去。从此我爱的人都像你。普天之下,万物如尘,唯汝是吾心头之珠,渗吾之骨,融吾之血,割舍不得。可笑长做人间客,却忘天意几多难。直至生死入眼帘,方知情字乃是贪。爱是一念之差,最幸福不过就是...

2023-01-21 #经典句子

青梅竹马文 他各种欺负她理由是:因为本大爷喜欢你 才欺负你!

青梅竹马文 他各种欺负她理由是:因为本大爷喜欢你 才欺负你!

有个青梅竹马真是让人羡慕,今天,小编就给大家推荐几部暖暖的青梅竹马文。三岁定终身,二十岁做他大总裁的贴身保镖,这样竹马还能被别人骑跑,她这些年武学生涯算毛?喜欢青梅竹马的小伙伴快快点进来吧!《总有一天...

2023-07-18 #经典句子

偶得两句 有点难得

偶得两句 有点难得

...么也记不住,就记得自己偶得的两句。杨花拈柳湘水去,青梅入渝乘风来。纯属偶得,自己感觉还可以,尤其第一句颇为满意,然而不知道好在哪里。刚刚问了一下度娘。发现了自己也不知道的东西。杨花即为柳絮,时间是春末...

2022-12-22 #经典句子

黑道虐文:他将不孕妻送给仇家换青梅 回家见孕检单 他一夜白头

黑道虐文:他将不孕妻送给仇家换青梅 回家见孕检单 他一夜白头

...!今天为大家推荐的是黑道虐文:他将不孕妻送给仇家换青梅,回家见孕检单,他一夜白头《霸道少爷的倔丫头》作者:山野飞雪内容简介:她是贫苦倔丫头,他是豪门酷少爷,为了生活,她成了他的小陪读,却被警告,不准跟...

2023-11-25 #经典句子

形容青梅竹马爱情句子

形容青梅竹马爱情句子

...识。23、一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。24、错过了青梅竹马,避开了情窦初开,如今我只想和你两鬓斑白。25、衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。26、曾经迷惘的心中,是你牵引我走出寂寞。27、蹴罢秋千,起来慵整纤纤...

2020-08-27 #经典句子

5星好文强推:青梅竹马小宠文 女追男 从校园到都市

5星好文强推:青梅竹马小宠文 女追男 从校园到都市

...辞的日常是:要亲亲,求抱抱,占你便宜,就要黏着你!青梅竹马小宠文,女追男,从校园到都市。苏糖认识的萧辞,是朵淡薄艳丽的高岭之花,神圣不可侵犯。后来她终于打滚卖萌的把他追到手了,却发现所谓的淡薄禁欲,不...

2012-10-17 #经典句子

林森:对自身文化 历史和自然的自信 让这一切有了可能

林森:对自身文化 历史和自然的自信 让这一切有了可能

...对待的,不仅仅是人文和历史,还有这里的特产——比如青梅。说到青梅,我们总是被无数古典气息洋溢的句子所感染。“倚门回首,却把青梅嗅。”(李清照)“青梅煮酒斗时新,天气欲残春。”(晏殊)“雨轻风色暴,梅子...

2022-12-15 #经典句子

爱要怎么说出口?看看这些文艺的句子就懂了

爱要怎么说出口?看看这些文艺的句子就懂了

...也许后天,也许一年……也可能,就是下一分钟……未曾青梅,青梅枯萎,芬芳满地。不见竹马,竹马老去,相思万里。从此,爱上的人都像你。王茂的这句话令人回味。“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”每一个人都曾年少,谁没...

2022-11-17 #经典句子