第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

汉字为何能令外国人痴迷?与英语相比汉字有什么魔力?

时间:2020-07-10

有一个理查德 希尔斯的美国人痴迷汉字20年,创建了字源网,专门研究汉字的起源和发展,其对汉字的痴迷令人动容

友情提示:本文共有 1701 个字,阅读大概需要 4 分钟。

#汉字与英语谁能成为地球通用语#

近日西方某论坛上讨论起东亚的虎文化,并谈到了老虎额头上的花纹与汉字“王”的关系,外国人感到很神奇,中国人居然能从老虎身上获得灵感创造出“王”这个字,这个汉字造的太好了,老虎是力量的象征,用它额头上最明显的符号作为文字,如同西方的家族纹章,这简直是天才的创造!

学习中文的外国人虽然少,但痴迷汉字的外国人可不少。有一个理查德.希尔斯的美国人痴迷汉字20年,创建了字源网,专门研究汉字的起源和发展,其对汉字的痴迷令人动容。世界上有很多热爱汉字的外国人,他们通过自学掌握了不少汉字,每天在网上讨论汉字的构造和寓意,乐此不疲。还有很多外国人把汉字刺在身上,认为汉字很神秘,像神秘学中的符号。而学习英文的中国人虽然多,但没听说谁痴迷英语。可见,汉字比英文要有趣的多!

汉字到底有何魅力能让外国人痴迷?而英语等表音文字为何没有痴迷者?汉字不仅是工具,英语仅仅是工具!

1、汉字是图画,而英文是符号

英文是交流的工具,它由26个字母构成,简单易学,没有太深厚的文化内涵,简单的同时也显得非常单调,在人眼里英文只是一串串拉丁字母的重复出现、反复出现,没有其它。从26个字母中,你看不到天地万物,看不到宇宙轮回,更看不到日月星辰。

而汉字则不同,它的每一个字不仅是符号和工具,更是图画。如山、川、水、馬、鳥、龍、虎都是对事物的简笔画,非常形象、生动。与中文的灵动相比,英文就显得单调、枯燥的多!

是图画必然有意义,画的是什么?为什么这样画?猜测古人创造汉字的想法是很有意思的事情!所以外国人学习汉字的时候很像是在做猜谜游戏,很好玩,很有趣!

更有趣的是汉字还可以根据画面理解,赋予新的意思。比如“囧”这个汉字,原意为光明,前几年有人发现这个字很像一个人的面部表情,耷拉的眉毛,张开的大嘴巴,活脱脱是一个尴尬之人的面部特写,于是“囧”被赋予了“郁闷、悲伤、无奈、尴尬、困窘”的新意义。

2、汉字是艺术创造,而英文只是声音记录

英文本质上就是把英语的声音用符号记录下来,为的是书信交流和记录留存,目的性非常明确,也非常直接。而汉字除了具有英文的功能外,它还是艺术创造!

眼前有一棵树你怎么把它用笔记录下来?如果是一片树林呢?一片森林呢?

如果是外国人,会花费几天的时间用笔画一棵树、一片树林、一片森林,而中国人会用一分钟写下三个字:“木”、“林”、“森”!因为“木、林、森”三个字是古人通过艺术创造给我们留下的遗产,一棵树是“木”,两棵树是“林”,三棵树是“森”,是不是很有道理?

每一个汉字都是古人的艺术创造,带有艺术的气息,值得细细品味!

3、汉字蕴含了古人的思想,而英文只是符号

英文单词与思想有关系吗?有吗?没有!

中文除了是一门语言,更蕴含有中国人的哲学思想。从汉字中我们可以窥见古人对这个世界的认知以及对万事万物的看法。

“武”:止戈也,“武”本是暴力,中国人却用它表达反对暴力的思想;

“家”:房子+猪,有房子遮风挡雨,养头猪吃肉,这就是幸福的家,古人对幸福的定义真纯朴;

“美”:什么是美?漂亮的脸蛋?珍贵的珠宝?优美的风景?都不是,古人认为长大的羊羔最美!

“好”:何为好?美丽的女子就是“好”!

从汉字中我们可以窥见几千年前古人的质朴思想,这是何等令人兴奋的事情?而从英文单词中你能窥见什么?什么都看不到!

4、汉字中有历史、有故事,英文单词中有吗?

汉字作为一门传承了数千年的古老语言,它在漫长的历史中沉淀了太多历史和故事。简单几个汉字组成的成语就概括了一个曲折离奇故事、一段历史,令人沉迷!

