友情提示：本文共有 904 个字，阅读大概需要 2 分钟。
补充例句： Throw the environmental future into question 环境问题的未来陷入不确定性 The development of technology throws our future/society into question. 科技的发展是一个未知问题 Be descended from有一种非常形象的下行感，可以表达“衍生于”的意思。 补充例句： The policy is descended from the concept of serving the people. 这项政策衍生于“为人民服务”的思想 This product is descended from its last generation. 这个产品是从上一代产品衍生而来 “Ride the waves of”表意是“随波于”，可以表达“借助”、“乘势”、“利用”的意思。 补充例句： Ride the waves of globalization 借助全球化的浪潮 Ride the waves of technological opportunity 利用技术化大潮提供的机会 补充例句： Politicians are branded (as) liars. 政客被打上了说谎家的标签 The future is branded (as) a technological one. 未来被打上了科技的标签 注：《经济学人》句子里的Branded后面省略了as 1. Throw...into question：表达不确定性 2. Be descended from：一种下行的衍生感 3. Ride the waves of：借助、利用、乘势 4. Be branded (as)：贴标签，被定性 本期地道英文表达均摘自《经济学人》（The Economist）原版杂志 本文如果对你有帮助，请点赞收藏《「英语翻译/写作」《经济学人》“万金油”精华好句（第一辑）》，同时在此感谢原作者。1. “陷入不确定性”的地道表达: Throw…into question
2. “衍生于”的地道表达：Be descended from
3. “借助”的地道表达：Ride the waves of
4. “被定性”的地道表达：Be branded
小结：
