友情提示:本文共有 1356 个字,阅读大概需要 3 分钟。
今天跟大家分享一个非常好玩的俚语吧,就是“yakety - yak”,大白不绕弯子了,这个的意思就是“瞎扯,废话,胡说”等意思。
例句:
Every time my uncle calls, I know I"m going to be on the phone for at least one hour, listening to his yakety yak.
yakety yak 一词来源于单词 yack/yak, 该单词在用作名词的时候表示 “牦牛”,“an animal of central Asia that looks like a cow with long hair”
yak 在作为动词使用的时候表示“to talk continuously about things that are not very serious, in a way that is annoying”, 即用令人厌烦的方式一直谈论一些不重要的事情, 对应中文场景的替换词为“瞎扯;废话;唠叨”
In China, young people yak online in chat rooms every day
在中国,年轻人在网络聊天室瞎扯
The employees here always yak about some non-sense
这里的员工总是瞎扯。
yakety yak 是 yak 的名词词组延伸,表示“瞎扯;絮絮叨叨”的含义
实用场景
They did some yakety yak for one hour .
他们瞎扯了一个小时。
My boss is a manager and she likes to have long meetings. We have to listen to her yakety yak every day .
我老板是个经理,她喜欢开长会议。我们整天都要聆听她的絮叨。
那英文中还有哪些表达可以用来表示“废话”呢?小伙伴们搬好小板凳坐好咯。
1. You don"t say
你说的都是“废话”,还是别说了吧!
You mean you are a student?
你是个学生?
You don’t say. I’m just ten years old.
废话。我才十岁好吧。
2、Tell me about it.
有时候外国人说这句话的时候,可不是让你再说一遍哦,只是对你说的废话很不耐烦,浪费时间。
Do you think that I talk too much?
你会不会觉得我废话很多?
Tell me about it.
这不是废话吗?
3、You killed it
You killed it使用场景不同,表达的意思也不一样。
(1)夸赞某人
如果你团队的某个人这个月为公司创下了惊人的业绩,这时为他高兴的你就可以说一声:
“oh man! You killed it!你太牛了吧!太厉害了!”
(2)对某人很无奈
当你很高兴的跟朋友看一场剧的时候,朋友提前得知剧情,在你看剧的时候一直在旁边BABABABA的剧透,这时你就可以来一句。
“Stop talking, you killed it!别说了,你废话太多了”
好了,今天的内容就到这里了,不知大家学会了没有,学会了记得给大白点赞哦~晚安!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“废话”用英文怎么说?教你一个非常有趣的表达!》,同时在此感谢原作者。