友情提示:本文共有 838 个字,阅读大概需要 2 分钟。
每个人都想拥有永远不过期的爱情 总是去羡慕“从前的车马很慢,慢到一生只能爱一个人”,却没能想到,在那“很慢很慢的年代”且不说三妻四妾,哪怕是再令人羡慕的爱情也有分崩离析的可能,让我们来看看,古代的人是怎样用文言文“分手”:
1. 闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明日沟头水。
著名的卓文君与司马相如的爱情故事,广为流传,当这轰轰烈烈的爱情离开的时候,卓文君写下《白头吟》,根据这两句的字面意思,不难理解:听说你怀有二心,所以来与你决绝,今日还可以喝酒宴会,明日便将要分手沟头。分手果断,清晰明了,既然你已经有了二心,那么我们也就分手吧,今日把酒言欢,明日也就拜了个拜嘞。
2. 渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭
这首北宋词人的《清平乐·留人不住》一种女性的刚毅表现得淋漓尽致:渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地离别之后书信就不要寄了,画楼欢情已化作残云断雨,虚幻无凭。按现在的话来说就是,就此分开之后就不要再联系我了(删掉微信,拉黑电话号码),以前的一切都是过往云烟,消失得无影无踪。
3. 一别两宽,各生欢喜。
这是我最喜欢的一句话,甚至不是一首词,它是一份“放妻协议”也就是休书,原文为:“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配放妻协议今生之夫妇。若结缘不合,比是冤家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美妇娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。”多美的话,没有抱怨,没有责怪,没有诋毁,只有那美好的祝愿:能成为夫妻,那是三生三世结来的情缘,若是孽缘,就好比冤家,总是相对的。既然心不能到一块,难以相处下去,还受累亲戚,不如各自安好。希望娘子在分开后重新装扮自己,漂漂亮亮,选一位如意郎君。从此两人释怀恩怨,各自生活的美好。不管怎么地爱过,最美不过是释怀后地祝福,这是最惹人羡慕的分手无疑了。
这些文言文“分手”语句,你最喜欢哪一句呢?
(图片源自网络)
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《用文言文说出的“分手” 委婉不失果断 你最喜欢哪一句》,同时在此感谢原作者。