友情提示:本文共有 940 个字,阅读大概需要 2 分钟。
随着时代的发展,每个国家的学生都已经不满足于只学一门语言,在众多的第二语言中,中文已经被加入到了很多国家的中考或者高考中。
汉语言的博大精深,是让我们每个中国人为之自豪的,但也让那些需要背诵文言文的学生哭笑不得。那么对外国人来说,学习中文又会是一种什么体验呢?
外国人用“梗图”吐槽中文难学,看后捧腹大笑
喜欢我国悠久历史文化是让很多外国人学习中文的动力,不过也正是因为我们的历史过于丰富,才让学习中文学习变得很困难,因为不但需要学习用于对话的白话文,还得学习成语。
这位外国人吐槽:成语是中文最美的东西,但也是我最不懂的东西。这句话说出了多少外国人的心声。可能他们在学习之前,不会想到四个字的成语,却能表达出那么多的意思。
我们在学习英文时,很讨厌那些发音很相似的成语,比如horse和house,每次一做英语听力题,恨不得把耳朵竖起来听。但是让外国人更加头疼的,是我们中文中的同音字。
从这张“梗图”中,我们能看出正在学习中文的外国人,在一想到同音字时,明显瞳孔放大,即便是意识告诉自己该睡觉了,但大脑却还在忍不住的记忆。真是比学习英语太让人头疼。
有句话叫“每个字的意思我都知道,但是连在一起却不知道了”,这句话用在学习中文的外国人身上恰到好处。正如“梗图”的意思,独自学中文时觉得自己很厉害,每个字都认识。
但是当他们和中国人聊天时,发现自己真的是只认识汉字,听到用汉字组成的词语和句子后,就听得一头雾水,只能流泪直言:请慢点说。这仿佛就是学英文的我,看后捧腹大笑。
学习英文时我们会发现,语句的表达方式基本就那么几种,但是在中文里,有设问句、反问句、陈述句等等,词语的前后搭配、句子的标点符号和语调,都是会影响句子的意思的。
所以在外国人的中文听力中,考的不仅仅是对汉字的掌握程度,更是对语法、语句的了解和分析能力。由于听力太难,用“梗图”来形容,简直就是要掀翻桌子撕毁试卷的节奏啊。
我们中国学生学习英文是因为考试必须要考,不学不行。但是外国人学习中文则很多是因为兴趣。他们总是兴致昂扬地准备学习中文,并且因为过于自信而“毫无防备”。
不过最后伤害了他们的可能是汉字本身,可能是一二三四声的音调,也可能是无休止的同音和异义词,正如“梗图”所示。所以奉劝外国友人,想要学习中文,可不要盲目自信。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《外国人用“梗图”吐槽中文难学 看后捧腹大笑 幸好我是中国人》,同时在此感谢原作者。