友情提示:本文共有 1695 个字,阅读大概需要 4 分钟。
总结了9种和ように有关的句型,为什么多达9种?
我刚开始学初级日语的时候,不仅是ように,还有很多初级句型明明看了用法总结,在课本范围内我能正确翻译出意思,但是离开课本,到了日语文章、新闻里,还是不能顺畅翻译,理解句子的时候依旧会出错。
后来我发现不能只看ように,还需要把句型里带ように的其他句型一起理解了,有了辨析才能降低理解出错的概率,提高阅读效率。因此,不能只停留在ように本身上。把这9种句型搞清楚了,再遇到ように也就能不慌不忙了。
1、ように
意思:を期待して (期待~)
例:板の字がよく見えるように前の席に座りましょう。(为了能清楚地看到黑板上的字,坐在前面的位置上吧。)
语法书上常常翻译为“为了”,更详细地说,是“期待着能实现某一种状态或者目标”。这里需要注意和ために区别使用,ように前使用的是非意志动词,而ために前接表示意志性的动词。
非意志动词包括:不含意志的动词、表示可能意义的动词。
有的朋友可能要说了,你这不是为难我胖虎吗?什么意志动词,非意志动词的,乱七八糟!
这里只能简单告诉你,牢记这里的ように是“期待达到一种状态“,句子的重点是表达”到了那个状态“,而不是”为了达到这个状态,我做什么了行为“,而ために强调的就是“做了什么努力(行为)才达到这个状态”,两者强调的重点是不同的。意志动词就有强调“行为”的含义,比如,我干什么,我学什么。
2、ように/ような
意思:と大体同じに(和~一样的)
例:旅行の日程は次のように決まりました。(旅行的日程决定如下。)
ように/ような放在一起记忆,简单来说,你就记住ように+用言、ような+体言,当然不是所有的都能加,比如ような 2,2作为数字是体言,但日常一般没有“如2一样”的表达方法,所以要灵活运用。
3、ようにして
意思:少しそのような動作をして(稍微做一下那样的动作)
例:この汚れは叩くようにして洗うとよく落ちます。(脏的地方稍稍拍一拍,然后再洗,很容易就能洗掉了。)
这个句型很玄妙,一般翻译为“稍稍做一下”,想想我们的生活场景,有时候长辈或者朋友和你说话,什么东西稍微那样这样一下就可以了。
4、ようにする
意思:表示习惯地、坚持地去做或者不做某事。
例:歯に惡いですから、甘い物を食べないようにしています。(甜食对牙齿不好,所以我坚持不吃)
这个句型非常好用,在你中翻日的时候,怎么表达日常生活中的“坚持”呢,就用这个句型,不要死脑筋去找日语“坚持”是哪两个字。
意思:礼貌地、间接的建议。
例:もっと野菜を食べるようにしてください。(请再多吃点蔬菜)
和「てください」「ないでください」一样是表示请求,但是ようにしてください更礼貌。注意这种用法不用在“帮我拿一下纸巾”、“能帮我倒杯茶吗”这种单纯的请求,它更多是一种建议。
5、ようになっている
意思:表示正在发生某种变化。
例:当店はお買い物の際、カードも利用いただけるようになっております。(现在我们店买东西也能使用卡了。)
这个句型比较简单。不过这个例句里有敬语,可以顺便回忆一下敬语。
6、ようになる
意思:变得~
例:母はやっとパソコンが使えるようになって、喜んでいる。(妈妈终于会用电脑了,很开心。)
和ようになっている的区别是,一个是强调正在发生的变化,一个强调变完的结果。
7、ようによっては
意思:取决于……的方法,根据……的方式。
例:この古新聞も、使いようによっては何かの役に立つのではないかと思いますが。(我觉得这个旧报纸也能根据使用方法的不同起到某些作用。)
注意接续是动词ます形+ようによっては。
8、ように(と言う或と書く或頼む或お願いする或注意する或命令する)
意思:提示间接引用的内容。
例:お医者さんはタンさんにお酒を飲まないようにと注意しました。(医生提醒谭先生不要再喝酒了。)
有指示或命令的含义,所以最好不要用于晚辈对长辈的情况。后接「祈る」的时候,表示祈祷的内容,使用礼貌体。
9、かのように
意思:就好像是……
例:一度に春が来たかのようだ。(就好像一下子春天来了。)
这是一种比喻用法,实际上并不是这样,除了用于句尾的「かのようだ」,还有「かのような」+名词,「かのように」+用言做状语的用法。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《高考日语提分攻略:9种和ように有关的句型》,同时在此感谢原作者。