友情提示：本文共有 2921 个字，阅读大概需要 6 分钟。
欢迎来到祖安！不对，欢迎来到由顺飞翻译独家赞助的《文豪版吐槽大会》录制现场。
大家好！我是客串主持小L，有人说毒舌分为两种，一种人毒舌是因为自己不爽，另一种人毒舌是为了让自己爽，今天的四位选手虽然人生迥异，文风画风全然不同，但毫无疑问都是第二种人。
一号选手：19世纪的英国有这样一位“高富帅”，他出生贵族、服装惹眼、仪表优越、谈吐机智，有着过人的自信与天赋。他是伟大的作家与艺术家，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，但常常语不惊人死不休，让人又爱又恨。19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先行者。他是他那个时代闪耀光芒的人物，他的魅力在于他的特立独行以及艺术成就，更在于他完全彻底地成为他自己。他就是“毒舌小王子”—奥斯卡·王尔德。
二号选手：“出道”较上面那位“贵公子”稍晚的他，从出身富裕到家道中落，而后从备受欺凌到年少成名。被誉为“故事圣手”的他惯用“刀锋般的文字，划开你的心”。《月亮与六便士》是无数国内外文艺青年床头的圣经。他是他那个时代“活着的文青教父”，“行走的印钞机”，当然也是不世出的“金句王”，他就是威廉·萨默塞特·毛姆。
三号选手：上个世纪40年代的上海滩，有这样一位“临水照花人”。近现代女作家有以机智聪慧见长者，有以抒发情感著称者，但是能将才与情揉成一团，在作品中既深深进入又保持超脱的，除她之外再无第二人。在现实中也一样敢冒天下之大不韪“爱便爱了”，纵使“自将萎谢”，落得“凄凉下场”。她就是民国最后一位“人间清醒” 张爱玲。
四号选手：同样是上个世纪40年代的清华园，有这样一位“狂人”，入学伊始就扬言：“横扫清华图书馆”，毕业之际又曰：“无人可教得我”。“浩瀚繁星一字一珠旁征博引信手拈来，文江学海讽一劝百词喻横生玩世不羁”用来形容他恰如其分。他是“博学鸿儒”，亦是“文化昆仑”，他就是“民国第一毒舌，句句无法反驳” 的钱钟书。
寥寥数行字不足以详尽他们各自传奇的人生。假设他们生活在当下，随便丢出几句话，便可轻易坐拥万千拥蹵，一跃成为社交平台的意见领袖、访谈节目的座上宾、脱口综艺的弄潮儿。当然大家都是文学巨匠，都挺惜字如金的，所以今天我们只看待问题，论述观点，力求一针见血，直面淋漓。
第一个问题，当然是亘古不变的的主题，也是随时引爆舆论的话题，大家是怎么看待“爱情”的？
钱钟书：“爱情多半是不成功的，要么苦于终成眷属的厌倦，要么苦于未能终成眷属的悲哀。”
毛姆："If you consider your self-esteem in love,there can only be one reason: in fact, you still love yourself the most." “在爱情的事上如果你考虑起自尊心来，那只能有一个原因：实际上你还是最爱自己。”
王尔德："Life is one fool thing after another whereas love is two fool things after each other." “人生是一件蠢事接着另一件蠢事，而爱情则是两个蠢东西追来追去。”
张爱玲：“女人与狗唯一的分别就是：狗不像女人一般地被宠坏了，它们不戴珠宝，而且—谢天谢地！—它们不会说话！”
“对于大多数的女人，‘爱’的意思就是‘被爱’。”
L君：感谢张爱玲女士为本节目贡献了第一条热搜。希望您能顶住压力，也希望你的女粉丝们能顶住压力。
第二个问题，既然谈到了爱情，那也绕不开它的坟墓—“婚姻”了？其实L君是不认同这个说法的，如果婚姻是爱情的“坟墓”，那么时下很多人都相当于死无“葬身之地”了（我冒犯我自己）。各位怎么看呢？
毛姆："Why do likable women always marry fools?" "because men with brains don"t marry likable women." “为什么讨人喜欢的女人总是嫁给蠢物啊？” “因为有脑子的男人是不娶讨人喜欢的女人的。”
王尔德："What is the chief cause of divorce? Marriage." “离婚的主要原因是什么？结婚。”
张爱玲：“你疑心你的妻子，她就欺骗你，你不疑心你的妻子，她就疑心你。”
钱钟书：“婚姻是一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。”
L君插播一条“热”知识：钱老夫妻伉俪情深，文坛佳话，与夫人杨绛恩爱60年，做到了“一生一代一双人”。
L君：非常抱歉，四位大佬，各位观众。接到导演通知，编导组和公关部顶不住压力了，两性话题太过敏感，属实不能再聊了。
最后一个问题，大家都是“出名要趁早”的天才大家。怎么看待当代年轻人，拒绝“内卷”，选择躺平呢？你们有什么想对他们说的？
张爱玲：“我喜欢钱，因为我没吃过钱的苦，不知道钱的坏处，只知道钱的好处。”
L君：明白，是个搞钱人。希望张爱玲女士取得好成绩，喜提代言。
钱钟书：“我都姓了一辈子‘钱’了，难道还迷信钱吗？”
“猪是否能快乐得像人我们不知道，但是人容易满足得像猪，我们是常看见的。”
毛姆："I think that most people who spend a mediocre life like what is owed to them. I admit that this life of social value. I saw its ordered happiness, but my blood has a strong desire for a more arrogant unruly journey. My heart longs for a more dangerous life." “我觉得，大多数人这样度过平庸的一生好像欠缺点什么。我承认这种生活的社会价值，我也看到了它井然有序的幸福，但是我的血液里却有一种强烈的愿望，渴望一种更狂妄不羁的旅途。我的心渴望一种更加惊险的生活。”
王尔德："There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it." “生活中只有两个悲剧：一个是没有得到你想要的，另外一个是得到了你想要的。”
"Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live."“过自己想要的生活不是自私，要求别人按自己的意愿生活才是。”
"Be yourself, everyone else is already taken."
“做你自己，因为别人都有人做了。”
"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."
“我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”
L君：谢谢王尔德先生难得的正能量，节目到此就要结束了。
感谢顺飞翻译全程为王尔德先生及毛姆先生提供的专业翻译支持。
See you！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《《文豪版吐槽大会》古今中外文坛名宿大乱斗！你为谁打call？》，同时在此感谢原作者。
