最近,学习高考日语的同学越来越多,除了课本之外,同学们也可以从日常语句中感受日语的表达方式。因为学语言其实是要把自己置身于国家的文化当中,日语中有不少美文值得我们细读。今天好师教育的老师特地摘抄了几句经典句子与大家一起赏析。同学们可以一边读一边感受一下日语的表述,跟中文比较,有什么特点。
1、心が動くことを知らないで、あなたの美しい眉の目だけを見て、万水千山を見たことがあるようです。
不知阴晴圆缺,见汝眉心,则见千山万水。
2、悲しまないでください。凧は風があります。イルカは海があります。あなたも私がいます。
请不要难过!风筝有风的追随,海豚有海的陪伴,而你,我愿一直护你周全。
3、私を選んだことで幸せを感じることができます。
你的幸福感,便是我一生所往。
人生は長くないです。大切にするべきです。近いうちに続かないでください。もっとあなたを抱きしめたいです。
4、人生不过是须臾,莫道蹉跎,且行且珍惜,而我只是想抱着你,紧一些,再紧一些。
5、万人の中でも一目であなたを知ることができます。他の人が道を歩いているので、あなたは私の心の中を歩いています。
人潮拥挤我总能感觉你,只因别人在路上走过,而你在我心头上。
读罢美文,好师教育的老师感悟到,艺术来源于生活,语言同样也是。放下枯燥的课本,去感受一下语言的魅力,可以增添对语言的了解,更重要的是更容易让自己培养兴趣,投入到学习当中去。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语经典美文赏析》,同时在此感谢原作者。