友情提示：本文共有 1698 个字，阅读大概需要 4 分钟。
#每天都有新发现#
送给你的话
I am a slow walker, but I never walk backwards. -- Abraham.Lincoln America
我走得很慢，但是我从来不会后退。——亚伯拉罕·林肯（美国）
Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：本句中有几个从句？分别开始和结束于哪里？请看：
1. 单词和词组
in other words 换言之；换句话说；也就是说
working class n. 工人阶级
turn sb on his head 让某人完全改变思路
vanish v. (莫名其妙地)突然消失；不复存在；消亡；绝迹
be staring sb in the face 明摆着，显而易见
2. 单词和词组
①标点符号：, . ! : — 等
②连接词：and, but, or, that, which......
a. 标点符号拆分：
第一个“,”前面是介词短语“In other words”，不是完整的句子，不可拆分 。
后面是“at a time when…”，引导词“when”引导的从句修饰前面“a time”，做定语从句，可以拆分。
第二个“,”后面不是完整的句子，缺少主语，不可拆分。
所以，“frustrated that…”是“when”引导时间定语从句里的一部分，整体“v-ed”短语做原因状语修饰“the working class has…”。
综上，第三个“,”前都是介词短语及其修饰成分“In other words, at a time … ”。
b. 标点符号拆分后：
c. 连接词拆分：
在“the opportunity that once defined America is vanishing”中，引导词“that”引导的从句是对“the opportunity”的解释说明，故是定语从句，可以拆分，到“is vanishing”前结束。
d. 连接词拆分后：
3. 分析句子
经过上面的拆分后，可以得到句子的主干：
主句的主干：
"In other words, … , one obvious solution is staring us in the face."
定语从句1：
"at a time when the working class has turned the country on its political head"
原因状语：
"frustrated that the opportunity … is vanishing"
定语从句2：
"the opportunity that once defined America"
e. 句子的结构：
f. 译文
换句话说，当“工人阶级已完全改变了这个国家的政治方向，因 曾经定义美国的 机会正在消失而沮丧”时，一个显而易见的解决方案正摆在我们面前。
g. 总结：
1. 在考研英语中，出现“time”后接“when”时，一般都是对这个“time”的解释说明，即定语从句。
2. "turn sb on his head" 让某人完全改变思路
3. "be staring sb in the face" (Idioms)
# 明摆着，显而易见
Then the answer hit me. It had been staring me in the face.
然后我突然想到了答案，原来它一直就明摆在我的面前。
# 必定发生
Defeat was staring them in the face.
他们必遭失败。
# 不可避免
They were staring defeat in the face.
对他们来说，失败不可避免。
好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！
◎相关内容：
冲刺2022研究生！2018年考研 英语一 Text 4(第二部分)长难句解析
冲刺2022研究生！2018年考研 英语一 Text 4，长难句解析
冲刺2022研究生！2018年考研 英语一 Text 3(第二部分)长难句解析
想了解更多精彩内容，快来关注土狗爱学习
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《冲刺2022研究生！2018年考研 英语二 Text 1 长难句解析》，同时在此感谢原作者。
