友情提示：本文共有 3463 个字，阅读大概需要 7 分钟。
道歉 < Apologies >
A 组:道歉和应答。
1. A : 对不起。
B : 没什么。
A : Excuse me.
/ Pardon me.
/ I" m sorry.
/ I apologize.
B : Not at all.
/ It"s nothing.
/ That" s OK .
/ That"s all right.
2. A : 请原谅我迟到了。
B : 没关系。
A : Excuse me for my coming late.
/ Please excuse my coming late.
/ Pardon me for my coming late.
/ Sorry for coming late.
/ Please forgive me for coming late.
B. It doesn"t matter at all.
3. A : 真是非常抱歉。
B : 不用担心。
A : I"m so sorry.
/ I am really sorry.
/ I can"t tell you how sorry I am.
/ I" m awfully sorry.
B : Never mind about that.
/ Please don"t worry.
/ That" s quite all right.
/ Don"t worry about that.
4. A : 我真不知道说什么才好。
B : 这不是你的错。
A : I just don"t know what to say.
B : It"s not your fault.
5. A : 撞了你真是非常抱歉,我没注意。
B : 没什么,难免会有意外。
A : A thousand pardons for bumping into you. I didn " t realize.
/ I"am so sorry to bump into you. I
didn"t realize.
B : Never mind. Accidents will happen.
6. A : 对不起,都是我的错。
B : 请别再想它了。
A : I" m sorry, it was all my fault.
/ It was wrong of me.
B : Please think nothing of it.
/ Please don"t give it a second
thought.
/ Don"t think any more about it.
7. A : 非常对不起,我不是有意伤害你的感
情。
B : 不要为此不安。
A: I"m very sorry. I didn"t mean to hurt
your feelings.
B : Don"t let it worry you.
/ Don"t let it distress you.
8. A : 对此我非常抱歉。
B : 不值一提
A : Sorry about that.
/ I " m extremely sorry for that.
/ I"m terribly sorry about it.
/ I really feel bad about that.
/ I do apologize for that.
/ I must beg to apologize for that.
/ I must make an apology for that.
/ I owe you an apology for that.
B : It really isn"t worth mentioning.
9. A : 这实在不是有意的
B : 别为此过于不愉快
A : It was really quite unintentional.
B : Please don"t take it too hard.
/ Please don"t feel bad about it.
/ Please don"t blame yourself.
10. A : 我真是非常粗心
B : 噢,这事我也有过。
A : It was most careless of me
B : Well, it happened to me
11. A : 踩了你的脚,我真笨。
B : 没什么 。
A : How silly /clumsy of me to step on
your foot.
B : No harm( done)
12. A : 我为刚才说的话向你道歉。
B : 干吗要道歉呢 ?
A : I apologize for what I said just now.
B : What for?
13. A : 我难以表达我的歉意。
B : 别这样。
A : I can"t tell you how sorry I am.
B : Plesae don"t be.
14. A : 我必须道歉。
B : 不必道歉。
A : I must apologize.
/ I must offer you my apologize.
B : There is no reason to apologize for
such a trifling thing.
15. A : 一定请你原谅。
B : 别去想它了。
A : I do beg your pardon.
B : Let"s forget it.
16. A : 甲:我希望你原谅我。
B : 根本没什么。
A : I hope you will forgive me.
/ I hope you will excuse me.
B : Not a bit of it.
17. A : 请原谅我的过错。
B : 你完全不必担心。
A : Please forgive the wrongs I"ve done.
/ Please pardon my fault.
B : There is no need for you to worry in
the least.
18. A : 请原谅,我实在不是这个意思。
B : 没什么,谁都会发生这种事。
A : Please forgive me. I really didn"t
mean that.
B : It"s OK. That can happen to the
most of us.
B组 : 遗憾
1. 多可惜! What a pity !
2. 真遗憾!
It"s a great shame.
/ That"s really a pity.
3. 我真感遗憾!
I feel it a great pity.
4. 多令人失望!
How disappointing!
5. 很遗憾听说你病了。
I"m sorry to hear that you are ill.
6. 做了这事我很后悔。
I"m sorry I ever did it.
7. 我原以为它会好的。
I had expected it would be much better.8. 没有想的那么好。
It isn"t as good as I expected.
9. 要是我没做这事该多好啊!
How I wish I hadn"t done that.
/ If only I hadn"t done that.
10. 真糟糕,我们已经迟到了。
It"s too bad that we are already late.
11. 很遗憾,我一无所知。
Unfortunately, I have no idea.
12. 我们很遗憾,你没能被录取。
We regret that you can"t be enrolled.
13. 我很后悔错怪了你。
I regret having wronged you.
14. 很遗憾,我得走了。
Much to my regret, I have to leave.
/ It"s regrettable that I must be leaving
now.
/ Regrettably, we have to say goodbye.
15. 我不得不遗憾地说我没时间帮你。
I have to say regretfully I have no time
to help you.
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《道歉与遗憾的用语》，同时在此感谢原作者。
