友情提示：本文共有 2455 个字，阅读大概需要 5 分钟。
学习不一定是生搬硬套，小小修改一番便妙趣横生。在座的各位可都是小仙女，要优雅，要矜持，那么看见好看的小哥哥该怎么说才能含蓄，婉转的表达朕心悦你？华夏五千年的文化可不是虚华，要不要记到自己的小本本上。不谈专业，就当是我们附庸风雅。
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——先秦·《越人歌》
脍炙人口吧，这么说的话好似都能看得出来，不过写得很舒服最后一句却想起了《葬花吟》中：尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？的悲凉感觉。在《楚乔传（11处特工皇妃）》中，长公主纳兰红叶便给燕洵写了如此一句话，当时看了很伤感，再往后看纳兰红叶这个人，终究是爱而不得的薄命人。有些人，注定连心酸吃醋的机会都不曾有。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。——唐·《无题·昨夜星辰昨夜风》·李商隐
李商隐，是我很佩服但不是非常喜欢的作者之一，大概是因为这个人见一个爱一个，虽然在当时无可厚非，但不得不说李商隐在撩妹上确实是一把好手，不过就是没有眼力见罢了。当时唐朝分党派，李商隐大大娶了一个党派的姑娘，又和另一边党派的闺女勾搭上。一共就两党，针锋相对，兔死狐悲，这都能去勾搭，这叫我，怕是也想流放了去，无人提携能怪谁。
为什么把这两首诗放在一起，因为随机闲暇随便点了一个古风歌单，任里面的歌随波逐流，忽然就有那么几句歌词听进了心里。其实现在很多古风歌曲的化用都很不错。
愿此间 山有木兮卿有意 昨夜星辰恰似你身无双翼 却心有一点灵犀愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你苦乐悲喜 得失中尽致淋漓愿此间 山有木兮卿有意 天涯海角皆随你纵然回忆 才明了不如归去愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你苦乐悲喜 得失中尽致淋漓你我情意 当如此尽致淋漓——《山有木兮》·顾聆落
其实现在在看这些诗词，美则美矣，只是用到自己身上有时总会有那么一点点隔阂。比如蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。但是你觉得这个小哥哥好看的时候，人家就站在路灯杆子底下，灯火阑珊，怕就不合适了吧。如此改编我们做不到，但是好好思考思考写出，深夜辗转无人梦，（想起，夜夜除非，好梦留人睡。）晚风入堂，纱帘微动，明月依旧，星辰似你。还是蛮有意思的。
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。——两汉·《上邪》
前一句不是很出名，但是后一句经常合成山无棱，天地合，乃敢与君绝。不过前一句还是有一个很出名的古装电视剧出现过的《甄嬛传》在嬛嬛回宫，其丫鬟兼义妹把府里的美女送给皇上做妃子，却给皇上儿子三阿哥看上的瑛贵人，当时三阿哥就一直叨念，我欲与君相知，长命无绝衰。当时实在是对三阿哥没什么好感，这个句子就没有怎么理会，印象更深的还是嬛嬛。
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。——南唐·《长命女·春日宴》·冯延——南唐·《长命女·春日宴》·冯延——南唐·《长命女·春日宴》·冯延
在皇上怀疑甄嬛和果郡王私通要把其送到准噶尔做王妃时，嬛嬛对皇帝说的这首词，当时真的是看哭了，把一句快乐，开心的原作，用到伤感离别之时当时完全没有感觉到不适。就像
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！——汉·《白头吟》卓文君
这里的“愿得一心人”的“愿”字，又一种释义是本以为，本以为我找到了一个一心一意的人，所以这个诗，我觉得用来分手更霸气，闻君有两意，故来相决绝。感情也应该像白雪，月光一样皎洁纯净。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——宋《鹊桥仙·纤云弄巧》秦观浮世万千，吾爱有三。一为日，二为月，三为卿：日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。I love three things in the world.The sun,The moon and You.Sun for morning,Moon for night,and you forever.——《The Twilight Saga（暮光之城）》
各位大师都太有才了好酸。开始我以为原文为暮光之城的这一段话是原创，虽然是修改也比直面上的翻译美了太多，能有幸生在如此有才华，有底蕴的国家不得不说是一件非常幸运地事情，可以那么早的背诵，那么早的了解这些伟大的文学家诗人。
正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。谁省，谁省。从此簟纹灯影。——《如梦令·正是辘轳金井》相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。 待将低唤，直为凝情恐人见。 欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。——《减字木兰花》
就在昨晚，男神忽然就对小编说了一句，梦里寻你千百遍，可见是这么长时间每天去给他留言请安卑微还是有效果的当即回了一句，灯火阑珊处，笑意盈盈，暗波流转，转身回眸瞧明月。
这里这个转过回阑叩玉钗的场景真的是记忆犹新特别喜欢，原文理解剖析是凄惨的，容若的白月光参加选秀进宫，他冒着死罪风险入宫偷偷一见，女子不敢回应只是转身扣了一下玉钗。可是用到别人身上便是害羞腼腆也是可以的。
情爱本就是人的天性，从古到今一直如是，关于这样的诗词还有很多很多，但是事到如今，更希望看到的是大家敢于创新，敢于把这些文化化作自己的东西，这需要一定的积累，也需要一定的想象力。
诗词之美，本就应该是在人们身边而不需要太过高大，太过神秘。这是我们民族的骄傲，是文化精品。没有必要让诗词走进窄巷，就像之前行酒令一般，成为每个人都有文化修养不好吗？
大家可以把自己喜欢的诗词，或者自己化用写出来的诗句评论留言，不谈专业哦。，喜欢的人自会慢慢学习领悟。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《朕心悦你 如何文艺的用诗词表白丨我爱你 古代诗人这样说》，同时在此感谢原作者。
