我们先来看一则笑话:
有一次,在飞机上,一名男子身边坐着一位怀抱小孩的母亲。这位母亲很为她的孩子骄傲,于是她给这位男子看着她的孩子。
可这位男子却不顾情面地说出了她的真心话:
▊ I don"t mean to offend you,madam.But this is ugliest baby I"ve ever seen in my life.
「我无意冒犯您,夫人,但这是我平生所见过最丑的婴儿。」
听完这句话,这位母亲简直不敢相信自己的耳朵,她问:“你说什么?”男人回答:
▊I mean I "ve seen ugly babies before ,but this baby is the ugliest of all.
「我的意思是说,我以前也见过长得丑的男孩,但你这个孩子是最丑的一个。」
这句话真是伤了一位母亲的心。她生气地哭叫起来:“你怎么敢侮辱我的孩子!我要去控告你!”
这时,空中小姐听到吵闹声后马上跑了过来,她也不知道发生了什么,
但她想安慰这位母亲,于是很关心地说道:“夫人,放松点。我去”给您倒杯茶,顺便
拿跟香蕉给您的猴子,您看好吗?(excuse me,madam,why don"t you just relax while I get you a cup of tea and a banana for your monkey?)"
我想听了,这位空姐的话,这位母亲肯定要气得背过去!
真实往往是很残酷的。
这就涉及到我们要分析的现在完成时态。
英文中常常把现在完成时用于这样的结构中:
“最高级+名词+that从句+现在完成时谓语”
也就是说,在形容词最高级修饰的名词后面若接一个that从句,此时从句的谓语要用现在完成时态。
这一结构虽然不需要理解就能轻而易举地记住,从而能够何时该用现在完成时。
但是正如前面多次强调过的,如果光死记结构,而不了解背后的思维规律,终究不能真正学好英语的。
要比较说某物“最怎么样”,显然是回顾了自己以前类似的经历,并把它们与现在作比较,然后得出了结论,才说这事物“最怎么样”。
比如上面这个笑话中,那位男子说“这孩子是我平生所见到最丑的婴儿时”,他显然是回顾自己曾经见到的所有孩子
所以他后来接着说I mean I"ve seen ugly babies before,but this baby is the ugliest of all.
然后作比较,最后得出结论说“这孩子是最丑的”。这非常像汉语中说的,“我见过长得丑的孩子,但没见过长得这么丑的”
由上面的理性分析能看出,最高级与现在完成时态有一种“天然的内在联系”,原因在于两者都具有重复的意义——表示从过去到目前为止的一个时间段内的重复事件。
想了解更多精彩内容,快来关注英语小贴士