友情提示:本文共有 2538 个字,阅读大概需要 6 分钟。
一、赞美别人,自己也感觉喜悦
爱老家,爱方言。怎样用地道方言、地道口语赞美别人?
赞美,或者称赞、夸奖,是用于对所支持、所喜爱的人或事物表示肯定的一种表达方式。一般情况下,赞美都是发自内心的,真诚的。《增广贤文》里说“好言一句三冬暖,话不投机六月寒”。好话暖人心,恶语伤人心。西方也有类似谚语,“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里”,意思是一句话说得好,不但帮助了别人,自己也感觉非常喜悦。金苹果和银网子表明相得益彰之意。正所谓“赠人玫瑰,手有余香”,适当的赞美的话语会让听者如沐春风、心情愉快,有助于接近说话者与说话对象之间的距离。因此,要学会怎样赞美别人。这里总结了老家方言里常赞美别人的常用地道口语,以便系统学习、灵活使用。
二、用于赞美、表示程度的常用副词
1、好:非常常用。在当面赞美对方时使用。例如:“你好漂亮!”
2、几:非常常用。在赞美第三方的人或事物时使用,表示真正的赞美。也可以用于谈话的对方,但这个时候表示的意思并不真心地赞美,而是反语,略带有不满、或者讽刺、挖苦对方的意味。表示真正赞美的,例如:“他家里几有钱啰!”(普通话的意思大概是“他家里非常有钱”。)“那边儿的风景几美哟!”(普通话的意思大概是“那边的风景非常美”。)表示反语的,例如:“你几美哟!”(普通话的意思大概是“你并不美”。)
3、多:非常常用。用法与前面的“几”的用法相似。在赞美第三方的人或事物时使用,表示真正的赞美,而且有表示感叹的意味。也可以用于谈话的对方,但这个时候表示的意思并不真心地赞美,而是反语,略带有不满、或者讽刺、挖苦对方的意味。表示真正赞美的,例如:“他家里多有钱啰!”(普通话的意思大概是“他家里真是太有钱了”。)“那边儿的风景多美哟!”(普通话的意思大概是“那边的风景真是太美了”。)表示反语的,例如:“你多美哟!”(普通话的意思大概是“你并不美”。)
4、真:常用。可用于当面赞美对方、或者赞美第三方,都表示真正的赞美。偶尔,视上下文语文环境,也可以表示反语,略带否定的意味。例如:“你真好!”这一句话,一般表示的意思是赞美对方为人好,但有的情况下,也可表示反语,“你并不是那么好。”在口语交流中,判断是不是反语的方法是看重音的位置,如果重音在“你”上,则表示反语。
5、太:常用。用法复杂,表示真正的赞美和表示反语的用法差不多各占一半,主要看上下文语言环境和说话者的语气、重音的位置等。如果分不清楚,可以简单地认为,用“太”修饰的赞美,都表示“虽然好,但是有点过头”,因而让说话者“不满意”。例如:“你太好了!”表示的意思,一是表示真正的赞美,往往用另一种没有歧义的说法“你真是太好了!”二是表示反语,意思是“你太差劲儿了!”
6、怪:常用。用法简单,一般表示真正的赞美,用于赞美对方、第三方的人或者事物。偶尔用于表示问候语的句子前面。例如:“你怪漂亮的!”(普通话的意思大概是“你挺漂亮的!”)“你怪好儿的!”(普通话的意思大概是“你挺好的!”)用于表示问候的句子中,例如:“你妈怪好儿的吧?”(普通话的意思大概是“你妈妈还好吧?”)一般回答用语为“怪好儿的。”(普通话的意思表示“挺好的。”)
三、赞美小孩子的地道口语
在老家方言里,小孩子叫“小伢儿”,更小一些的,叫“毛腊儿”,等于普通话里的婴儿。男性的“小伢儿”叫“男伢儿”,女性的“小伢儿”叫“女伢儿”。“毛腊儿”不区分性别。
赞美“毛腊儿”的地道口语有:“好疼人、好逗人爱”。例如:“哇,这个毛腊儿好疼人哦!”, “哇,这个毛腊儿好逗人爱啊!” “哇,这个毛腊儿几逗人爱哦!” “哇,这个毛腊儿怪逗人爱的!”
赞美“小伢儿”的地道口语有:“好古怪、好咕咚、好俊、好俏、好俊俏”。其中,“好古怪、好咕咚”用于夸奖小孩子聪明、机灵。例如:“某某伢儿几咕咚哦!”
四、赞美年轻人的地道口语
在老家方言里年轻人叫“年轻伢儿”。男性的“年轻伢儿”叫“男伢儿”,女性的“年轻伢儿”叫“女伢儿”。
不分性别,赞美“年轻伢儿”的地道口语包括:通用类的赞美有“好伢儿、好玄、好厉害、好懂事、好乖”。
赞美“女伢儿”的地道口语包括:通用类的赞美有“好秀气”(特殊情况下“好秀气”含贬义,表示埋怨对方办事不泼辣),赞美对方漂亮的地道口语有“好好看、好漂亮、好洋气、好美、好排尚、好排场、好抻头”,赞美对方能说会道、口才好的地道口语有“好会说,好能戛,好能拍”,赞美对方性格活泼外向的地道口语有“好能疯”,赞美对方性格好、将来是个好媳妇的地道口语有“好媳妇、好贤惠、好会持家儿”。
赞美“男伢儿”的地道口语包括:“好牛、好能、好得、好有才”(特殊情况下这几个表达方式含贬义,用作反语),赞美对方办事利索的地道口语有:“好威风、好兴、好拽”,赞美对方着装时髦的 地道口语有:“好洋气、好排尚、好排场、好抻头、好尬几、好光棍儿”。
五、赞美中年人的地道口语
在老家方言里男性中年人叫“男的”,女性中年人叫“女的”。通用类的赞美口语有:“好神气、好福态、好精神、好有福气、好能搞、好能做”,赞美“女的”的地道口语另外有:“好年轻、好媳妇”。
六、赞美老年人的地道口语
在老家方言里,男性老年人叫“爷”,女性老年人叫“奶”,经常在前面加上排行或其他有关前缀,如“大爷、大奶”。赞美老年人一般不区分性别,地道口语有:“好精神、好福态、好有福”。其中“好有福”表示的意思是“子肖孙贤、家庭和睦”。
七、赞美别人的口语表达方式的总体特点
总的来说,老家方言赞美别人的时候,口语表达有如下总体特点:
从数量上看,赞美小孩子的表达方式比较多,赞美中、老年人的表达方式比较少;赞美男孩子的表达方式比较多,赞美女孩子的表达方式比较少。
从内容上看,赞美女性的表达方式中,赞美年轻人侧重于漂亮,赞美中年人侧重于在家庭中的表现,如能干、贤惠等。从内容上看,赞美老年人的表达方式比较少,且侧重于身体状态表现,如“好精神、好福态”,或者其子孙后代的表现,如“好有福”等。
美国心理学家威廉.詹姆士说,“人类本性上最深的企图之一是期望被赞美、钦佩、尊重。”莎士比亚说,“赞美是照在人心灵上的阳光。没有阳光,人类将不能生长。”所以,请认真学习赞美别人的地道口语表达,在恋爱、聊天儿时,不要吝惜你的赞美。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《老家方言 | 怎样赞美别人?恋爱 聊天儿常用地道口语大总结》,同时在此感谢原作者。