眼中钉、莫须有、破天荒、守株待兔、指鹿为马、殃及池鱼、相濡以沫、东施效颦、朝三暮四、邯郸学步、坐井观天……,这将故事和历史凝聚成几个字的本事也只有汉字有,英语能做到吗?

学汉字也是在学历史,看故事,令人乐在其中!

可见,中文是一门博大精深的语言,汉字是人类了不起的创造,沉迷于这样一个有趣、博学、深邃、堪称艺术品的文字并不令人意外!

最近从网上浏览了一下孔子学院的教材,内容太无趣了,难怪别人不想学。应该把历史和故事融入进去,学指鹿为马、口蜜腹剑显然要比学爸爸妈妈爷爷奶奶有趣的多!

城市、经济、科技、地理、人文,欢迎关注猴军集!

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《汉字为何能令外国人痴迷?与英语相比汉字有什么魔力?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
咸丰十年的英语教材:距今150余年 英语单词全用汉字谐音备注

咸丰十年的英语教材:距今150余年 英语单词全用汉字谐音备注

...所以很多中国商人也开始进入英语补习班,以谋求更好与外国人做生意的机会。在教会学校与民间逐渐爆发学习英语热情的同时,清廷方面为了维护统治,也开始做出了改变。其中,外交官曾纪泽,就深感在国内普及英语教学的...

2023-06-08 #经典句子

日语中的汉字和汉语中的汉字 意思差距可以有多大?

日语中的汉字和汉语中的汉字 意思差距可以有多大?

...是指做事小心的人,而是胆小鬼的意思;“外人”指的是外国人;“天井”不是院子,而是天花板。日语中也有许多中文里不存在的词语,比如“酸素”指的是氧气,“腕白”是淘气的意思,“我慢”是忍耐的意思,“無理”是...

2024-01-13 #经典句子

汉字“鲜”用英语翻译成什么?网友:翻译成“xian”就行了!

汉字“鲜”用英语翻译成什么?网友:翻译成“xian”就行了!

...经常说:“味道很鲜”,这里面的“鲜”字可难倒了很多外国人,我们知道“鲜”在汉语中多形容食物鲜美,物品光鲜亮丽等,与“鲜”最接近的应该是味精,但是在外国餐馆里基本不用味精,所以“鲜”也就不存在了,当然了...

2023-05-15 #经典句子

什么?德国要求纹身师要学中文?聊一聊汉字背后的那些事

什么?德国要求纹身师要学中文?聊一聊汉字背后的那些事

...中文。听到这个新闻,哲凡心理还是略有惊喜,但一想到外国人身上那些“惊险”的汉字纹身,也是常理之中……因为神秘,因为图案优美,因为个性,很多外国朋友喜欢上中国纹身,先上几幅作品给诸位饱饱眼福:如果这些外...

2007-09-14 #经典句子

为什么很多外国人酷爱汉字文身?

为什么很多外国人酷爱汉字文身?

在某些人眼里,文身是爱好是纪念,在另一些人心中,文身是不雅。但无论你怎么回忆,你见过身边人文汉字的吗?和前段时间火爆外网的“雪花飘飘北风萧萧”一样,借用汉字符号,嫁接本文化中的意思,文在身上,是很多老...

2012-12-09 #经典句子

细说汉字:八卦是最早的汉字?日语和汉字?声调 舞蹈和节奏?

细说汉字:八卦是最早的汉字?日语和汉字?声调 舞蹈和节奏?

...说,我们可以用这个声调,很容易抒发我们的情感!你看外国人抒发感情的时候怎么抒发?动不动就尬舞,浑身上下在那扭来扭去!我们中国不需要,在日常的语言中,很容易通过这个声调把情感抒发出去,不至于憋在心里难受...

2013-10-19 #经典句子

神奇的汉字(下篇):孤独的中文

神奇的汉字(下篇):孤独的中文

...我们来说,外文也是非常奇怪的。相反,同属印欧语系的英语,法语,意大利语,波斯语等语言之间的差别要小的多,所以他们之间学习对方的语言更像是一个北京人学河南话,最大的差别也不过是东北人学闽南语。所以当一个...

2023-08-11 #经典句子

古代没有汉语拼音 古人如何学习汉字?我们现在认字很方便

古代没有汉语拼音 古人如何学习汉字?我们现在认字很方便

...荒唐,汉字记的是冤枉的,但认真调查一下也觉得有道理英语在世界上被推举为最简单的语言,那是他的发音是“冒着生命危险”出现了,27个字母的大部分人来说就不是,难事,那是英语,所以暖和基本上写的这样一来,国民...

2023-06-13 #经典句子