第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

“离婚”英文怎么说?“离婚”几种英文说法

时间:2020-11-23

一些爱情能白头到老,另一些爱情却未必能如此幸运。当感情危机不可解,离婚是出路。今天我们来看看,英文中,离婚的几种不同表述方法。一、离婚英文怎么说

友情提示:本文共有 1723 个字,阅读大概需要 4 分钟。

一些爱情能白头到老,另一些爱情却未必能如此幸运。当感情危机不可解,离婚是出路。

今天我们来看看,英文中,离婚的几种不同表述方法。

一、“离婚”英文怎么说?

1.divorce

英文中的离婚,用divorce这个词,其英文释义为:dissolution of marriage(婚姻关系的解除)。Divorce即可以做动词,又可以当名词,它还有个形容词形式divorced,这就导致其用法较为多变。

作名词使用:get a divorce(固定短语)

例:

James and Anna are getting a divorce.

James和Anna正在办离婚。

She’s not sure if getting a divorce is the right thing to do.

她不太确定是否应该离婚。

divorce作动词使用:divorce sb

作动词时,它可以表示:(一方主动提出)与某人离婚。

例:

She divorced her husband.

她和先生离婚了。

另外,美式英语中比较习惯用:got divorced,来表示:配偶双方过去的离婚动作、双方离异的行为。

假如要表示“已经离婚5年了”(或其他持续较长的时间段),则可用形容词divorced(离婚的),可以说:have been divorced for 5 years。

2.end the marriage 结束婚姻

例:

If you"re thinking about ending your marriage, you"re likely facing one of the most difficult decisions of your life.

如果你在考虑离婚,你很有可能正在面对你人生当中最困难的决定之一。

3.break up

break up 除了分手,还有”结束(婚姻关系)“的意思

当然,以后离婚也不是马上能完成的事情,因为离婚冷静期

离婚冷静期英语表达:

cooling-off period before divorce

cooling-off period 冷静期

二、“结婚”用英文怎么说?

1.Get married 结婚

在英文中,我们要表达“嫁给某人/娶某人”的话,直接用“marry sb”就好,在该短语中marry用作及物动词。要表达“结婚”的话,我们可以使用“get married”,该短语是最常用和最为地道的表达。

例:

Prince Harry got married last month.

英国的哈里王子上个月结婚了。

2.be married.

因为get married是瞬间的动作,不能表示状态,如果要表达“结婚多少年了”,可以用be married for+时间段

例:

Mom and dad has been married for thirty-six years.

爸爸妈妈已经结婚36年了。

3.tie the knot

tie the knot 字面意思是:打个结,在俚语中的喻义是永结同心,表示结婚。可以用作关于“结婚”短语的同义替换。

例:

Couples in China preparing to tie the knot have an additional wedding preparation to make: taking romantic wedding photos several months before the wedding itself.

在中国,准备结婚的情侣们有一个额外的婚礼准备:在婚礼举行前的几个月拍浪漫的婚纱照。

4.get hitched

除了“get married”,关于“结婚”,英语中还有一个非常地道的表达:get hitched.

“hitch”有“勾住(牵手)”的意思,所以“get hitched”就可以用来表达结婚。

例:

However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.

不过,如果你正在考虑结婚,想想你的动机和结婚的最佳理由。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“离婚”英文怎么说?“离婚”几种英文说法》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
“不知道”英文该怎么说呢?别告诉我你只会“I don't know”哦!

“不知道”英文该怎么说呢?别告诉我你只会“I don't know”哦!

...ave you heared that they were divorced?Not as far as I know.你听说他们离婚了吗?不清楚。5、It beats me这个之前大白有说到过,它把我打到了,用来指某个问题或某件事情把我难倒了,这可真叫我莫名其妙。You"ve got me there. It beats me. 我想不...

2015-06-01 #经典句子

被《前任3》虐到心碎 这些表达你得学会!附《说散就散》英文版

被《前任3》虐到心碎 这些表达你得学会!附《说散就散》英文版

...in touch after they release me.请不要与我联系和发短信。Divorce 离婚Wang Fei divorced her husband.王菲跟她老公离婚了。They’re still on good terms.我们现在关系还不错。分手有开撕的,也有好聚好散的:劈腿?有小三?外遇?He is having an affair....

2020-05-28 #经典句子

“别做白日梦”的英文怎么说?

“别做白日梦”的英文怎么说?

In your dreams!/ Dream on!是两个幽默的说法,你以为是那种鼓舞你实现梦想的话吗?其实根本不是,它们的意思类似于汉语中“别做白日梦了,别痴心妄想了”,用于形容他人过于天真的想法。例句When they heard a novel idea, they laughed...

2023-10-10 #经典句子

“我也是醉了”英文怎么说?那些很难翻译成英文的中文你都会翻吗

“我也是醉了”英文怎么说?那些很难翻译成英文的中文你都会翻吗

...以把它翻译成“insult”或是“provoke”,比较街头一些的说法是“diss, trash talk, talk shit”;相较这些,更地道的说法其实是“toxic”和“roast”,前者toxic本是“有毒的”意思,但后来被衍生为“毒舌的、呛人的”含义,而后者roast...

2010-05-17 #经典句子

动物的幼崽用英文怎么说?

动物的幼崽用英文怎么说?

动物的幼崽用英文怎么说呢?有一种最简单的说法,就是动物前+baby。比如baby elephant, baby panda, baby cat, baby lion, baby tiger。除了这种说法,还有一种cub翻译为幼兽,像狮子,老虎,熊之类的动物幼崽,可以叫cub;第三种说法是加后...

2018-02-03 #经典句子

马伊琍文章离婚!如何用地道英文表达“分手”“离婚”?

马伊琍文章离婚!如何用地道英文表达“分手”“离婚”?

...英语,教大家摆脱英语!如何用地道英文表达“分手”“离婚”:1. I want a divorce.我想离婚。2. That was the last straw.我再也无法忍受了。(last straw是“最后一根稻草”)3.They parted ways.他们分手了。4. They went their separate ways.他们分...

2007-06-29 #经典句子

“小吃”英语怎么说?英文常用语-饮食篇

“小吃”英语怎么说?英文常用语-饮食篇

...文聊到饮食时,你用的词语都正确吗?一起来学习正确的说法,不要再说出中式英文哦~红茶black tea虽然「绿茶」的英文是 green tea,但是「红茶」的英文却不是 red tea!正确的说法应该是 black tea。中文和英文因为文化背景不同,...

2014-03-28 #经典句子

跟呤呤英语外教畅游海洋馆 学学海洋动物的英文的说法?

跟呤呤英语外教畅游海洋馆 学学海洋动物的英文的说法?

发现一到周末,带孩子去海洋馆的家长特别多。像《海底总动员Finding Nemo》这类动画电影,更是深受孩子欢迎。那问题来了,你知道这些可爱的海洋动物用英语怎么说吗?1、Clownfish(小丑鱼)小丑鱼是一种热带咸水鱼,因为脸...

2020-05-30 #经典句子