友情提示：本文共有 735 个字，阅读大概需要 2 分钟。
我们在翻译重要的事情的事情通常会说important thing, 但还有另外一个短语即big deal,如：
I am very busy, so please do not make such a big deal out of it
我非常忙，所以请不要小题大做了。
另外和big有关的短语还有big gun(高级军官）、big wheel (大亨)、big shot (大人物)
在英语中，我们说“总之，归根结底”一般会用都in a word/in short/in brief等，今天再和大家分享一个，就是bottom line，比如：
The bottom line is that we are still brothers 总之，我们仍然是兄弟。
现在分享了两个俚语了，让我们松一口气吧，那么此处的“松一口气”如何翻译呢？
即give sb a break，比如：
The teacher gave me a break and let me try again. 老师让我松口气，又让我再试一次。
give you a break之后，我们再继续和大家分享两个俚语：break a leg 乍一看是不是“摔断腿”的意思呢？其实不然，而是祝演出等成功的意思，有点“反话”的意味在里面。比如：
Break a leg in the coming speech contest! 祝你在即将到来的演讲比赛中顺利！
今天最后一个要和大家分享的是go for it: 中文的意思是“去做吧”比如
Now that you have made a decision, then go for it
既然你已经做出了决定，那么就大胆的去做吧！
欢迎关注悟教悟育，常与您一起分享英语知识和悟育感言
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《和“big”有关的几个英语俚语 你知道几个？来瞧一瞧吧！》，同时在此感谢原作者。
