友情提示：本文共有 1301 个字，阅读大概需要 3 分钟。
依靠仅仅一个单词——Tenet，主角在昏暗的世界中展开了一个国际间谍行动，目的是拯救人类。这项任务所展示的超越了普通的时间线，不是时间旅行，而是时间逆转。
——《信条》官网的电影概要
9月4日，国内上映了克里斯托弗诺兰导演的《信条》，英文名：TENET。
Tenet，原则、信念的意思，特别是指某个宗教或者哲学流派主要原则。用中文的“信条”来翻译，倒是比较贴切。
新加坡的片名翻译和国内不一样，新加坡把tenet翻译为“天能”，玩了个谐音梗。
熟知诺兰导演观众应该都知道：诺兰导演喜欢在自己的电影作品里玩弄时间的概念。
比如在《记忆碎片》以及《敦刻尔克》里，时间是诺兰叙事的工具，他会以打乱时间线的方式把一个相对直白的故事讲的很创新。
而在《信条》这部电影里，诺兰做的最出色的一点就是对时间倒转概念的影像呈现。在很多场景里，身处正向时间和倒转时间的人，在同一时空下互动。
比如你会在里面看到正向的人和倒转的人打架，正着开的车和倒着开的车在追车，甚至有一栋一边被爆破一边被重组的大楼。
事实上，Tenet这个词本身倒过来读，也是一样的。用正反读都一样的单词做为片名，呼应电影时空倒置的故事，也是十分独特的设计。
英语中像tenet这样正着反着都可以读的单词或者句子不少，它们都有一个名字，叫palindrome，中文翻译为“回文”。
说到“tenet”，很多人都会联想到历史上著名的Sator方块（Sator Square）。
方砖上的图案是五行由五个字母构成的单词，从上到下分别是：
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
这是一个很经典的palindrome，它的奇妙之处在于，它不但横向可以正反读，纵向也可以正反读，而且是一样的。
这五个单词都是拉丁文，从上到下的意思分别是：
SATOR：播种者
AREPO：不清楚，可能是一个人名
TENET：抓住，拥有，掌握
OPERA：劳作
ROTAS：轮子（名词）；使转动（动词）
所以，这个回文句子一个可能的意思是：一个叫AREPO的农民用带轮子的工具工作。
那么在英语中，还有其他像“tenet”一样的回文单词和句子吗？当然有啦~
单词
civic （公民的）
deed （行动；证书）
eye （眼睛）
gig （马车）
level （水平）
noon （中午）
radar （雷达）
reviver （兴奋剂）
ratator （旋转体）
tat（梭织；轻击）
句子
1.Live on, Time, emit no evil.
（愿你永生，可别恶语伤人。）
2.Rise to vote, sir.
（先生，站起来投票吧！）
3.Was it a rat I saw?
（我看到的是一只老鼠吗？这句用cat或bat亦可）
4.Live on no evil.
（生活的不错。）
除了英语之外，其他的语言也有“回文”句子。
韩语
1.
都拿走
2.
大家都睡着了
3.
再合唱一遍吧
4.
老婆我看不到我的眼镜
5.
地方上的政府储备粮防止不正当涨价
汉语
《记梦回文二首其一》
作者：苏轼
空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。
正着读
窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。
江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。
倒着读
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语｜单词“TENET”冷知识 它可不仅仅只是“信条”》，同时在此感谢原作者。
